Текст и перевод песни flexo_77 - Kein Ehrenmann

Kein Ehrenmann

Schon als du Kind warst - hast du es nicht leicht gehabt
Musstest mit anseh'n – wie dein Vater die Mutter packt
Fäuste gibt, dass sie Sterne sieht
Sie an den Haaren durchs Zimmer zieht
Wie krass, wenn so etwas vor Kinderaugen geschieht
Nach Jahren des Martyriums
Bist du endlich rausgekommen
Hast dein Schicksal - dann selbst in die Hand genommen
Mit Mukke machen - den deutschen Rap-Olymp erklommen
Und damit dem beschiss'nen Leben endgültig entronnen
Bist jetzt
Auf Insta - iced out und mit lila Schein'
Um dein Level zu halten baust du dir Tilidin ein
Man hört dich jetzt laut
Über Gesetze lachen
Und andere für deine Misere
Verantwortlich machen, wach endlich auf
Digga lass mal deinen Gangsterfilm
Und mach dir klar, dass die Kids zu deiner Mukke chill'n
Für tausende von ihnen hast du eine Vorbildfunktion
Mit deinen Taten prägst du eine ganze Generation

Kein Ehrenmann – deine weiße Weste hat Flecken
Hör auf, dich hinter deiner schweren Kindheit zu verstecken
So fancy wie du tust, ist dein Leben sowieso nicht
Hashtag Yolo, auch wenn's am Ende dein Genick bricht
Du weißt, dass du dir so nur Probleme bereitest
Umso schlimmer, dass du auch andere dazu verleitest
Du hast dein Handeln hoffentlich gut abgewogen
Denn eines Tages wirst du zur Verantwortung gezogen

Läuft bei dir - fett am Kilos ticken
Hals mit 18karätigen Ketten schmücken
70 und mehr auf der Hantelbank drücken
Wer dumm kommt Bombe in Fresse schicken
Den Beat rasier'n, auf Weiß eskalier'n
AMG nur eins deiner Autos von vier'n
Eigenes Brand etablier'n, dann zum Boss avancier'n
Und alles auf Instagram dokumentier'n
Für krumme Geschäfte die Batzen kassier'n
Die Herzen der Kids mit dem Dreck infizier'n
Alles oder nix – was hast du zu verliern
Weil sie nen Einblick in dein ach so krasses Leben bekamen
Versuchen sie verzweifelt dich darin nachzuahmen
Du bist Party um Party am veranstalten
Derweil sitzen Jungs in den Anstalten
Weil sie das was sie bei dir geseh'n ham'
Auch für ihr Leben erstrebenswert halten
Du findest das, was ich hier sage, wäre übertrieben
Ich glaube nicht, mein Freund, Matthäus 18, 6 und 7

Kein Ehrenmann – deine weiße Weste hat Flecken
Hör auf, dich hinter deiner schweren Kindheit zu verstecken
So fancy wie du tust, ist dein Leben sowieso nicht
Hashtag Yolo, auch wenn's am Ende dein Genick bricht
Du weißt, dass du dir so nur Probleme bereitest
Umso schlimmer, dass du auch andere dazu verleitest
Du hast dein Handeln hoffentlich gut abgewogen
Denn eines Tages wirst du zur Verantwortung gezogen

No Man of Honour

Even when you were a child, you didn't have it easy
You had to watch as your father grabbed your mother
Punched her, she saw stars
Dragged her by the hair across the room
How crazy it is, when something like that happens in front of children
After years of martyrdom
You finally got out
You took your fate into your own hands
You made music, you climbed the German rap Olympus
And thus you finally escaped that shitty life
You are now
On Insta - iced out and with a purple glow
To maintain your level, you're building a Tilidin habit
You're now heard loud
Laughing at the laws
And blaming others for your misery
Wake up, dude
Leave your gangster movie alone
And realize that kids are chilling to your music
You have a role model function for thousands of them
You're shaping an entire generation with your actions

No man of honour - your white vest has stains
Stop hiding behind your difficult childhood
Your life isn't as fancy as you pretend it to be
Hashtag Yolo, even if it breaks your neck in the end
You know that you're just inviting trouble this way
It's even worse that you're leading others to do the same
Hopefully you've weighed your actions carefully
Because one day you will be held accountable

Things are going well for you - fat, your kilos are ticking
You adorn your neck with 18-carat chains
Pressing 70 and more on the barbell bench
Whoever acts dumb, you send a bomb to their face
You shave the beat, escalate on white
AMG is just one of your four cars
You're establishing your own brand, then you're moving to the boss
And documenting everything on Instagram
You're collecting the loot for crooked deals
You're infecting the hearts of the kids with the dirt
All or nothing - what do you have to lose?
Because they got a glimpse into your so-called amazing life
They're desperately trying to imitate you
You're hosting party after party
Meanwhile, kids are sitting in institutions
Because what they saw at your place
They also consider desirable for their lives
You think what I'm saying here is exaggerated
I don't think so, my friend, Matthew 18, 6 and 7

No man of honour - your white vest has stains
Stop hiding behind your difficult childhood
Your life isn't as fancy as you pretend it to be
Hashtag Yolo, even if it breaks your neck in the end
You know that you're just inviting trouble this way
It's even worse that you're leading others to do the same
Hopefully you've weighed your actions carefully
Because one day you will be held accountable