Текст и перевод песни fish narc feat. 8485 - Instant Sobriety (feat. 8485)

Instant Sobriety (feat. 8485)

Fuck that
Give me a pill, make me sober
I need it back
I wanna go back to my mom′s house
So sad
He told me I need to control it
Do more instead
I found myself back in the hole and

Blow cash
I'm spending shit to make me broker
I need a bag
So I can get myself a hummer
Nah, fuck that (No no)
Give me the pill, make me older
I call it class
Yeah I been crazy since you saw her

Ripping my life up
Fitting in floorboards
Distressed and all the rage right now
I need to get it out, get it out
I never asked for your help, for my health
Whatever that is
It′s a sad sight, sad sight
But if it's fine, we'll survive and we′ll find who′s responsible
It's a bad vibe, bad vibe
Give me a reason to try when it might be impossible

Oh shit, keep waking up past my bedtime
I′m over it, guess I can use a little less time to fuck up
I had a plan but I forgot it
It's not my fault
Just haven′t figured out why not yet

And I swear that I am so sweet so I mean it
I'm coming back, just tryin′ to wait 'till I'm a genius
Fuck that
Just flipped the switch that makes me leave this all in the past
Don′t know why I feel like I need it

Ripping my life up
Fitting in floorboards
Distressed and all the rage right now
I need to get it out, (fuck) get it out (up)
I never asked for your help, for my health
Whatever that is
It′s a sad sight, sad sight
But if it's fine, we′ll survive and we'll find who′s responsible
It's a bad vibe, bad vibe
Give me a reason to try when it might be impossible

(Oh, oh)
And I thought it′d be easier if I got fucked up
Why not give me that pill
Give me instant sobriety
Instant sobriety
I need to live with me
And try not to be perfect
No, I don't even seem worth it
But I'm trying to show up to work

I don′t know why we get off almost right to the end of it
′Cuase it makes everything suck, but I guess I depend on it

Sobriété Instantanée (avec 8485)

Fous ça
Donne-moi un cachet, rends-moi sobre
J'en ai besoin
J'ai envie de retourner chez ma mère
Tellement triste
Il m'a dit que je devais contrôler ça
Faire plus d'efforts
Je me suis retrouvé de nouveau au fond du trou et

J'ai dilapidé tout l'argent
Je dépense pour me ruiner
J'ai besoin d'une liasse
Pour m'acheter un Hummer
Non, fous ça (Non non)
Donne-moi le cachet, fais-moi vieillir
J'appelle ça classe
Oui, je suis devenu dingue depuis que tu l'as vue

J'arrache ma vie
Je m'enferme dans les planchers
Stressé et en colère en ce moment
J'ai besoin de le faire sortir, de le faire sortir
Je n'ai jamais demandé ton aide, pour ma santé
Quel que soit ce que c'est
C'est un spectacle triste, un spectacle triste
Mais si ça va, on survivra et on trouvera qui est responsable
C'est une mauvaise vibe, une mauvaise vibe
Donne-moi une raison d'essayer quand c'est peut-être impossible

Oh merde, je me réveille toujours après l'heure
J'en ai marre, j'imagine que je peux utiliser un peu moins de temps pour tout foirer
J'avais un plan, mais je l'ai oublié
Ce n'est pas de ma faute
Je n'ai pas encore compris pourquoi pas

Et je jure que je suis si douce que je le pense vraiment
Je reviens, j'essaie juste d'attendre d'être un génie
Fous ça
J'ai juste appuyé sur l'interrupteur qui me permet de laisser tout ça dans le passé
Je ne sais pas pourquoi j'ai l'impression d'en avoir besoin

J'arrache ma vie
Je m'enferme dans les planchers
Stressé et en colère en ce moment
J'ai besoin de le faire sortir, (merde) de le faire sortir (haut)
Je n'ai jamais demandé ton aide, pour ma santé
Quel que soit ce que c'est
C'est un spectacle triste, un spectacle triste
Mais si ça va, on survivra et on trouvera qui est responsable
C'est une mauvaise vibe, une mauvaise vibe
Donne-moi une raison d'essayer quand c'est peut-être impossible

(Oh, oh)
Et je pensais que ce serait plus facile si je me faisais bourrer
Pourquoi ne pas me donner ce cachet
Donne-moi la sobriété instantanée
Sobriété instantanée
J'ai besoin de vivre avec moi
Et essayer de ne pas être parfait
Non, je ne semble même pas en valoir la peine
Mais j'essaie de me présenter au travail

Je ne sais pas pourquoi on se fait plaisir presque jusqu'à la fin
Parce que ça rend tout nul, mais j'imagine que j'en dépends