Текст и перевод песни fiction. - tangled

tangled

There you go again with all those lengthy texts
You know I hate it when our lines don't connect
You say you're fine, but I know you know I know you better than that
I'd rather hear you say out loud what you just sent
You're having doubts; that's when you push me out
But I'll never leave; I know we gon' figure this out
A little arguing is nothing to you
I'll put on your shoes if you put mine on too, cool?

Lately we've been walking on the edge
But every fight we pass like a test
All our friends are stuck in their small town mindset
We want to leave cos our parents never did
I apologize for the things I tried to fix
I broke you down when you were doing your best
Over time, emotions start to mix
I guess Love is meant to be a mess

This cross-contamination
Is what I was afraid of
But the way you love is tangled
So I guess now our hearts are tangled

You say maybe we're better off being apart
I almost believe you, and that's what breaks my heart
I gave you my soul, and that shit was hard
Like watching you cry when I know it's my fault
I'm vulnerable; you tear down my walls, and that's why I need you
And after it all, I'm staying here and don't plan on leaving
And honestly, I can't think of a reason
Why I should be anywhere else this evening, you feel me?

emmêlé

Voilà, tu recommences avec tous ces longs messages
Tu sais que je déteste quand nos lignes ne se connectent pas
Tu dis que tu vas bien, mais je sais que tu sais que je sais que tu vas mieux que ça
Je préférerais t'entendre dire à voix haute ce que tu viens d'envoyer
Tu as des doutes ; c'est à ce moment-là que tu me repousses
Mais je ne partirai jamais ; je sais qu'on va trouver une solution
Se disputer un peu ne te dérange pas
Je mettrai tes chaussures si tu mets les miennes aussi, d'accord ?

Dernièrement, on a marché sur le fil du rasoir
Mais chaque dispute qu'on surmonte est comme un test
Tous nos amis sont coincés dans leur mentalité de petite ville
On veut partir parce que nos parents ne l'ont jamais fait
Je m'excuse pour les choses que j'ai essayé de réparer
Je t'ai démoli quand tu faisais de ton mieux
Avec le temps, les émotions commencent à se mélanger
Je suppose que l'amour est censé être un désastre

Cette contamination croisée
C'est ce que je craignais
Mais la façon dont tu aimes est emmêlée
Donc, je suppose que maintenant nos cœurs sont emmêlés

Tu dis qu'on est peut-être mieux séparés
J'y crois presque, et c'est ce qui me brise le cœur
Je t'ai donné mon âme, et ce n'était pas facile
Comme te voir pleurer alors que je sais que c'est de ma faute
Je suis vulnérable ; tu démolis mes murs, et c'est pour ça que j'ai besoin de toi
Et après tout ça, je reste ici et je n'ai pas l'intention de partir
Et honnêtement, je ne trouve aucune raison
Pourquoi je devrais être ailleurs ce soir, tu vois ce que je veux dire ?