Текст и перевод песни fishkid - so how has the weather been

so how has the weather been

So how has the weather been
Do you still have my sweater
I know it gets cold up there
All alone, i just hope you feel better

Do you still see that other guy
The one you mentioned last summer
Or has it burned like a wildfire
Like we did to eachother

Trying not to overthink
My daydreams got me heart sick deep
I wonder if i crossed your mind
Ever since we went under

I wonder if we'd feel complete
If we never had the chance to meet
Would we wake up feeling lost sometimes
Like we're missing a ghost

So how has the weather been
Did you throw out our letters
Its gonna be spring soon now
I just hope that you made it through winter

Did you look through the photographs
That i left by your bed
When we first ever met
At your place
I know you probably wanna ask
Why the right side of my bed stays cold

Trying not to overthink
My daydreams got me heart sick deep
I wonder if i crossed your mind
Ever since we went under

I wonder if we'd feel complete
If we never had the chance to meet
Would we wake up feeling lost sometimes
Like we're missing a ghost

So how has the weather been
Do you still have my sweater
I know it gets cold up there
All alone, i just hope you feel better

Alors, comment va le temps ?

Alors, comment va le temps ?
As-tu toujours mon pull ?
Je sais qu'il fait froid là-haut.
Toute seule, j'espère juste que tu vas mieux.

Est-ce que tu vois toujours cet autre mec ?
Celui que tu as mentionné l'été dernier ?
Ou est-ce que ça a brûlé comme un feu de forêt ?
Comme nous l'avons fait l'un à l'autre ?

J'essaie de ne pas trop y penser.
Mes rêveries me donnent mal au cœur.
Je me demande si je t'ai traversé l'esprit.
Depuis qu'on a coulé.

Je me demande si on se sentirait complètes.
Si on n'avait jamais eu la chance de se rencontrer.
Est-ce qu'on se réveillerait en se sentant perdue parfois ?
Comme si on manquait d'un fantôme.

Alors, comment va le temps ?
As-tu jeté nos lettres ?
Le printemps arrive bientôt.
J'espère juste que tu as survécu à l'hiver.

As-tu regardé les photos ?
Que j'ai laissées près de ton lit ?
Quand on s'est rencontrés pour la première fois.
Chez toi.
Je sais que tu dois te demander.
Pourquoi le côté droit de mon lit reste froid.

J'essaie de ne pas trop y penser.
Mes rêveries me donnent mal au cœur.
Je me demande si je t'ai traversé l'esprit.
Depuis qu'on a coulé.

Je me demande si on se sentirait complètes.
Si on n'avait jamais eu la chance de se rencontrer.
Est-ce qu'on se réveillerait en se sentant perdue parfois ?
Comme si on manquait d'un fantôme.

Alors, comment va le temps ?
As-tu toujours mon pull ?
Je sais qu'il fait froid là-haut.
Toute seule, j'espère juste que tu vas mieux.