Текст и перевод песни Filous - She Told Me

She Told Me

When you left with your friend on our first date
When you said you were busy on my birthday
When you tried to say sorry in the worst way

You go out out with your girls at the weekend
And you start spilling all of my secrets
Yeah, I know 'cause they hate me for no reason

Your heart doesn't notice
When your head's losing focus
There's always one that's left behind

I say oh my, oh my, oh my
She told me goodbye, goodbye, goodbye
Like it's nothing
So, I run to the place I last called home
Say goodbye, goodbye yeah

Oh my, oh my, oh my
She told me goodbye, goodbye, goodbye
Like it's nothing
Call you one last time from an old payphone
Say goodbye, goodbye, goodbye

Say goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye

When you promise you'll stay, but you still go
When you never turned up to my first show
And you said you'd be there in the front row
I should have known, yeah

When you said you're in bed, but you weren't though
'Cause my friends saw you that night in Soho
Saw you taking somebody else home

Your heart doesn't notice
When your head's losing focus
There's always one that's left behind

I say oh my, oh my, oh my
She told me goodbye, goodbye, goodbye
Like it's nothing
So, I run to the place I last called home
Say goodbye, goodbye yeah

Oh my, oh my, oh my
She told me goodbye, goodbye, goodbye
Like it's nothing
Call you one last time from an old payphone
Say goodbye, goodbye, goodbye

(Oh, say goodbye) say goodbye, goodbye, goodbye
(Say goodbye, goodbye, goodbye)
Say goodbye, goodbye, goodbye
(Say goodbye, say goodbye, say goodbye)
Say goodbye, goodbye, goodbye
(Say goodbye, say goodbye, say goodbye)
Goodbye, goodbye, goodbye

Она сказала мне

Когда ты ушла со своей подругой на нашем первом свидании,
Когда ты сказала, что занята в мой день рождения,
Когда ты пыталась извиниться самым худшим образом.

Ты идёшь тусить со своими девчонками на выходных
И начинаешь выбалтывать все мои секреты.
Да, я знаю, потому что они ненавидят меня без причины.

Твоё сердце не замечает,
Когда твоя голова теряет фокус.
Всегда есть тот, кто остаётся позади.

Я говорю: "Боже мой, Боже мой, Боже мой",
Она сказала мне: "Прощай, прощай, прощай",
Как будто это ничего не значит.
Поэтому я бегу туда, где в последний раз чувствовал себя как дома,
Говорю: "Прощай, прощай".

Боже мой, Боже мой, Боже мой,
Она сказала мне: "Прощай, прощай, прощай",
Как будто это ничего не значит.
Звоню тебе в последний раз со старого таксофона.
Говорю: "Прощай, прощай, прощай".

Говорю: "Прощай, прощай, прощай",
Прощай, прощай, прощай.

Когда ты обещаешь, что останешься, но всё равно уходишь,
Когда ты так и не пришла на моё первое выступление,
А ты сказала, что будешь там, в первом ряду.
Мне следовало догадаться, да.

Когда ты сказала, что лежишь в постели, но это было не так,
Потому что мои друзья видели тебя той ночью в Сохо.
Видели, как ты ведёшь кого-то другого домой.

Твоё сердце не замечает,
Когда твоя голова теряет фокус.
Всегда есть тот, кто остаётся позади.

Я говорю: "Боже мой, Боже мой, Боже мой",
Она сказала мне: "Прощай, прощай, прощай",
Как будто это ничего не значит.
Поэтому я бегу туда, где в последний раз чувствовал себя как дома,
Говорю: "Прощай, прощай".

Боже мой, Боже мой, Боже мой,
Она сказала мне: "Прощай, прощай, прощай",
Как будто это ничего не значит.
Звоню тебе в последний раз со старого таксофона.
Говорю: "Прощай, прощай, прощай".

(О, прощай) говорю: "Прощай, прощай, прощай",
(Говорю: "Прощай, прощай, прощай")
Говорю: "Прощай, прощай, прощай",
(Говорю: "Прощай, прощай, прощай")
Говорю: "Прощай, прощай, прощай",
(Говорю: "Прощай, прощай, прощай")
Прощай, прощай, прощай.