Текст и перевод песни flexo_77 - Raus aus dem Gefängnis

Raus aus dem Gefängnis

Er sitzt am Fenster und guckt raus wie an so manchen Tagen
In seinem Kopf sind sie auch heute da, die vielen Fragen
Wenn er zum Himmel schaut, sieht er nur die grauen Farben
Und plötzlich schmerzen sie auch wieder – die alten Narben
Wohin sein Blick auch geht es wirkt alles ziemlich trist
Und warum fühlt es sich so kalt an, wo die Seele ist
Wieso kommt es ihm so vor, als wär' er eingesperrt
Und überhaupt was ist dieses Leben denn noch wert
Freude am Leben gibt's in solch'n Moment'n keine mehr
Er strotzte noch vor Energie gar nicht lange her
Wie ist's in seinem Leben überhaupt so weit gekommen
Wo hat er nur die falsche Abzweigung genommen
Da wo das Herz ist, fühlt er wieder dieses Stechen
Und es wird ihm plötzlich klar, er muss hier ausbrechen
Sie schnürt ihm fest die Kehle zu all' die Bedrängnis
Und deshalb macht er sich jetzt auf raus aus dem Gefängnis

In meinen schlimmsten Stunden lauf ich nur zu Dir mein Gott
Und wenn alles grau ist, bist Du, Herr, mein Zufluchtsort
Wenn Zweifel plagen, bist es du, zu dem ich laufen kann
Liebevoll wie ein Vater bietest du mir Hilfe an
Hast mir versprochen, du bist stets in meiner Schwachheit stark
Und außerdem, dass ich mit dir im Leben alles vermag
Wenn Du so zu mir sprichst merk' ich, ich bin nicht allein
Und wenn die Krise sich in mir aufbaut, dann reiß' ich sie ein

Wolken brechen auf, Gedanken bahnen sich den Weg
Über dem Meer seiner Verzweiflung sieht er plötzlich 'nen Steg
Und während Gottes Geist friedlich übers Wasser weht
Wird ihm klar, dass er mit beiden Beinen fest im Leben steht
Anstatt weiter nur in Depressionen rum zu spinnen
Sollt' er sich lieber auf das Wesentliche rückbesinnen
Erinnert sich an Gottes Wort: Seid zu jeder Zeit
Überreich und erfüllt mit großer Dankbarkeit
Er macht es so, geht auf die Knie und hält dort inne
Und während er so betet, hört er plötzlich Gottes Stimme
Hör zu, mein Sohn, ich möchte, dass du niemals mehr vergisst
Wie sehr dein Leben eigentlich gesegnet ist
Du bist gesund, lebst in Frieden, Konto ist im Plus
Deshalb ist es so, dass keiner bei dir Hunger leiden muss
Tolle Frau, dazu zwei Mädels, sie sind wirklich hübsch, die Kleinen
Das war'n nur sieben Gründe, um wieder dankbar zu sein

In meinen schlimmsten Stunden lauf ich nur zu Dir mein Gott
Und wenn alles grau ist, bist Du, Herr, mein Zufluchtsort
Wenn Zweifel plagen, bist es du, zu dem ich laufen kann
Liebevoll wie ein Vater bietest du mir Hilfe an
Hast mir versprochen, du bist stets in meiner Schwachheit stark
Und außerdem, dass ich mit dir im Leben alles vermag
Wenn Du so zu mir sprichst merk' ich, ich bin nicht allein
Und wenn die Krise sich in mir aufbaut, dann reiß' ich sie ein

Das sind Zeilen, geschrieben ganz tief aus dem Herzen
Wenn du sie hörst, spürst du vielleicht dieselben Schmerzen
Doch diesen Schmerz will ich hier nicht thematisier'n
Stattdessen soll dieser Track Gottes Hilfe fokussier'n
Wenn Du im Dunkeln sitzt und siehst kein' Weg mehr für dein Leben
Musst du aufsteh'n, beten, deine Simme erheben
Dann wird Gott für dich kämpfen, während du still bist
So wie es für den Vater eines Kindes selbstverständlich ist

In meinen schlimmsten Stunden lauf ich nur zu Dir mein Gott
Und wenn alles grau ist, bist Du, Herr, mein Zufluchtsort
Wenn Zweifel plagen, bist es du, zu dem ich laufen kann
Liebevoll wie ein Vater bietest du mir Hilfe an
Hast mir versprochen, du bist stets in meiner Schwachheit stark
Und außerdem, dass ich mit dir im Leben alles vermag
Wenn Du so zu mir sprichst merk' ich, ich bin nicht allein
Und wenn die Krise sich in mir aufbaut, dann reiß' ich sie ein

Sortir de prison

Il est assis à la fenêtre et regarde dehors comme tant de jours auparavant
Dans sa tête, elles sont là aussi aujourd'hui, les nombreuses questions
Quand il regarde le ciel, il ne voit que des couleurs grises
Et soudain, elles le font de nouveau souffrir - les vieilles cicatrices
Où que son regard se pose, tout semble assez triste
Et pourquoi a-t-il si froid là où se trouve l'âme
Pourquoi a-t-il l'impression d'être enfermé ?
Et de toute façon, à quoi sert cette vie ?
Il n'y a plus de joie de vivre dans de tels moments
Il débordait d'énergie il n'y a pas si longtemps
Comment sa vie a-t-elle pu en arriver là ?
Où a-t-il bien pu prendre la mauvaise direction
Là où se trouve le cœur, il ressent à nouveau cette piqûre
Et il réalise soudain qu'il doit s'évader d'ici
Toute cette détresse lui serre la gorge
Alors il se décide à sortir de prison

Dans mes pires heures, je cours vers toi, mon Dieu
Et quand tout est gris, tu es mon refuge, Seigneur
Quand le doute me ronge, c'est vers toi que je peux courir
Aimant comme un père, tu m'offres ton aide
Tu m'as promis que tu serais toujours fort dans ma faiblesse
Et aussi que je peux tout surmonter dans la vie avec toi
Quand tu me parles ainsi, je me rends compte que je ne suis pas seul
Et quand la crise monte en moi, je la détruis

Les nuages se brisent, les pensées se frayent un chemin
Au-dessus de la mer de son désespoir, il aperçoit soudain une passerelle
Et tandis que l'Esprit de Dieu plane paisiblement au-dessus de l'eau
Il réalise qu'il est bien ancré dans la vie
Au lieu de continuer à tourner en rond dans la dépression
Il devrait plutôt se recentrer sur l'essentiel
Il se souvient de la parole de Dieu : Soyez en tout temps
Débordants et remplis d'une immense gratitude
Il s'exécute, se met à genoux et s'y arrête
Et tandis qu'il prie ainsi, il entend soudain la voix de Dieu
Écoute, mon fils, je veux que tu n'oublies jamais
À quel point ta vie est bénie
Tu es en bonne santé, tu vis en paix, ton compte est au positif
C'est pourquoi personne ne doit souffrir de la faim chez toi
Une femme formidable, deux filles, elles sont vraiment mignonnes, les petites
Ce ne sont là que sept raisons d'être à nouveau reconnaissant

Dans mes pires heures, je cours vers toi, mon Dieu
Et quand tout est gris, tu es mon refuge, Seigneur
Quand le doute me ronge, c'est vers toi que je peux courir
Aimant comme un père, tu m'offres ton aide
Tu m'as promis que tu serais toujours fort dans ma faiblesse
Et aussi que je peux tout surmonter dans la vie avec toi
Quand tu me parles ainsi, je me rends compte que je ne suis pas seul
Et quand la crise monte en moi, je la détruis

Ce sont des lignes écrites du plus profond du cœur
En les écoutant, vous ressentez peut-être les mêmes douleurs
Mais je ne veux pas aborder cette douleur ici
Au lieu de cela, ce morceau doit se concentrer sur l'aide de Dieu
Si tu es assis dans le noir et que tu ne vois plus de chemin pour ta vie
Tu dois te lever, prier, élever ta voix
Alors Dieu se battra pour toi pendant que tu resteras silencieux
Comme il est naturel pour un père de le faire pour son enfant

Dans mes pires heures, je cours vers toi, mon Dieu
Et quand tout est gris, tu es mon refuge, Seigneur
Quand le doute me ronge, c'est vers toi que je peux courir
Aimant comme un père, tu m'offres ton aide
Tu m'as promis que tu serais toujours fort dans ma faiblesse
Et aussi que je peux tout surmonter dans la vie avec toi
Quand tu me parles ainsi, je me rends compte que je ne suis pas seul
Et quand la crise monte en moi, je la détruis