Текст и перевод песни flexo_77 - Dilemma

Dilemma

Halb sieben, aufsteh'n, Kinder wecken,
Muss sie waschen, anzieh'n und dann noch das Frühstück decken
Sollt sie heut abend mal wieder in die Wanne stecken
Außerdem muss ich den Boden putzen überall Flecken
Während die Kids essen kurz auf Insta Storys checken
Und vielleicht dabei noch einen freshen Content entdecken
Ich glaub' ich brauch schon bald ne Pause von allem, was ich tue
Und bring' mein Herz vor Gott zur Ruhe
Ach nein, ich muss ja erst die Große in den Kindi bringen
Danach der Kleinen zur Bespaßung noch ein Liedchen singen
Dann ab zur Arbeit gefühlt tausend Emails lesen
Es sind so viel, als wär ich lange nicht mehr hier gewesen
Gleich noch ein Zoom-Meeting für alle Mitarbeiter
Anscheinend geht das ohne Break den ganzen Tag so weiter
In diesen bis ans Limit vollgepackten Morgenstunden
Hab ich bis jetzt noch keine Zeit für dich gefunden

Ein Dilemma, in dem ich mich so oft befinde
Weil ich mir Jesu Worte nicht auf meine Hand binde
Er sagt, ich soll'n zuerst auf ihn schau'n, Zeit mit ihm verbringen
Dann wird alles and're was ich tue, auch gelingen
Tausend Gedanken sie wollen mich nur ablenken
Und mich abhalten Gott Aufmerksamkeit zu schenken
So gerne möchte ich all dieses zweitrangige Denken
Wie ein Schiff im Meer der Nichtigkeit versenken

13 Uhr weiter geht's muss gleich die Große abholen
Wo ist nur der Vormittag, wer hat ihn gestohlen
Mittagessen kochen, das auch jeder mag
Danach die Arbeit vorbereiten für den morgigen Tag
So unheimlich viel zu tun und neben all den Sachen
Würde ich gerne, wenn's noch geht, ein kurzes Nickerchen machen
Ach nein, ich wollt' ja Fußball anschau'n Sky Q
Wie gern seh' ich diesen Ball-Virtuosen zu
Ja, ja, ich weiß, die ganze Zeit nur vor der Glotze hocken
Ist genau der gleiche Zeitfresser wie Fifa zocken
Ich sollte eigentlich mal ruhen von allen meinen Werken
Und stattdessen lieber meinen inneren Menschen stärken
Wieso passiert's dass ich meine guten Vorsätze
Durch diesen Aktionismus immer wieder neu verletze
So viel Gedanken, die ich bis hier mit mir rumtrug
Sieht stark nach Überlastung aus wie beim Sattelzug

Ein Dilemma, in dem ich mich so oft befinde
Weil ich mir Jesu Worte nicht auf meine Hand binde
Er sagt, ich soll'n zuerst auf ihn schau'n, Zeit mit ihm verbringen
Dann wird alles and're was ich tue, auch gelingen
Tausend Gedanken sie wollen mich nur ablenken
Und mich abhalten Gott Aufmerksamkeit zu schenken
So gerne möchte ich all dieses zweitrangige Denken
Wie ein Schiff im Meer der Nichtigkeit versenken

Warum falle ich so oft auf diese Zeitfresser rein
Ich wollt' doch weniger Martha, mehr Maria sein
So viele Dinge zu erledigen an 100 Orten
Ist unverhältnismäßig wie Klopapier horten
Dann der Teufel - Zeiträuber und Gesetz-Verletzer
Nistet sich ein und rebelliert wie ein Hausbesetzer
Er will mein Handeln und ebenso mein Denken
Durch Beschäftigung vom Wesentlichen ablenken
Doch ab jetzt setz ich die Prioritäten wieder neu
Und bleibe ab sofort diesen Prinzipien immer treu
Trachtet erst nach meinem Reich das üb' ich jetzt wieder fleißig
Matthäus 6, 33
Es geht darum Beziehung mit dir zu favorisier'n
Und so im geistlichen Wachstum voranzumarschier'n
From now I'm gonna get rest for myself
So wie's geschrieben steht Hebräer 4, Vers 11

Ein Dilemma, in dem ich mich so oft befinde
Weil ich mir Jesu Worte nicht auf meine Hand binde
Er sagt, ich soll'n zuerst auf ihn schau'n, Zeit mit ihm verbringen
Dann wird alles and're was ich tue, auch gelingen
Tausend Gedanken – sie wollen mich nur ablenken
Und mich abhalten Gott Aufmerksamkeit zu schenken
So gerne möchte ich all dieses zweitrangige Denken
Wie ein Schiff im Meer der Nichtigkeit versenken

Ein Dilemma, in dem ich mich so oft befinde
Weil ich mir Jesu Worte nicht auf meine Hand binde
Er sagt, ich soll'n zuerst auf ihn schau'n, Zeit mit ihm verbringen
Dann wird alles and're was ich tue, auch gelingen
Tausend Gedanken – sie wollen mich nur ablenken
Und mich abhalten Gott Aufmerksamkeit zu schenken
So gerne möchte ich all dieses zweitrangige Denken
Wie ein Schiff im Meer der Nichtigkeit versenken

Dilemma

Half past six, get up, wake up the kids,
Have to wash her, dress her and then set the breakfast table
Should put her in the tub again tonight
Besides, I have to mop the floor, there are stains everywhere
While the kids are eating, quickly check Insta Stories
And maybe discover some fresh content
I think I need a break from everything I do soon
And bring my heart to rest before God
Oh no, I have to take the eldest to kindergarten first
Then sing a song to the little one for fun
Then off to work to read what feels like a thousand emails
There are so many, as if I haven't been here for a long time
Another Zoom meeting for all employees coming up
Apparently it goes on like this all day without a break
In these morning hours, packed to the limit
I haven't found time for you yet

A dilemma I often find myself in
Because I don't take Jesus' words to heart
He says I should look to him first, spend time with him
Then everything else I do will succeed
A thousand thoughts just want to distract me
And keep me from giving God my attention
I would love to take all this secondary thinking
And sink it like a ship in the sea of ​​insignificance

1 p.m. on we go, have to pick up the eldest one
Where is the morning, who stole it
Cooking lunch that everyone likes
Then prepare the work for the next day
So much to do and besides all the things
I'd love to take a nap if I could
Oh no, I want to watch football on Sky Q
I love to watch these ball virtuosos
Yes, yes, I know, sitting in front of the TV all the time
Is exactly the same time waster as playing Fifa
I should actually rest from all my works
And instead prefer to strengthen my inner self
Why does it happen that I have my good intentions
Always hurt again through this activism
So many thoughts I've been carrying around with me so far
Looks a lot like overload like a semi-truck

A dilemma I often find myself in
Because I don't take Jesus' words to heart
He says I should look to him first, spend time with him
Then everything else I do will succeed
A thousand thoughts just want to distract me
And keep me from giving God my attention
I would love to take all this secondary thinking
And sink it like a ship in the sea of ​​insignificance

Why do I fall for these time wasters so often
I wanted to be less Martha, more Mary
So many things to do in 100 places
Is disproportionate like hoarding toilet paper
Then the devil - time robber and lawbreaker
Nests and rebels like a squatter
He wants my actions and also my thinking
Distract from the essentials through employment
But from now on I'm resetting the priorities
And from now on I will always remain true to these principles
Seek ye first the kingdom of God, that I now practice diligently again
Matthew 6:33
It's about prioritizing a relationship with you
And thus to advance in spiritual growth
From now I'm gonna get rest for myself
As it is written Hebrews 4, verse 11

A dilemma I often find myself in
Because I don't take Jesus' words to heart
He says I should look to him first, spend time with him
Then everything else I do will succeed
A thousand thoughts - they just want to distract me
And keep me from giving God my attention
I would love to take all this secondary thinking
And sink it like a ship in the sea of ​​insignificance

A dilemma I often find myself in
Because I don't take Jesus' words to heart
He says I should look to him first, spend time with him
Then everything else I do will succeed
A thousand thoughts - they just want to distract me
And keep me from giving God my attention
I would love to take all this secondary thinking
And sink it like a ship in the sea of ​​insignificance