filysUJ - Ещё шанс - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни filysUJ - Ещё шанс




Ещё шанс
Une autre chance
да, мне нужен ещё шанс)
(et oui, j'ai besoin d'une autre chance)
И да мне нужен ещё шанс (ещё шанс), что бы поднять (поднять)
Et oui j'ai besoin d'une autre chance (encore une chance) pour gagner (gagner)
Умножить бабки ещё раз (ещё раз), и все забрать (я)
Multiplier le fric encore une fois (encore une fois) et tout prendre (moi)
Не даром но дарим бабло (бабло), всем кто сейчас (сейчас)
Pas pour rien, mais on donne du fric (du fric) à tous ceux qui sont maintenant (maintenant)
С нами с начала до конца, запомню вас (homie, е)
Avec nous du début à la fin, je me souviendrai de vous (homie, e)
И да мне нужен ещё шанс (ещё шанс), что бы поднять (поднять)
Et oui j'ai besoin d'une autre chance (encore une chance) pour gagner (gagner)
Умножить бабки ещё раз (ещё раз), и все забрать (я)
Multiplier le fric encore une fois (encore une fois) et tout prendre (moi)
Не даром но дарим бабло (бабло), всем кто сейчас (сейчас)
Pas pour rien, mais on donne du fric (du fric) à tous ceux qui sont maintenant (maintenant)
С нами с начала до конца, запомню вас (homie, е)
Avec nous du début à la fin, je me souviendrai de vous (homie, e)
Да меня накрыло, но не туман (не)
Oui, j'ai été débordé, mais pas par le brouillard (pas)
Ведь то что я смогу, и ты не думал
Parce que ce que je peux faire, tu n'y as même pas pensé
Все-все-все мои пацы пушка, а не gun (я)
Tous-tous-tous mes mecs sont des canons, pas des armes (moi)
Слушаешь трек, его сделал сам
Tu écoutes le son, je l'ai fait moi-même
Кидаешь респект, говоришь мне "вау"
Tu respectes, tu me dis "wow"
Не смотришь вверх, тебя наебал (наебал)
Ne regarde pas vers le haut, tu as été arnaqué (arnaqué)
Год назад, ты меня не знал
Il y a un an, tu ne me connaissais pas
А чё теперь ты скажешь, а? (gango)
Et qu'est-ce que tu dis maintenant, hein ? (gango)
Помню просил дать шанс, ну а сейчас (не)
Je me souviens de toi, tu demandais une chance, mais maintenant (pas)
О таком даже не мечтай
N'y rêve même pas
Все мои уже рядом (рядом), это gango (gango)
Tous mes potes sont (là), c'est gango (gango)
Раньше не мог подумать, что я ща не броук (не)
Avant, je ne pouvais pas imaginer que j'allais être riche maintenant (pas)
Я поднимаю, скоро куплю дом (наебал)
Je monte en puissance, bientôt j'achète une maison (arnaqué)
И я не знаю (не знаю), что с тобой за лох (не)
Et je ne sais pas (je ne sais pas) qui est ce pauvre type avec toi (pas)
Я попадаю, ты видишь мой top (gango)
Je réussis, tu vois mon top (gango)
Снимаю джинсы, а потом и топ
J'enlève mon jean, puis mon débardeur
Творим на кухне, да этот свеговский куплет, не куплен
On crée en cuisine, et ce couplet de Sveg, il n'est pas acheté
Я заберу, всё что мне принадлежит
Je vais prendre tout ce qui m'appartient
Поеду по туру
Je vais faire une tournée
Дам вам club show, я здесь шоу-мен, эй
Je vais vous faire un concert, je suis un showman ici, hey
Закажи мне такси, uber
Commande-moi un taxi, Uber
Хочу добраться до пункта, в аптеку мне нужно
Je veux arriver à destination, j'ai besoin d'aller à la pharmacie
Подруга расстает, как снег в куйтуне
Ma copine fond comme la neige en été
За окном апрель, везде лож и бред
Avril est là, partout des mensonges et des bêtises
Да я сейчас на высоте
Oui, je suis au sommet maintenant
Не сможешь достать меня, ты на плите
Tu ne pourras pas me joindre, tu es sur la plaque de cuisson
Не хочу лейбл, я пробьюсь сам
Je ne veux pas de label, je vais percer tout seul
Со мной моя family, больше никак
Ma famille est avec moi, c'est tout
Везде успеваю, не на спидах
Je suis partout, pas sur de l'ecstasy
Купи унитаз, ты мимо насрал
Achète des toilettes, tu as chié à côté
И да мне нужен ещё шанс (ещё шанс), что бы поднять (поднять)
Et oui j'ai besoin d'une autre chance (encore une chance) pour gagner (gagner)
Умножить бабки ещё раз (ещё раз), и все забрать (я)
Multiplier le fric encore une fois (encore une fois) et tout prendre (moi)
Не даром но дарим бабло (бабло), всем кто сейчас (сейчас)
Pas pour rien, mais on donne du fric (du fric) à tous ceux qui sont maintenant (maintenant)
С нами с начала до конца, запомню вас (homie, е)
Avec nous du début à la fin, je me souviendrai de vous (homie, e)
И да мне нужен ещё шанс (ещё шанс), что бы поднять (поднять)
Et oui j'ai besoin d'une autre chance (encore une chance) pour gagner (gagner)
Умножить бабки ещё раз (ещё раз), и все забрать (я)
Multiplier le fric encore une fois (encore une fois) et tout prendre (moi)
Не даром но дарим бабло (бабло), всем кто сейчас (сейчас)
Pas pour rien, mais on donne du fric (du fric) à tous ceux qui sont maintenant (maintenant)
С нами с начала до конца, запомню вас (homie, е)
Avec nous du début à la fin, je me souviendrai de vous (homie, e)
(я, я, я)
(moi, moi, moi)
Ещё раз (не)
Encore une fois (pas)
Ещё шанс
Une autre chance
Ещё раз
Encore une fois
Ещё шанс (сейчас)
Une autre chance (maintenant)
Ещё раз (не)
Encore une fois (pas)
Ещё шанс (сейчас)
Une autre chance (maintenant)
Ещё раз
Encore une fois
Ещё шанс
Une autre chance





Авторы: даниил товпинец, евгений агригороае, тимофей бухаров


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.