Текст и перевод песни flexo_77 - Dilemma

Dilemma

Halb sieben, aufsteh'n, Kinder wecken,
Muss sie waschen, anzieh'n und dann noch das Frühstück decken
Sollt sie heut abend mal wieder in die Wanne stecken
Außerdem muss ich den Boden putzen überall Flecken
Während die Kids essen kurz auf Insta Storys checken
Und vielleicht dabei noch einen freshen Content entdecken
Ich glaub' ich brauch schon bald ne Pause von allem, was ich tue
Und bring' mein Herz vor Gott zur Ruhe
Ach nein, ich muss ja erst die Große in den Kindi bringen
Danach der Kleinen zur Bespaßung noch ein Liedchen singen
Dann ab zur Arbeit gefühlt tausend Emails lesen
Es sind so viel, als wär ich lange nicht mehr hier gewesen
Gleich noch ein Zoom-Meeting für alle Mitarbeiter
Anscheinend geht das ohne Break den ganzen Tag so weiter
In diesen bis ans Limit vollgepackten Morgenstunden
Hab ich bis jetzt noch keine Zeit für dich gefunden

Ein Dilemma, in dem ich mich so oft befinde
Weil ich mir Jesu Worte nicht auf meine Hand binde
Er sagt, ich soll'n zuerst auf ihn schau'n, Zeit mit ihm verbringen
Dann wird alles and're was ich tue, auch gelingen
Tausend Gedanken sie wollen mich nur ablenken
Und mich abhalten Gott Aufmerksamkeit zu schenken
So gerne möchte ich all dieses zweitrangige Denken
Wie ein Schiff im Meer der Nichtigkeit versenken

13 Uhr weiter geht's muss gleich die Große abholen
Wo ist nur der Vormittag, wer hat ihn gestohlen
Mittagessen kochen, das auch jeder mag
Danach die Arbeit vorbereiten für den morgigen Tag
So unheimlich viel zu tun und neben all den Sachen
Würde ich gerne, wenn's noch geht, ein kurzes Nickerchen machen
Ach nein, ich wollt' ja Fußball anschau'n Sky Q
Wie gern seh' ich diesen Ball-Virtuosen zu
Ja, ja, ich weiß, die ganze Zeit nur vor der Glotze hocken
Ist genau der gleiche Zeitfresser wie Fifa zocken
Ich sollte eigentlich mal ruhen von allen meinen Werken
Und stattdessen lieber meinen inneren Menschen stärken
Wieso passiert's dass ich meine guten Vorsätze
Durch diesen Aktionismus immer wieder neu verletze
So viel Gedanken, die ich bis hier mit mir rumtrug
Sieht stark nach Überlastung aus wie beim Sattelzug

Ein Dilemma, in dem ich mich so oft befinde
Weil ich mir Jesu Worte nicht auf meine Hand binde
Er sagt, ich soll'n zuerst auf ihn schau'n, Zeit mit ihm verbringen
Dann wird alles and're was ich tue, auch gelingen
Tausend Gedanken sie wollen mich nur ablenken
Und mich abhalten Gott Aufmerksamkeit zu schenken
So gerne möchte ich all dieses zweitrangige Denken
Wie ein Schiff im Meer der Nichtigkeit versenken

Warum falle ich so oft auf diese Zeitfresser rein
Ich wollt' doch weniger Martha, mehr Maria sein
So viele Dinge zu erledigen an 100 Orten
Ist unverhältnismäßig wie Klopapier horten
Dann der Teufel - Zeiträuber und Gesetz-Verletzer
Nistet sich ein und rebelliert wie ein Hausbesetzer
Er will mein Handeln und ebenso mein Denken
Durch Beschäftigung vom Wesentlichen ablenken
Doch ab jetzt setz ich die Prioritäten wieder neu
Und bleibe ab sofort diesen Prinzipien immer treu
Trachtet erst nach meinem Reich das üb' ich jetzt wieder fleißig
Matthäus 6, 33
Es geht darum Beziehung mit dir zu favorisier'n
Und so im geistlichen Wachstum voranzumarschier'n
From now I'm gonna get rest for myself
So wie's geschrieben steht Hebräer 4, Vers 11

Ein Dilemma, in dem ich mich so oft befinde
Weil ich mir Jesu Worte nicht auf meine Hand binde
Er sagt, ich soll'n zuerst auf ihn schau'n, Zeit mit ihm verbringen
Dann wird alles and're was ich tue, auch gelingen
Tausend Gedanken – sie wollen mich nur ablenken
Und mich abhalten Gott Aufmerksamkeit zu schenken
So gerne möchte ich all dieses zweitrangige Denken
Wie ein Schiff im Meer der Nichtigkeit versenken

Ein Dilemma, in dem ich mich so oft befinde
Weil ich mir Jesu Worte nicht auf meine Hand binde
Er sagt, ich soll'n zuerst auf ihn schau'n, Zeit mit ihm verbringen
Dann wird alles and're was ich tue, auch gelingen
Tausend Gedanken – sie wollen mich nur ablenken
Und mich abhalten Gott Aufmerksamkeit zu schenken
So gerne möchte ich all dieses zweitrangige Denken
Wie ein Schiff im Meer der Nichtigkeit versenken

Дилемма

Половина седьмого, вставай, разбуди детей
Надо их умыть, одеть и потом ещё приготовить завтрак
Вечером надо бы искупать её
Ещё надо помыть пол повсюду - везде пятна
Пока дети едят, быстро проверю истории в Инстаграме
И, может быть, при этом найду какой-нибудь свежий контент
Кажется, мне уже нужна передышка от всего, что я делаю
И успокоить своё сердце перед Богом
Ах да, сначала мне надо отвести старшую в детский сад
Потом спеть младшей песенку, чтобы её развлечь
А затем на работу - читать тысячу писем
Их так много, как будто меня долго не было
Ещё совещание в Zoom для всех сотрудников
Похоже, так и будет продолжаться весь день без перерыва
В эти утренние часы, заполненные до предела
Я до сих пор не нашёл времени для Тебя

Дилемма, в которой я так часто оказываюсь
Потому что я не записываю слова Иисуса на своих руках
Он говорит, что я должен сначала смотреть на него, проводить с ним время
Тогда все другое, что я делаю, тоже получится
Тысяча мыслей только отвлекают меня
И мешают мне уделять внимание Богу
Я бы очень хотел, чтобы все эти второстепенные мысли
Словно корабль потонули в море суетности

13:00 - надо идти забирать старшую
Куда делось утро, кто его украл?
Приготовить обед, который понравится всем
Потом подготовить работу на завтра
Так много надо сделать, а кроме всего этого
Мне хотелось бы ещё вздремнуть, если получится
Но нет, я хотел посмотреть футбол по Sky Q
Как я люблю смотреть за этими виртуозами мяча
Да, да, я знаю, сидеть перед телевизором все время
Это такая же трата времени, как и играть в FIFA
Мне на самом деле нужно отдохнуть от всех моих дел
И вместо этого укрепить свой внутренний мир
Почему же так получается, что я снова и снова нарушаю свои благие намерения
Из-за этого активизма?
Так много мыслей, которые я ношу с собой
Это очень похоже на перегрузку, как в седельном тягаче

Дилемма, в которой я так часто оказываюсь
Потому что я не записываю слова Иисуса на своих руках
Он говорит, что я должен сначала смотреть на него, проводить с ним время
Тогда все другое, что я делаю, тоже получится
Тысяча мыслей только отвлекают меня
И мешают мне уделять внимание Богу
Я бы очень хотел, чтобы все эти второстепенные мысли
Словно корабль потонули в море суетности

Почему я так часто попадаюсь на эти пожиратели времени?
Я же хотел быть меньше Марфой и больше Марией
Так много дел нужно сделать в 100 местах
Это несоразмерно, как скупать туалетную бумагу
А ещё дьявол - похититель времени и нарушитель закона
Заселяется и бунтует, как сквоттер
Он хочет управлять моими действиями и также моими мыслями
Через занятия отвлекать от главного
Но с этого момента я снова расставлю приоритеты
И с этого момента всегда буду верен этим принципам
Сначала ищите Царствия Моего - я теперь учусь этому усердно
Евангелие от Матфея 6:33
Речь идёт о том, чтобы иметь с тобой отношения
И так продвигаться в духовном росте
С этого момента я собираюсь отдохнуть для себя
Как написано в Послании к Евреям 4:11

Дилемма, в которой я так часто оказываюсь
Потому что я не записываю слова Иисуса на своих руках
Он говорит, что я должен сначала смотреть на него, проводить с ним время
Тогда все другое, что я делаю, тоже получится
Тысяча мыслей - они только отвлекают меня
И мешают мне уделять внимание Богу
Я бы очень хотел, чтобы все эти второстепенные мысли
Словно корабль потонули в море суетности

Дилемма, в которой я так часто оказываюсь
Потому что я не записываю слова Иисуса на своих руках
Он говорит, что я должен сначала смотреть на него, проводить с ним время
Тогда все другое, что я делаю, тоже получится
Тысяча мыслей - они только отвлекают меня
И мешают мне уделять внимание Богу
Я бы очень хотел, чтобы все эти второстепенные мысли
Словно корабль потонули в море суетности