Kein Ehrenmann - flexo_77 перевод на французский

Kein Ehrenmann

Schon als du Kind warst - hast du es nicht leicht gehabt
Musstest mit anseh'n – wie dein Vater die Mutter packt
Fäuste gibt, dass sie Sterne sieht
Sie an den Haaren durchs Zimmer zieht
Wie krass, wenn so etwas vor Kinderaugen geschieht
Nach Jahren des Martyriums
Bist du endlich rausgekommen
Hast dein Schicksal - dann selbst in die Hand genommen
Mit Mukke machen - den deutschen Rap-Olymp erklommen
Und damit dem beschiss'nen Leben endgültig entronnen
Bist jetzt
Auf Insta - iced out und mit lila Schein'
Um dein Level zu halten baust du dir Tilidin ein
Man hört dich jetzt laut
Über Gesetze lachen
Und andere für deine Misere
Verantwortlich machen, wach endlich auf
Digga lass mal deinen Gangsterfilm
Und mach dir klar, dass die Kids zu deiner Mukke chill'n
Für tausende von ihnen hast du eine Vorbildfunktion
Mit deinen Taten prägst du eine ganze Generation

Kein Ehrenmann – deine weiße Weste hat Flecken
Hör auf, dich hinter deiner schweren Kindheit zu verstecken
So fancy wie du tust, ist dein Leben sowieso nicht
Hashtag Yolo, auch wenn's am Ende dein Genick bricht
Du weißt, dass du dir so nur Probleme bereitest
Umso schlimmer, dass du auch andere dazu verleitest
Du hast dein Handeln hoffentlich gut abgewogen
Denn eines Tages wirst du zur Verantwortung gezogen

Läuft bei dir - fett am Kilos ticken
Hals mit 18karätigen Ketten schmücken
70 und mehr auf der Hantelbank drücken
Wer dumm kommt Bombe in Fresse schicken
Den Beat rasier'n, auf Weiß eskalier'n
AMG nur eins deiner Autos von vier'n
Eigenes Brand etablier'n, dann zum Boss avancier'n
Und alles auf Instagram dokumentier'n
Für krumme Geschäfte die Batzen kassier'n
Die Herzen der Kids mit dem Dreck infizier'n
Alles oder nix – was hast du zu verliern
Weil sie nen Einblick in dein ach so krasses Leben bekamen
Versuchen sie verzweifelt dich darin nachzuahmen
Du bist Party um Party am veranstalten
Derweil sitzen Jungs in den Anstalten
Weil sie das was sie bei dir geseh'n ham'
Auch für ihr Leben erstrebenswert halten
Du findest das, was ich hier sage, wäre übertrieben
Ich glaube nicht, mein Freund, Matthäus 18, 6 und 7

Kein Ehrenmann – deine weiße Weste hat Flecken
Hör auf, dich hinter deiner schweren Kindheit zu verstecken
So fancy wie du tust, ist dein Leben sowieso nicht
Hashtag Yolo, auch wenn's am Ende dein Genick bricht
Du weißt, dass du dir so nur Probleme bereitest
Umso schlimmer, dass du auch andere dazu verleitest
Du hast dein Handeln hoffentlich gut abgewogen
Denn eines Tages wirst du zur Verantwortung gezogen

Pas un homme d'honneur

Déjà quand tu étais enfant, tu n'as pas eu la vie facile
Tu as dû regarder ton père frapper ta mère
Des poings qui la font voir des étoiles
Il la traînait par les cheveux à travers la pièce
Comme c'est horrible de voir ça sous les yeux d'un enfant
Après des années de martyre
Tu as enfin réussi à t'en sortir
Tu as pris ton destin en main
En faisant de la musique, tu as gravi l'Olympe du rap allemand
Et tu as enfin échappé à cette vie de merde
Tu es maintenant
Sur Insta, avec des diamants et une lumière violette
Pour maintenir ton niveau, tu te fais des Tilidine
On t'entend maintenant fort
Tu te moques des lois
Et tu rends les autres responsables de ta misère
Réveille-toi enfin
Mec, arrête ton film de gangsters
Et réalise que les gamins écoutent ta musique
Pour des milliers d'entre eux, tu es un modèle
Avec tes actions, tu marques toute une génération

Pas un homme d'honneur, ta veste blanche a des taches
Arrête de te cacher derrière ton enfance difficile
Ta vie n'est pas aussi chic que tu le fais croire
Hashtag Yolo, même si ça te casse le cou à la fin
Tu sais que tu ne fais que t'attirer des problèmes
C'est encore pire que tu incites les autres à faire de même
J'espère que tu as bien réfléchi à tes actes
Car un jour, tu seras tenu responsable

Tout roule pour toi, les kilos s'accumulent
Tu te décores le cou de chaînes en or 18 carats
Tu soulèves plus de 70 kilos à la barre
Si quelqu'un te provoque, tu lui envoies une bombe dans la gueule
Tu rases le beat, tu escales sur le blanc
L'AMG n'est que l'une de tes quatre voitures
Tu crées ta propre marque, tu deviens le boss
Et tu documentes tout sur Instagram
Tu encaisses les billets pour des affaires louches
Tu contamines les cœurs des enfants avec de la crasse
Tout ou rien, tu n'as rien à perdre
Parce qu'ils ont eu un aperçu de ta vie si cool
Ils essaient désespérément de t'imiter
Tu organises des fêtes à tout va
Pendant ce temps, les mecs sont en prison
Parce qu'ils pensent que ce qu'ils ont vu chez toi
Est aussi souhaitable pour leur vie
Tu trouves que ce que je dis est exagéré
Je ne crois pas, mon ami, Matthieu 18, 6 et 7

Pas un homme d'honneur, ta veste blanche a des taches
Arrête de te cacher derrière ton enfance difficile
Ta vie n'est pas aussi chic que tu le fais croire
Hashtag Yolo, même si ça te casse le cou à la fin
Tu sais que tu ne fais que t'attirer des problèmes
C'est encore pire que tu incites les autres à faire de même
J'espère que tu as bien réfléchi à tes actes
Car un jour, tu seras tenu responsable