Текст и перевод песни flexo_77 - Kein Ehrenmann

Kein Ehrenmann

Schon als du Kind warst - hast du es nicht leicht gehabt
Musstest mit anseh'n – wie dein Vater die Mutter packt
Fäuste gibt, dass sie Sterne sieht
Sie an den Haaren durchs Zimmer zieht
Wie krass, wenn so etwas vor Kinderaugen geschieht
Nach Jahren des Martyriums
Bist du endlich rausgekommen
Hast dein Schicksal - dann selbst in die Hand genommen
Mit Mukke machen - den deutschen Rap-Olymp erklommen
Und damit dem beschiss'nen Leben endgültig entronnen
Bist jetzt
Auf Insta - iced out und mit lila Schein'
Um dein Level zu halten baust du dir Tilidin ein
Man hört dich jetzt laut
Über Gesetze lachen
Und andere für deine Misere
Verantwortlich machen, wach endlich auf
Digga lass mal deinen Gangsterfilm
Und mach dir klar, dass die Kids zu deiner Mukke chill'n
Für tausende von ihnen hast du eine Vorbildfunktion
Mit deinen Taten prägst du eine ganze Generation

Kein Ehrenmann – deine weiße Weste hat Flecken
Hör auf, dich hinter deiner schweren Kindheit zu verstecken
So fancy wie du tust, ist dein Leben sowieso nicht
Hashtag Yolo, auch wenn's am Ende dein Genick bricht
Du weißt, dass du dir so nur Probleme bereitest
Umso schlimmer, dass du auch andere dazu verleitest
Du hast dein Handeln hoffentlich gut abgewogen
Denn eines Tages wirst du zur Verantwortung gezogen

Läuft bei dir - fett am Kilos ticken
Hals mit 18karätigen Ketten schmücken
70 und mehr auf der Hantelbank drücken
Wer dumm kommt Bombe in Fresse schicken
Den Beat rasier'n, auf Weiß eskalier'n
AMG nur eins deiner Autos von vier'n
Eigenes Brand etablier'n, dann zum Boss avancier'n
Und alles auf Instagram dokumentier'n
Für krumme Geschäfte die Batzen kassier'n
Die Herzen der Kids mit dem Dreck infizier'n
Alles oder nix – was hast du zu verliern
Weil sie nen Einblick in dein ach so krasses Leben bekamen
Versuchen sie verzweifelt dich darin nachzuahmen
Du bist Party um Party am veranstalten
Derweil sitzen Jungs in den Anstalten
Weil sie das was sie bei dir geseh'n ham'
Auch für ihr Leben erstrebenswert halten
Du findest das, was ich hier sage, wäre übertrieben
Ich glaube nicht, mein Freund, Matthäus 18, 6 und 7

Kein Ehrenmann – deine weiße Weste hat Flecken
Hör auf, dich hinter deiner schweren Kindheit zu verstecken
So fancy wie du tust, ist dein Leben sowieso nicht
Hashtag Yolo, auch wenn's am Ende dein Genick bricht
Du weißt, dass du dir so nur Probleme bereitest
Umso schlimmer, dass du auch andere dazu verleitest
Du hast dein Handeln hoffentlich gut abgewogen
Denn eines Tages wirst du zur Verantwortung gezogen

Не достойный уважения мужчина

Уже в детстве тебе — приходилось нелегко
Приходилось видеть, — как отец твой хватал твою мать
Бил кулаками, что она видела звезды
Таскал за волосы по комнате
Как же ужасно, когда такое происходит на глазах у ребенка
После многих лет мучений
Ты наконец вырвалась
Взяла судьбу — в свои руки
С помощью музыки — ты покорила немецкий рэп-олимп
И этим окончательно вырвалась из своей паршивой жизни
Теперь ты
В инсте — вся в цацках и с фиолетовыми купюрами
Чтобы оставаться на плаву, ты подсела на трамадол
Теперь тебя все слышат
Ты смеешься над законами
И обвиняешь других в своих бедах
Очнись же
Бросай свой гангстерский фильм
И пойми, что дети слушают твою музыку и расслабляются
Для тысяч из них ты являешься примером для подражания
Своими поступками ты формируешь целое поколение

Не достойный уважения мужчина — на твоем белом жилете есть пятна
Хватит прятаться за своим трудным детством
Твоя жизнь и так не такая уж роскошная, как ты пытаешься показать
Хештег «живем один раз», даже если в итоге это сломает тебе шею
Ты знаешь, что так ты создаешь себе проблемы
Еще хуже то, что ты подталкиваешь к этому других
Надеюсь, ты хорошо обдумал свои действия
Ведь однажды тебя призовут к ответу

Все идет отлично — килограммы зелени прибывают
Шею украшают 18-каратные цепи
Жмешь 70 и больше на скамье
Кто тупит, тому отправляешь бомбу в лицо
Разрываешь бит, пускаешься во все тяжкие на коксе
AMG — лишь одна из четырех твоих машин
Создаешь свой бренд, затем становишься боссом
И все это документируешь в инстаграме
Зарабатываешь кучу денег на грязных делишках
Заражаешь сердца детей этой грязью
Все или ничего — что тебе терять?
Ведь они получили представление о твоей такой крутой жизни
И теперь отчаянно пытаются тебе подражать
Ты устраиваешь вечеринку за вечеринкой
А в это время парни сидят в психушках
Потому что они увидели, что у тебя есть
И решили, что это то, к чему стоит стремиться в жизни
Ты думаешь, что я преувеличиваю
Не думаю, друг мой, от Матфея 18, 6-7

Не достойный уважения мужчина — на твоем белом жилете есть пятна
Хватит прятаться за своим трудным детством
Твоя жизнь и так не такая уж роскошная, как ты пытаешься показать
Хештег «живем один раз», даже если в итоге это сломает тебе шею
Ты знаешь, что так ты создаешь себе проблемы
Еще хуже то, что ты подталкиваешь к этому других
Надеюсь, ты хорошо обдумал свои действия
Ведь однажды тебя призовут к ответу