Текст и перевод песни flexo_77 - Dilemma

Dilemma

Halb sieben, aufsteh'n, Kinder wecken,
Muss sie waschen, anzieh'n und dann noch das Frühstück decken
Sollt sie heut abend mal wieder in die Wanne stecken
Außerdem muss ich den Boden putzen überall Flecken
Während die Kids essen kurz auf Insta Storys checken
Und vielleicht dabei noch einen freshen Content entdecken
Ich glaub' ich brauch schon bald ne Pause von allem, was ich tue
Und bring' mein Herz vor Gott zur Ruhe
Ach nein, ich muss ja erst die Große in den Kindi bringen
Danach der Kleinen zur Bespaßung noch ein Liedchen singen
Dann ab zur Arbeit gefühlt tausend Emails lesen
Es sind so viel, als wär ich lange nicht mehr hier gewesen
Gleich noch ein Zoom-Meeting für alle Mitarbeiter
Anscheinend geht das ohne Break den ganzen Tag so weiter
In diesen bis ans Limit vollgepackten Morgenstunden
Hab ich bis jetzt noch keine Zeit für dich gefunden

Ein Dilemma, in dem ich mich so oft befinde
Weil ich mir Jesu Worte nicht auf meine Hand binde
Er sagt, ich soll'n zuerst auf ihn schau'n, Zeit mit ihm verbringen
Dann wird alles and're was ich tue, auch gelingen
Tausend Gedanken sie wollen mich nur ablenken
Und mich abhalten Gott Aufmerksamkeit zu schenken
So gerne möchte ich all dieses zweitrangige Denken
Wie ein Schiff im Meer der Nichtigkeit versenken

13 Uhr weiter geht's muss gleich die Große abholen
Wo ist nur der Vormittag, wer hat ihn gestohlen
Mittagessen kochen, das auch jeder mag
Danach die Arbeit vorbereiten für den morgigen Tag
So unheimlich viel zu tun und neben all den Sachen
Würde ich gerne, wenn's noch geht, ein kurzes Nickerchen machen
Ach nein, ich wollt' ja Fußball anschau'n Sky Q
Wie gern seh' ich diesen Ball-Virtuosen zu
Ja, ja, ich weiß, die ganze Zeit nur vor der Glotze hocken
Ist genau der gleiche Zeitfresser wie Fifa zocken
Ich sollte eigentlich mal ruhen von allen meinen Werken
Und stattdessen lieber meinen inneren Menschen stärken
Wieso passiert's dass ich meine guten Vorsätze
Durch diesen Aktionismus immer wieder neu verletze
So viel Gedanken, die ich bis hier mit mir rumtrug
Sieht stark nach Überlastung aus wie beim Sattelzug

Ein Dilemma, in dem ich mich so oft befinde
Weil ich mir Jesu Worte nicht auf meine Hand binde
Er sagt, ich soll'n zuerst auf ihn schau'n, Zeit mit ihm verbringen
Dann wird alles and're was ich tue, auch gelingen
Tausend Gedanken sie wollen mich nur ablenken
Und mich abhalten Gott Aufmerksamkeit zu schenken
So gerne möchte ich all dieses zweitrangige Denken
Wie ein Schiff im Meer der Nichtigkeit versenken

Warum falle ich so oft auf diese Zeitfresser rein
Ich wollt' doch weniger Martha, mehr Maria sein
So viele Dinge zu erledigen an 100 Orten
Ist unverhältnismäßig wie Klopapier horten
Dann der Teufel - Zeiträuber und Gesetz-Verletzer
Nistet sich ein und rebelliert wie ein Hausbesetzer
Er will mein Handeln und ebenso mein Denken
Durch Beschäftigung vom Wesentlichen ablenken
Doch ab jetzt setz ich die Prioritäten wieder neu
Und bleibe ab sofort diesen Prinzipien immer treu
Trachtet erst nach meinem Reich das üb' ich jetzt wieder fleißig
Matthäus 6, 33
Es geht darum Beziehung mit dir zu favorisier'n
Und so im geistlichen Wachstum voranzumarschier'n
From now I'm gonna get rest for myself
So wie's geschrieben steht Hebräer 4, Vers 11

Ein Dilemma, in dem ich mich so oft befinde
Weil ich mir Jesu Worte nicht auf meine Hand binde
Er sagt, ich soll'n zuerst auf ihn schau'n, Zeit mit ihm verbringen
Dann wird alles and're was ich tue, auch gelingen
Tausend Gedanken – sie wollen mich nur ablenken
Und mich abhalten Gott Aufmerksamkeit zu schenken
So gerne möchte ich all dieses zweitrangige Denken
Wie ein Schiff im Meer der Nichtigkeit versenken

Ein Dilemma, in dem ich mich so oft befinde
Weil ich mir Jesu Worte nicht auf meine Hand binde
Er sagt, ich soll'n zuerst auf ihn schau'n, Zeit mit ihm verbringen
Dann wird alles and're was ich tue, auch gelingen
Tausend Gedanken – sie wollen mich nur ablenken
Und mich abhalten Gott Aufmerksamkeit zu schenken
So gerne möchte ich all dieses zweitrangige Denken
Wie ein Schiff im Meer der Nichtigkeit versenken

Dilemme

Six heures et demie, je me lève, réveille les enfants,
Je dois les laver, les habiller et puis préparer le petit-déjeuner
Je devrais peut-être leur faire prendre un bain ce soir
En plus, je dois nettoyer le sol, il y a des taches partout
Pendant que les enfants mangent, je jette un œil aux stories Insta
Et peut-être que je découvrirai un nouveau contenu sympa
Je crois que j'ai besoin d'une pause de tout ce que je fais
Et de mettre mon cœur au repos devant Dieu
Ah non, je dois d'abord emmener la grande à la maternelle
Ensuite, chanter une chanson à la petite pour la divertir
Puis au travail, lire des milliers d'e-mails, j'ai l'impression
Il y en a tellement, comme si j'étais partie depuis longtemps
Juste après, une réunion Zoom pour tous les employés
Apparemment, ça continue toute la journée sans pause
Dans ces matins chargés à bloc
Je n'ai pas encore trouvé de temps pour toi

Un dilemme dans lequel je me retrouve si souvent
Parce que je ne prends pas à cœur les paroles de Jésus
Il dit que je devrais d'abord le regarder, passer du temps avec lui
Alors tout ce que je fais réussira
Mille pensées ne veulent que me distraire
Et m'empêcher de prêter attention à Dieu
J'aimerais tellement pouvoir me débarrasser de toutes ces pensées secondaires
Comme un navire coulant dans la mer de l'insignifiance

13 heures, ça continue, je dois aller chercher la grande
Où est donc passée la matinée, qui l'a volée ?
Préparer le déjeuner, que tout le monde aime
Ensuite, préparer le travail pour demain
Tant de choses à faire et à côté de tout ça
J'aimerais bien, si possible, faire une petite sieste
Ah non, je veux regarder le foot sur Sky Q
J'aime tellement regarder ces virtuoses du ballon
Oui, oui, je sais, rester assis devant la télé tout le temps
C'est exactement la même perte de temps que de jouer à la FIFA
Je devrais vraiment me reposer de toutes mes œuvres
Et plutôt fortifier mon homme intérieur
Comment se fait-il que je remette sans cesse en question mes bonnes résolutions
Par cet activisme effréné ?
Tant de pensées que j'ai ruminées jusqu'ici
Ça ressemble fortement à une surcharge, comme pour un semi-remorque

Un dilemme dans lequel je me retrouve si souvent
Parce que je ne prends pas à cœur les paroles de Jésus
Il dit que je devrais d'abord le regarder, passer du temps avec lui
Alors tout ce que je fais réussira
Mille pensées ne veulent que me distraire
Et m'empêcher de prêter attention à Dieu
J'aimerais tellement pouvoir me débarrasser de toutes ces pensées secondaires
Comme un navire coulant dans la mer de l'insignifiance

Pourquoi est-ce que je tombe si souvent dans le piège de ces pertes de temps ?
Je voulais être moins Marthe et plus Marie
Avoir tant de choses à faire dans 100 endroits différents
C'est aussi démesuré que de faire des réserves de papier toilette
Puis le diable, voleur de temps et transgresseur de la loi
S'installe et se rebelle comme un squatteur
Il veut contrôler mes actions et mes pensées
Me détourner de l'essentiel par l'occupation
Mais à partir de maintenant, je redéfinis mes priorités
Et je resterai fidèle à ces principes à partir de maintenant
Cherchez d'abord mon royaume, je vais m'y employer avec diligence
Matthieu 6, 33
Il s'agit de privilégier la relation avec toi
Et ainsi progresser dans la croissance spirituelle
From now I'm gonna get rest for myself
So wie's geschrieben steht Hébreux 4, Verset 11

Un dilemme dans lequel je me retrouve si souvent
Parce que je ne prends pas à cœur les paroles de Jésus
Il dit que je devrais d'abord le regarder, passer du temps avec lui
Alors tout ce que je fais réussira
Mille pensées – elles ne veulent que me distraire
Et m'empêcher de prêter attention à Dieu
J'aimerais tellement pouvoir me débarrasser de toutes ces pensées secondaires
Comme un navire coulant dans la mer de l'insignifiance

Un dilemme dans lequel je me retrouve si souvent
Parce que je ne prends pas à cœur les paroles de Jésus
Il dit que je devrais d'abord le regarder, passer du temps avec lui
Alors tout ce que je fais réussira
Mille pensées – elles ne veulent que me distraire
Et m'empêcher de prêter attention à Dieu
J'aimerais tellement pouvoir me débarrasser de toutes ces pensées secondaires
Comme un navire coulant dans la mer de l'insignifiance