flexo_77 - Dieser Flexo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни flexo_77 - Dieser Flexo




Dieser Flexo
Ce Flexo
Wer ist dieser flexo, der seit neustem in die Szene steppt
Qui est ce flexo, qui débarque sur la scène,
Und was läuft bei ihm falsch,
Et qu'est-ce qui ne tourne pas rond avec lui,
Dass er so gar nicht wie der Mainstream rappt
Pour qu'il rappe si différemment du mainstream ?
Wo ist das Prollgehabe in den Hooks und Strophen
est l'arrogance de voyou dans les refrains et les couplets ?
Die Verse gleichen eher denen eines Philosophen
Ses vers ressemblent plutôt à ceux d'un philosophe.
Wo sind Scheine, AMG's, Frauen, Waffen, Texas Tea
sont les billets, les AMG, les femmes, les flingues, le Texas Tea ?
Und warum pusht er nicht wie die meisten shem shem und Darby
Et pourquoi ne fait-il pas la promotion de shem shem et Darby comme la plupart ?
Keine Roli am Arm, keine Ketten um den Hals
Pas de Rolex au poignet, pas de chaînes autour du cou,
Trotzdem will er in das Rap-Game
Pourtant, il veut percer dans le rap game.
Sag mir was läuft hier nur falsch
Dis-moi ce qui ne va pas ?
Er war plötzlich da
Il est apparu soudainement,
Wie Athritis auf die alten Tage
Comme l'arthrite à un âge avancé.
Wenn man ihn so hört stellt sich dabei nur eine Frage
En l'écoutant, une seule question se pose :
Warum geht er nicht mehr weg wie ein lästiges Insekt
Pourquoi ne disparaît-il pas comme un insecte nuisible ?
Sei mal leise, hör mal zu, welche Message in dem Text steckt
Tais-toi, écoute le message qu'il y a dans le texte.
Bist du interessiert an 'nem Leben nach dem Tod
Es-tu intéressée par une vie après la mort ?
Solltest du auch wissen was dir ohne Rettung droht
Tu devrais aussi savoir ce qui t'attend sans salut.
Leben ohne Jesus ist wie Fahren ohne Führerschein
Vivre sans Jésus, c'est comme conduire sans permis.
Niemals kommst du so nach deinem Tod einmal zum Vater heim
Tu ne pourras jamais rejoindre ton Père après ta mort.
Flexo ich pitche dieses neue Leben
Flexo je te présente cette nouvelle vie,
Bin gekommen um den Phoenix aus der Asche heben
Je suis venu faire renaître le phénix de ses cendres.
Bin gekomm'n um den lost souls Hoffnung zu geben
Je suis venu donner de l'espoir aux âmes perdues,
Und um den Namen meines Herrn in diesen Tracks zu erheben
Et pour élever le nom de mon Seigneur dans ces morceaux.
Steht das Wasser bis zum Hals und du hast das Leben satt
Si l'eau te monte jusqu'au cou et que tu en as assez de la vie,
Komme ich zu dir als Botschafter an Christi statt
Je viens à toi comme ambassadeur du Christ.
Lass dich versöhnen mit dei'm Gott - er vergibt dir gern
Réconcilie-toi avec ton Dieu - il te pardonnera volontiers.
Flexo_77, bin ein Diener des allmächtigen Herrn
Flexo_77, je suis un serviteur du Seigneur tout-puissant.
No flexo ist kein Gangster Rapper
Non, flexo n'est pas un rappeur gangster,
Müsste man's beschreiben, eher so dieser Gute-Nachricht-Spreader
Pour le décrire, il serait plutôt un "propagateur de bonnes nouvelles".
Als ein bürgerlicher Junge aus der Mittelschicht
Fils de la classe moyenne,
Dreht er auf, nimmt Drogen, dass es ihm fast das Genick bricht
Il se défonce, prend de la drogue, à en mourir.
Er war broke wie beim Börsencrash und lag am Boden
Il était ruiné comme après un krach boursier et à terre,
Doch dann kam dieser Jesus, hat ihn aufgehoben
Puis ce Jésus est venu et l'a relevé.
Er war plötzlich da und hat ihm seine Hand gegeben
Il est apparu soudainement et lui a tendu la main,
Sich vorgestellt als, der Weg, die Wahrheit und das Leben
Se présentant comme le chemin, la vérité et la vie.
Er lies sich ein auf das Angebot vom ewigen Bund
Il a accepté l'offre de l'alliance éternelle,
Seitdem steht er unerschütterlich auf festen Grund
Depuis, il se tient ferme sur un terrain solide.
Und wenn die Stürme dieses Lebens an sei'm Haus rütteln
Et lorsque les tempêtes de la vie secouent sa maison,
Lächelt er nur müde
Il sourit avec lassitude,
Und muss sich kurz mal schütteln
Et doit se secouer un peu.
Sucht seine Hilfe beim Herrn
Il cherche l'aide du Seigneur,
Blickt zum Himmel empor
Regarde vers le ciel,
Kommt aus jeder tiefen Krise umso stärker hervor
Et sort de chaque crise plus fort qu'avant.
Ist er als Mensch auch schwach und manchmal tief verletzt
Bien qu'il soit humain, faible et parfois profondément blessé,
Ist er doch stark
Il est fort,
Denn er hat seine Hoffnung auf den Herrn gesetzt
Car il a placé son espoir dans le Seigneur.
Flexo ich pitche dieses neue Leben
Flexo je te présente cette nouvelle vie,
Bin gekommen um den Phoenix aus der Asche heben
Je suis venu faire renaître le phénix de ses cendres.
Bin gekomm'n um den lost souls Hoffnung zu geben
Je suis venu donner de l'espoir aux âmes perdues,
Und um den Namen meines Herrn in diesen Tracks zu erheben
Et pour élever le nom de mon Seigneur dans ces morceaux.
Steht das Wasser bis zum Hals und du hast das Leben satt
Si l'eau te monte jusqu'au cou et que tu en as assez de la vie,
Komme ich zu dir als Botschafter an Christi statt
Je viens à toi comme ambassadeur du Christ.
Lass dich versöhnen mit dei'm Gott - er vergibt dir gern
Réconcilie-toi avec ton Dieu - il te pardonnera volontiers.
Flexo_77, bin ein Diener des allmächtigen Herrn
Flexo_77, je suis un serviteur du Seigneur tout-puissant.
Ich fass zusammen, damit es auch der Letzte versteht
Je résume pour que même le dernier puisse comprendre
Dass es hier um die Rettung aller Seelen geht
Qu'il s'agit ici du salut de toutes les âmes.
Ich spoiler' mal ein bisschen
Je vais spoiler un peu
Was das Ende dieser Welt betrifft
Ce qui concerne la fin de ce monde :
Wir landen alle eines Tages mal vor Gott im Gericht
Nous finirons tous un jour devant Dieu en jugement.
Dort wird auf uns
Là, on nous jugera
Gemessen an den miesen Taten die wir taten
En fonction de nos mauvaises actions.
Der Tod als einziges legitimes Urteil warten
La mort sera le seul verdict légitime qui nous attendra
Wegen unserer vererbten und sündigen Natur
En raison de notre nature pécheresse héritée.
Findet man bei uns von Heiligkeit leider keine Spur
On ne trouve malheureusement aucune trace de sainteté en nous.
Wir würden also - alle ziemlich safe zur Hölle fahr'n
Nous irions donc tous en enfer,
Hätte Gott da nicht noch einen kongenialen Rettungsplan
Si Dieu n'avait pas un plan de sauvetage génial.
Er strafte seinen Sohn mit dem Tod an uns'rer statt
Il a puni son Fils en le faisant mourir à notre place,
Damit jeder, der das glaubt ew'ges Leben hat
Afin que quiconque croit en cela ait la vie éternelle.
Jetzt heißt es ab in die Tonne mit dem schlechten Gewissen
Maintenant, il est temps de se débarrasser de sa mauvaise conscience,
Dort am Kreuz wurd' dein Schuldschein ein für alle Mal zerrissen
Là, sur la croix, ton acte de culpabilité a été déchiré une fois pour toutes.
Jesu Tod für dich ist Gnade und ein geistliches Prinzip
La mort de Jésus pour toi est une grâce et un principe spirituel.
Ich hoff' du siehst, welche Chance dir Gott damit gibt
J'espère que tu vois quelle chance Dieu te donne.





Авторы: Victor Lymar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.