Текст и перевод песни flexo_77 feat. Särah - Versprechen

Versprechen

Setz deine Hoffnung besser nicht auf Menschen
Verlass dich niemals auf menschliche Kraft
Halt lieber fest am Versprechen von Gott
Das Klarheit in deinem Chaos schafft
Er hat damals bei sich selbst geschworen
Weil es keinen Größeren gibt
Und Er wird alles Zugesagte erfüllen
Weil er dich als sein Kind unendlich liebt

Wir leben in einer Welt, in der die Liebe erkaltet
Das letzte bisschen Frömmigkeit wird nur auf Sparflamme verwaltet
Selbstverwirklichung – lautet die Maxime
Wenn's nicht anders geht - dann eben auf der Betrüger-Schiene
Versprechen unverbindlich, beim Brechen unempfindlich
Zugesagtes gilt nicht mehr, weder in Schrift noch mündlich
Ist dann mal was fix und es kommt zu 'nem Handschlag
Packt man einfach eine Ausstiegsklausel in den Vertrag
Wenn wir ehrlich sind, sehnt sich jeder nach Verlässlichkeit
Doch sollen wir den ersten Schritt tun, sind wir nicht bereit
Und während wir noch konsterniert das Dilemma betrauern
Gibt Gott Versprechen, die das Ende dieser Welt überdauern

Setz deine Hoffnung besser nicht auf Menschen
Verlass dich niemals auf menschliche Kraft
Halt lieber fest am Versprechen von Gott
Das Klarheit in deinem Chaos schafft
Er hat damals bei sich selbst geschworen
Weil es keinen Größeren gibt
Und Er wird alles Zugesagte erfüllen
Weil er dich als sein Kind unendlich liebt

Reinigung von Sünde, Leben in Unvergänglichkeit
Seine Gegenwart in dir bis an das Ende der Zeit
Bereitschaft, Frieden zu halten - eine Liebe, die trägt
Sein Geist in deinem Innern, der das Wachstum nachhaltig prägt
Antwort auf Gebet – Belehrung in der Wahrheit
Augen ohne Schleier, Unterweisung in Klarheit
Sei ein Zeuge seiner Sohnschaft, lad' ihn ein als Berater
Stehst du zu ihm bekennt er sich zu dir bei seinem Vater
Und lässt du dich belehren, tut er dir Weisheit kund
Durch den Geist legt er seine Worte in deinen Mund
Wenn der Herr das Haus nicht baut – vergiss'dir den Spatenstich
Glaub an den Sohn und der Weg zu Gott ist frei für dich

Setz deine Hoffnung besser nicht auf Menschen
Verlass dich niemals auf menschliche Kraft
Halt lieber fest am Versprechen von Gott
Das Klarheit in deinem Chaos schafft
Er hat damals bei sich selbst geschworen
Weil es keinen Größeren gibt
Und Er wird alles Zugesagte erfüllen
Weil er dich als sein Kind unendlich liebt

Promesse

Ne mets pas ton espoir dans les hommes
Ne te fie jamais à la force humaine
Accroche-toi plutôt à la promesse de Dieu
Qui apporte la clarté dans ton chaos
Il a jurer sur lui-même à cette époque
Parce qu'il n'y a pas de plus grand que lui
Et il accomplira tout ce qu'il a promis
Parce qu'il t'aime infiniment comme son enfant

Nous vivons dans un monde où l'amour se refroidit
Le dernier brin de piété est réduit à la flamme d'un feu de bois
La réalisation de soi - voilà la devise
Si ça ne marche pas autrement - alors sur la voie de l'escroc
Les promesses non contraignantes, insensibles à la rupture
Ce qui est promis ne compte plus, ni par écrit ni oralement
Si jamais quelque chose est fixe et qu'il y a une poignée de main
On met simplement une clause de sortie dans le contrat
Si nous sommes honnêtes, tout le monde aspire à la fiabilité
Mais si nous devons faire le premier pas, nous ne sommes pas prêts
Et tandis que nous pleurons encore ce dilemme avec consternation
Dieu fait des promesses qui dureront plus longtemps que la fin du monde

Ne mets pas ton espoir dans les hommes
Ne te fie jamais à la force humaine
Accroche-toi plutôt à la promesse de Dieu
Qui apporte la clarté dans ton chaos
Il a jurer sur lui-même à cette époque
Parce qu'il n'y a pas de plus grand que lui
Et il accomplira tout ce qu'il a promis
Parce qu'il t'aime infiniment comme son enfant

Purification du péché, vie dans l'éternité
Sa présence en toi jusqu'à la fin des temps
Volonté de maintenir la paix - un amour qui porte
Son esprit à l'intérieur de toi, qui façonne la croissance durable
Réponse à la prière - enseignement dans la vérité
Yeux sans voile, instruction dans la clarté
Sois un témoin de sa filiation, invite-le comme conseiller
Si tu te tiens à lui, il se tient à toi auprès de son père
Et si tu te laisses instruire, il te révèle la sagesse
Par l'Esprit, il met ses paroles dans ta bouche
Si le Seigneur ne bâtit pas la maison - oublie la première pelletée
Crois au Fils et le chemin vers Dieu est libre pour toi

Ne mets pas ton espoir dans les hommes
Ne te fie jamais à la force humaine
Accroche-toi plutôt à la promesse de Dieu
Qui apporte la clarté dans ton chaos
Il a jurer sur lui-même à cette époque
Parce qu'il n'y a pas de plus grand que lui
Et il accomplira tout ce qu'il a promis
Parce qu'il t'aime infiniment comme son enfant