Текст и перевод песни filysUJ - Счастье
Отколол
от
себя
часть,
чтоб
отдать
кусочки
счастья
(её,
uj
production)
J'ai
détaché
une
partie
de
moi-même
pour
donner
des
morceaux
de
bonheur
(elle,
uj
production)
Каждый
владеет
отчасти,
но
не
сможет
их
оставить
(мм)
Chacun
possède
une
part,
mais
ne
peut
pas
les
laisser
partir
(mm)
Можно
легко
потерять,
можно
легко
их
набраться
(счастье)
On
peut
facilement
les
perdre,
on
peut
facilement
en
accumuler
(le
bonheur)
Для
меня
это
понятно
Pour
moi,
c'est
clair
Снова
я
еду
домой,
чтоб
увидеть
глаза
(её)
Je
rentre
à
la
maison
pour
voir
tes
yeux
(elle)
Вижу
я
в
них
то
тепло,
столько
же
и
ласки
(мм)
Je
vois
en
eux
cette
chaleur,
autant
d'affection
(mm)
Во
мне
нету
негатива,
дам
им
только
счастье
(счастье)
Je
n'ai
pas
de
négativité
en
moi,
je
ne
leur
donnerai
que
du
bonheur
(le
bonheur)
Кто-то
пользуется
этим,
это
моя
слабость
(снова,
снова)
Certains
en
profitent,
c'est
ma
faiblesse
(encore,
encore)
Вижу
тебя
(ты),
так
легко
мне
Je
te
vois
(toi),
c'est
si
facile
pour
moi
Снова
вижу
я
тебя,
снова
во
сне
(сон)
Je
te
revois,
encore
une
fois
dans
un
rêve
(rêve)
Я
не
далёк
(я-я),
от
ваших
гостей
Je
ne
suis
pas
loin
(moi-moi),
de
tes
invités
Делаю
всё
сам,
всё
счастье
во
мне
Je
fais
tout
moi-même,
tout
le
bonheur
est
en
moi
Вижу
тебя
(ты),
так
легко
мне
Je
te
vois
(toi),
c'est
si
facile
pour
moi
Снова
вижу
я
тебя,
снова
во
сне
(во
сне)
Je
te
revois,
encore
une
fois
dans
un
rêve
(dans
un
rêve)
Я
не
далёк
(я-я),
от
ваших
гостей
Je
ne
suis
pas
loin
(moi-moi),
de
tes
invités
Делаю
всё
сам,
всё
счастье
во
мне
Je
fais
tout
moi-même,
tout
le
bonheur
est
en
moi
(viden)
а
тебе
ведь
не
понять,
дам
те
шанс,
и
всё
впустую
(viden)
mais
tu
ne
peux
pas
comprendre,
je
te
donne
une
chance,
et
tout
est
vain
Я
хотел
быть
во
внимании,
но
не
буду
на
слуху
(а-а)
Je
voulais
être
dans
l'attention,
mais
je
ne
serai
pas
entendu
(a-a)
Показать
своё
влияние,
но
на
грабли
наступлю
(е-а)
Montrer
mon
influence,
mais
je
vais
marcher
sur
le
râteau
(e-a)
Убивая
целый
день,
и
я
кручусь
как
хула
хуп
En
tuant
toute
la
journée,
et
je
tourne
comme
un
hula
hoop
Делать
это
каждый
день
- это
моё
счастье
(я)
Le
faire
chaque
jour,
c'est
mon
bonheur
(moi)
Видеть
её
каждый
день
- это
моё
счастье
(е)
La
voir
chaque
jour,
c'est
mon
bonheur
(elle)
Думать
о
ней
каждый
день
- это
моё
счастье
(окей)
Penser
à
elle
chaque
jour,
c'est
mon
bonheur
(ok)
И
во
мне
её
сто
тон,
ведь
это
моё
счастье
(я,
я)
Et
elle
est
en
moi
en
cent
tonnes,
car
c'est
mon
bonheur
(moi,
moi)
Вижу
тебя,
так
легко
мне
Je
te
vois,
c'est
si
facile
pour
moi
Снова
вижу
я
тебя,
снова
во
сне
(не-а)
Je
te
revois,
encore
une
fois
dans
un
rêve
(non)
Я
не
далёк
(я-я),
от
ваших
гостей
Je
ne
suis
pas
loin
(moi-moi),
de
tes
invités
Делаю
всё
сам,
всё
счастье
во
мне
(е,
е,
е)
Je
fais
tout
moi-même,
tout
le
bonheur
est
en
moi
(e,
e,
e)
Вижу
тебя
(ты),
так
легко
мне
Je
te
vois
(toi),
c'est
si
facile
pour
moi
Снова
вижу
я
тебя,
снова
во
сне
(во
сне)
Je
te
revois,
encore
une
fois
dans
un
rêve
(dans
un
rêve)
Я
не
далёк
(я-я),
от
ваших
гостей
Je
ne
suis
pas
loin
(moi-moi),
de
tes
invités
Делаю
всё
сам,
всё
счастье
во
мне
Je
fais
tout
moi-même,
tout
le
bonheur
est
en
moi
Моё
счастье
(у),
моё
счастье
(е)
Mon
bonheur
(u),
mon
bonheur
(elle)
Моё
счастье
(е),
моё
счастье
(моё)
Mon
bonheur
(elle),
mon
bonheur
(le
mien)
Моё
счастье
(е),
моё
счастье
(во
мне)
Mon
bonheur
(elle),
mon
bonheur
(en
moi)
Моё
счастье
(е),
моё
счастье
(е)
Mon
bonheur
(elle),
mon
bonheur
(elle)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: даниил товпинец
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.