Текст и перевод песни flexo_77 - Stern

Stern

Was für 'ne Atmosphäre, kann sie nur schwer beschreiben
Sie hat mich rausgetrieben, konnt' nicht zuhause bleiben
Ich seh' mich um, was - für eine stille Nacht
Keine Spur mehr von der römischen Besatzungsmacht
Die waren doch die letzten Tage so aktiv
Klopften aufdringlich auf Befehl von ihrem Ober-Chief
Kaiser - Augustus in der Stadt an alle Tür'n
Mit dem Ziel, eine Volkszählung durchzuführ'n
Jeder - musste mitmachen, alle war'n aufgefordert
Und wurden in die Heimatstadt zurückbeordert
Kleine Stadt, wenig Wohnraum, wo ist eure Vernunft
Niemals findet jeder dieser Menschen hier 'ne Unterkunft
Wie dem auch sei, sie mussten kommen und seitdem
Ist nichts mehr, wie es einmal war hier in Betlehem
Während sich nun jeder wie gefordert registriert
Werd' ich den Eindruck nicht mehr los, dass hier was Großes passiert

Und dort am Himmel schon seit Tagen dieser leuchtende Stern
Kann mir bitte irgendjemand die Bedeutung erklär'n
Irgendetwas ist passiert in dieser kleinen Stadt
Die schon in alten Schriften ihre - Erwähnung gefunden hat
Da wird von der Ankunft eines Retters gesprochen
Ist diese Zeit etwa heute Nacht schon angebrochen
Ich frage mich, was ist an diesen Gerüchten dran
Und, ob mir jemand darauf eine Antwort geben kann

So viele Leute, die sich durch Gassen drängen
Nie zuvor gab's hier schon einmalmal solche Menschenmengen
Wen mal alles in der Stadt sieht, ist schon interessant
Ich erinn're mich an drei Weise aus dem Morgenland
Etwas erschöpft von Ihrer Reise, sie war lang und schwer
Den Grund für den Kurzbesuch weiß ich grad nicht mehr
Ach doch, sie wollten zu 'nem Kind, das jetzt ein König sei
Und hatten in ihrem Gepäck teure Geschenke dabei
Ich laufe weiter, in meine Ohren dringt ein Klang
Draußen von den Feldern hört man - lauten Lobgesang
Und durch das Tor läuft gerade eine Hirtenschar
Die vorhin noch draußen vor der Stadt bei den Tieren war
Jetzt geh'n sie in 'nen Stall – wart mal ich check's nicht ganz
Hat das, was hier grad' passiert für mich 'ne Relevanz?
Wir sollten jedenfalls - nicht so 'nen Hype drum machen
Denn wenn's die Römer checken, ham' wir nicht mehr viel zu lachen

Und dort am Himmel schon seit Tagen dieser leuchtende Stern
Kann mir bitte irgendjemand die Bedeutung erklär'n
Irgendetwas ist passiert in dieser kleinen Stadt
Die schon in alten Schriften ihre - Erwähnung gefunden hat
Da wird von der Ankunft eines Retters gesprochen
Ist diese Zeit etwa heute Nacht schon angebrochen
Ich frage mich, was ist an diesen Gerüchten dran
Und, ob mir jemand darauf eine Antwort geben kann

Drei Männer von weit her - die in der Stadt gastier'n
Eifrig über die Bedeutung eines Sternes recherchier'n
Die Geburt von 'nem Kind, aus dem was Großes wird
Hirten haben irgendetwas in 'nem Stall aufgespürt
Draußen vor der Stadt - lauter Lobgesang
Steht das, was hier grad passiert, in 'nem Zusammenhang
Ich sehe so viele Menschen - die in Aufruhr sind
Ist das ein Zeichen, dass heut' eine neue Ära beginnt

Und dort am Himmel schon seit Tagen dieser leuchtende Stern
Kann mir bitte irgendjemand die Bedeutung erklär'n
Irgendetwas ist passiert in dieser kleinen Stadt
Die schon in alten Schriften ihre - Erwähnung gefunden hat
Da wird von der Ankunft eines Retters gesprochen
Ist diese Zeit etwa heute Nacht schon angebrochen
Ich frage mich, was ist an diesen Gerüchten dran
Und, ob mir jemand darauf eine Antwort geben kann

Какая атмосфера, сложно описать
Она выгнала меня, не могла оставаться дома
Я оглядываюсь, какая тихая ночь
Больше нет никаких следов римской оккупационной власти.
Они были так активны последние несколько дней
Навязчиво постучали по приказу старшего начальника
Император - Август в городе на каждой двери
С целью проведения переписи населения
Все должны были принять участие, все были приглашены
И им было приказано вернуться в родной город
Маленький город, маленькая жилплощадь, где твой смысл?
Никто из этих людей никогда не найдет здесь жилья.
Как бы то ни было, они должны были прийти и с тех пор были
Здесь, в Вифлееме, все не так, как когда-то.
Хотя теперь все регистрируются по мере необходимости
Я не могу избавиться от впечатления, что здесь происходит что-то большое.

И вот уже несколько дней на небе сияет эта сияющая звезда
Может кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне значение
Что-то произошло в этом маленьком городке
О чем уже упоминалось в древних писаниях
Ходят слухи о приходе спасителя
Это время уже наступило сегодня вечером?
Мне интересно, что стоит за этими слухами
И если кто-нибудь может дать мне ответ на этот вопрос

Так много людей толпятся в переулках
Такого скопления людей здесь еще никогда не было
Интересно посмотреть все в городе
Я помню трех мудрецов с Востока
Немного устал от путешествия, оно было долгим и трудным
Я не помню причину короткого визита
Ах да, они хотели пойти к ребенку, который теперь будет королем
И в багаже у них были дорогие подарки
Я продолжаю бежать, звук достигает моих ушей
Снаружи, в полях, можно услышать громкие хвалебные песни.
И группа пастухов идет через ворота
Кто был недалеко от города с животными
Сейчас они идут в конюшню - погодите, я не буду ее проверять полностью
Имеет ли то, что здесь происходит, какое-то отношение ко мне?
В любом случае, не стоит из-за этого поднимать такую шумиху.
Потому что, если римляне это проверят, нам будет не над чем смеяться.

И вот уже несколько дней на небе сияет эта сияющая звезда
Может кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне значение
Что-то произошло в этом маленьком городке
О чем уже упоминалось в древних писаниях
Ходят слухи о приходе спасителя
Это время уже наступило сегодня вечером?
Мне интересно, что стоит за этими слухами
И если кто-нибудь может дать мне ответ на этот вопрос

Трое мужчин издалека - посещение города
Тщательно исследуйте значение звезды.
Рождение ребенка, который станет чем-то великим
Пастухи нашли что-то в конюшне
За городом - громкая хвалебная песня
То, что здесь происходит, связано?
Я вижу так много людей в смятении
Является ли это признаком того, что сегодня начинается новая эра?

И вот уже несколько дней на небе сияет эта сияющая звезда
Может кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне значение
Что-то произошло в этом маленьком городке
О чем уже упоминалось в древних писаниях
Ходят слухи о приходе спасителя
Это время уже наступило сегодня вечером?
Мне интересно, что стоит за этими слухами
И если кто-нибудь может дать мне ответ на этот вопрос