Текст и перевод песни flexo_77 - Wertvoll

Wertvoll

Kann mir jemand sagen - was ist denn mein Leben wert
Die Sichtweisen zu dem Punkt sind meistens sehr verzerrt
Selbst, wenn du ihm voll und ganz entsprichst, dem idealen Bild
Kann es sein, dass morgen nichts mehr davon gilt
Man hat's schwer, wenn man so gar nicht dem Wert der Welt entspricht
Doch zum Glück hat Gott, der Schöpfer dazu eine and're Sicht
Wenn du fragst wie ich's meine, Digger, sage ich dir
Lies' es nach in der Bibel - Jesaja 43,4

Er hat keinen großen Namen auf der Street und war nicht im Knast
Trotzdem hat er ein Problem – vielleicht genau wie du es hast
Familie ist intakt, er hat ne Arbeit wohnt allein
Doch in dieser Zeit schleicht sich auch der Teufel in sei'm Leben ein
Eine Stimme die ihm sagt, er sei nix wert - und es gleich ist
Ob er tot ist oder lebt – weil sich niemand schert
Je mehr er's glaubt, umso größer wird sein Geltungsdrang
Um dazu zu gehören, fängt er mit Drogen an
Er ist jetzt krass und bei seinen Leuten angeseh'n
Endlich hat er es geschafft auch mal im Rampenlicht zu steh'n
Am Anfang ist auch alles Fun, es läuft wie geschmiert
Solange bis der erste Kumpel am Konsum krepiert
Auch sein Leben driftet ab - die Odyssee fängt an
Bis er das rettende Ufer nicht mehr sehen kann
Blickt auf die Trümmer seines Lebens, alles scheint unendlich schwer
Manchmal denkt er, dass der Tod allein die beste Lösung wär

Kann mir jemand sagen - was ist denn mein Leben wert
Die Sichtweisen zu dem Punkt sind meistens sehr verzerrt
Selbst, wenn du ihm voll und ganz entsprichst, dem idealen Bild
Kann es sein, dass morgen nichts mehr davon gilt
Man hat's schwer, wenn man so gar nicht dem Wert der Welt entspricht
Doch zum Glück hat Gott, der Schöpfer dazu eine and're Sicht
Wenn du fragst wie ich's meine, Digger, sage ich dir
Lies' es nach in der Bibel - Jesaja 43,4

Es hört sich hart an, doch so ist das Leben eben
Schon von jeher war und ist es nun mal menschliches Bestreben
Zu versuchen, mithilfe mancher Charakter-Allüren
Sein eig'nes Ego zu pushen und sich so zu profilier'n
Ob reich, ob schön oder einfach nur ein Stresser
Glaub mir, keine dieser Attitüden macht dich besser
Gerade dann, wenn du denkst, dass du endlich jemand bist
Ist das Problem, dass diese Welt dich leider gleich wieder vergisst
Was die Bemühung'n dabei noch erschwert
Ist: Nichts von alledem hat einen bleibenden Wert
Wie gut ist es, dass in dieser Unbeständigkeit
Es einen gibt, der für allezeit der Selbe bleibt
Es ist Jesus, der mit gänzlich andrem Maßstab misst
In dessen Augen du geliebt und mega kostbar bist
Vielleicht fragst du jetzt: Warum erzählt er das denn überhaupt
Weil der Teufel viele Menschen dieser Wahrheit beraubt

Kann mir jemand sagen - was ist denn mein Leben wert
Die Sichtweisen zu dem Punkt sind meistens sehr verzerrt
Selbst, wenn du ihm voll und ganz entsprichst, dem idealen Bild
Kann es sein, dass morgen nichts mehr davon gilt
Man hat's schwer, wenn man so gar nicht dem Wert der Welt entspricht
Doch zum Glück hat Gott, der Schöpfer dazu eine and're Sicht
Wenn du fragst wie ich's meine, Digger, sage ich dir
Lies' es nach in der Bibel - Jesaja 43,4

Precious

Can anyone tell me - what is my life even worth?
Points of view on this subject are usually very distorted
Even if you fully correspond to it, to the ideal picture
It may be that tomorrow none of it will matter
It's tough when you don't meet the world's worth
But luckily God, the Creator, has a different view on this
If you ask me what I mean, buddy, I'll tell you
Read it in the Bible - Isaiah 43:4

He doesn't have a big name on the street and he's never been in jail
But he has a problem - maybe just like you do
His family is okay, he has a job, he lives alone
But during this time, the devil also creeps into his life
A voice that tells him he's worthless - and it's all the same
Whether he's dead or alive - because nobody cares
The more he believes it, the greater his need for recognition becomes
In order to belong, he starts using drugs
Now he is tough and respected by his people
He finally managed to be in the spotlight
At the beginning everything is fun, everything runs smoothly
Until the first buddy dies from consumption
His life is drifting away too - the odyssey begins
Until he can no longer see the saving shore
Looking at the wreckage of his life, everything seems endlessly difficult
Sometimes he thinks that death alone would be the best solution

Can anyone tell me - what is my life even worth?
Points of view on this subject are usually very distorted
Even if you fully correspond to it, to the ideal picture
It may be that tomorrow none of it will matter
It's tough when you don't meet the world's worth
But luckily God, the Creator, has a different view on this
If you ask me what I mean, buddy, I'll tell you
Read it in the Bible - Isaiah 43:4

It sounds harsh, but that's life
From the beginning it was and is human endeavor
To use certain character traits
To boost your own ego and thus to profile yourself
Whether rich, beautiful or just a stresser
Believe me, none of these attitudes make you a better person
Just when you think you're finally somebody
The problem is this world will forget you right away
What makes the effort even more difficult
Is: None of this has lasting value
How good that in this impermanence
There is one who remains the same forever
It is Jesus who measures by a completely different standard
In whose eyes you are loved and mega precious
Maybe you are asking now: Why is he even telling me this?
Because the devil is robbing many people of this truth

Can anyone tell me - what is my life even worth?
Points of view on this subject are usually very distorted
Even if you fully correspond to it, to the ideal picture
It may be that tomorrow none of it will matter
It's tough when you don't meet the world's worth
But luckily God, the Creator, has a different view on this
If you ask me what I mean, buddy, I'll tell you
Read it in the Bible - Isaiah 43:4