Текст и перевод песни flexo_77 - Wahre Freiheit
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wahre Freiheit
Véritable liberté
Ich
weiß,
ich
polarisiere
mal
wieder
Je
sais,
je
polarise
encore
une
fois
Aber
ich
muss
Gott
mehr
gehorchen
als
irgendeinem
Menschen
Mais
je
dois
obéir
à
Dieu
plus
qu'à
n'importe
quel
homme
Und
diese
Welt
soll
wissen,
dass
Sein
Herz
bricht
Et
ce
monde
doit
savoir
que
Son
cœur
se
brise
Wenn
Er
sieht,
wie
ignorant
Seine
Schöpfung
sich
Ihm
gegenüber
verhält
Quand
Il
voit
à
quel
point
Sa
création
se
comporte
avec
ignorance
envers
Lui
Aber
statt
sich
im
Zorn
von
uns
abzuwenden,
hat
ER
ein
Angebot
an
uns
Mais
au
lieu
de
se
détourner
de
nous
dans
sa
colère,
IL
nous
fait
une
proposition
Hör
mal
zu,
bevor
es
zu
spät
ist!
Écoute
bien,
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard!
Die
Welt
in
Aufruhr
– Krisenherde
überall
Le
monde
en
émoi
- des
foyers
de
crise
partout
Schockstarre
alles
wartet
auf
den
Riesenknall
Tout
le
monde
attend,
pétrifié,
le
grand
boum
Der
die
Stabilität
dieses
Planeten
zerfetzt
Qui
va
déchirer
la
stabilité
de
cette
planète
Und
dem
Leben
hier
ein
für
alle
mal
ein
Ende
setzt
Et
mettre
fin
à
la
vie
ici
une
fois
pour
toutes
Liebe
ist
erkaltet,
moralischer
Verfall
L'amour
s'est
refroidi,
déclin
moral
Bin
ich
Junge
oder
Mädchen?
Völlig
egal
Suis-je
un
garçon
ou
une
fille
? Peu
importe
Sie
erkennen
nicht
das
Loch,
das
tief
in
ihrer
Seele
klafft
Ils
ne
reconnaissent
pas
le
trou
qui
se
creuse
au
plus
profond
de
leur
âme
Erklären
Diversität
zur
ihrer
größten
Errungenschaft
Ils
déclarent
que
la
diversité
est
leur
plus
grande
réussite
Sagen,
tun
zu
können,
was
du
willst,
macht
dich
wirklich
frei
Ils
disent
que
faire
ce
que
tu
veux
te
rend
vraiment
libre
Dass
sie
immer
noch
gefangen
sind,
ist
dabei
einerlei
Le
fait
qu'ils
soient
toujours
prisonniers
n'a
aucune
importance
Fragen
nach
Gott
– für
sie
nicht
vorstellbar
S'interroger
sur
Dieu
- pour
eux,
c'est
inimaginable
Verweigern
ihm
die
Ehre
– dabei
ist
doch
jedes
Haar
Lui
refuser
l'honneur
- alors
que
chaque
cheveu
Auf
ihrem
Kopf
gezählt,
Gott
kennt
sie
voll
und
ganz
Sur
leur
tête
est
compté,
Dieu
les
connaît
parfaitement
Wartet
sehnsüchtig
auf
sie
trotz
des
harten
Widerstands
Il
les
attend
avec
impatience
malgré
leur
résistance
acharnée
Wahre
Freiheit
gibt
es
nun
mal
nur
durch
Gottes
Sohn
La
vraie
liberté
ne
s'obtient
que
par
le
Fils
de
Dieu
Deshalb
kehr'
um
zu
ihm,
Jesus
wartet
schon
Alors
reviens
à
lui,
Jésus
t'attend
déjà
Wen
der
Sohn
des
Menschen
frei
macht
der
ist
wirklich
frei
Celui
que
le
Fils
de
l'homme
affranchit
est
vraiment
libre
Jesus
Weg
Wahrheit
Leben,
kein
religiöser
Einheits-Brei
Jésus,
le
Chemin,
la
Vérité,
la
Vie,
pas
une
bouillie
religieuse
uniforme
Heiler
der
gebroch'nen
Herzen,
an
Beziehung
interessiert
Guérisseur
des
cœurs
brisés,
intéressé
par
une
relation
Folge
Ihm
– Leben
nach
dem
Tod
ist
garantiert
Suis-le
- la
vie
après
la
mort
est
garantie
Bekenne
deine
Fehler–
geh'und
sündige
nicht
mehr
Confesse
tes
erreurs
- va
et
ne
pèche
plus
Herz
und
Mund
soll'n
laut
bekennen:
Jesus
ist
der
Herr
Que
le
cœur
et
la
bouche
confessent
haut
et
fort
: Jésus
est
le
Seigneur
Ein
Gott,
der
seinen
fehlerfreien
Sohn
als
Sühneopfer
gibt
Un
Dieu
qui
donne
son
Fils
sans
défaut
en
sacrifice
expiatoire
Ich
hoff'
du
checkst
langsam,
wie
dich
der
Vater
liebt
J'espère
que
tu
comprends
peu
à
peu
à
quel
point
le
Père
t'aime
Ey,
was
redest
du,
wie
kannst
du
es
dir
nur
anmaßen
Hé,
qu'est-ce
que
tu
racontes,
comment
peux-tu
te
permettre
Die
Community
mit
solchen
homophoben
Phrasen
D'éduquer
la
communauté
avec
des
phrases
aussi
homophobes
Oberschlau
zu
belehr'n
und
mit
wenig
sinnvollen
En
voulant
paraître
intelligent
et
en
leur
donnant
peu
de
conseils
utiles
Tipps
ihnen
sagen
zu
woll'n,
wie
sie
leben
solln
Pour
leur
dire
comment
ils
doivent
vivre
Auch
ich
ging
ohne
Gott,
war
von
ihm
distanziert
Moi
aussi
j'ai
marché
sans
Dieu,
j'étais
distant
de
lui
Habe
jahrelang
so
gut
wie
jeden
Dreck
konsumiert
Pendant
des
années,
j'ai
consommé
pratiquement
toutes
les
saletés
Das
hat
Gott
nicht
gefalln,
doch
er
hat
die
Schuld
verziehen
Dieu
n'a
pas
aimé
ça,
mais
il
a
pardonné
ma
dette
Seitdem
gehört
mein
Leben
nur
noch
Ihm
– Er
ist
Elohim
Depuis,
ma
vie
n'appartient
plus
qu'à
Lui
- Il
est
Elohim
Jesus
liebt
dich,
gute
Nachricht
auf
'nen
bösen
Beat
Jésus
t'aime,
une
bonne
nouvelle
sur
un
rythme
endiablé
Er
ist
der,
der
der
das
Sinnen
deines
Herzens
sieht
C'est
lui
qui
voit
les
intentions
de
ton
cœur
Leg
diese
Argumente
bitte
einmal
auf
die
Lebenswaage
Mets
ces
arguments
sur
la
balance
de
la
vie,
je
t'en
prie
Denn
ich
stell
dir
jetzt
die
Gretchenfrage
Parce
que
je
vais
maintenant
te
poser
la
question
qui
fâche
Kannst
du
glauben,
dass
der
Herr
für
dich
gestorben
ist
Peux-tu
croire
que
le
Seigneur
est
mort
pour
toi
Und
deshalb
Gott
deine
Schuld
für
alle
Zeit
vergisst
Et
que
Dieu
oublie
donc
tes
péchés
pour
toujours
Wenn,
ja,
dann
geh'
auf
deine
Knie
– ruf
seinen
Namen
an
Si
oui,
alors
mets-toi
à
genoux
- invoque
son
nom
Denn
wer
sich
ihm
naht,
dem
wird
er
sich
nah'n
Car
celui
qui
s'approche
de
lui,
il
s'approchera
de
lui
Wen
der
Sohn
des
Menschen
frei
macht
der
ist
wirklich
frei
Celui
que
le
Fils
de
l'homme
affranchit
est
vraiment
libre
Jesus
Weg
Wahrheit
Leben,
kein
religiöser
Einheits-Brei
Jésus,
le
Chemin,
la
Vérité,
la
Vie,
pas
une
bouillie
religieuse
uniforme
Heiler
der
gebroch'nen
Herzen,
an
Beziehung
interessiert
Guérisseur
des
cœurs
brisés,
intéressé
par
une
relation
Folge
Ihm
– Leben
nach
dem
Tod
ist
garantiert
Suis-le
- la
vie
après
la
mort
est
garantie
Bekenne
deine
Fehler–
geh'und
sündige
nicht
mehr
Confesse
tes
erreurs
- va
et
ne
pèche
plus
Herz
und
Mund
soll'n
laut
bekennen:
Jesus
ist
der
Herr
Que
le
cœur
et
la
bouche
confessent
haut
et
fort
: Jésus
est
le
Seigneur
Ein
Gott,
der
seinen
fehlerfreien
Sohn
als
Sühneopfer
gibt
Un
Dieu
qui
donne
son
Fils
sans
défaut
en
sacrifice
expiatoire
Ich
hoff'
du
checkst
langsam,
wie
dich
der
Vater
liebt
J'espère
que
tu
comprends
peu
à
peu
à
quel
point
le
Père
t'aime
Das
ist
Agape,
ja,
so
liebt
der
Vater
C'est
l'Agapè,
oui,
c'est
ainsi
qu'aime
le
Père
Der
Geist
in
meinem
Innern
seufzt
ein
leises
Maranatha
L'Esprit
en
moi
soupire
un
doux
Maranatha
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tobias Liebau
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.