Текст и перевод песни fliggsy - 21

21

Yeah, warum ist der Winter so kalt?
Und warum sind die Kinder verstrahlt?
Und warum ist im Trinkwasser Kalk?
Und warum ist die Erde ein Ball?

So viele Fragen
Aber keine Antworten auf den Scheiß (yeah)
Ich bin grad′ mal 21
Und hab' schon keinen Plan mehr, wo ich bleib′ (yeah)

Ich bin really with the shits, das siehst du in mei'm Gesicht
Hater hassen mich, aber hassen eigentlich sich
Ich hab' kein′n Plan wieso, ich gebe Gas bis zum Tod
Ich bin ein junger Motherfucker ohne Plan von dieser Welt
Warum achten Hurensöhne immer nur auf′s Geld?
Ich erzähl' dir ein Geheimnis, Bro, ich hab′ nicht mal 'n Cent
Aber trotzdem bin ich fresher als du und deine Gang
Ihr legt den Fokus auf die falschen Sachen
Ihr legt den Fokus auf die Fehler, die die ander′n machen, yeah
Ihr legt den Fokus auf die Zahlen von den anderen
Und dann wundert ihr euch, warum's bei euch selbst nich′ klappen will

Warum seid ihr alle so dumm? (warum)
Warum bring' ich mich nicht einfach um?
Warum bin ich auf diesem Planet? (warum)
Kann mir einer sagen, worum es hier geht?

So viele Fragen
Aber keine Antworten auf den Scheiß (yeah)
Ich bin grad' mal 21
Und hab′ schon keinen Plan mehr, wo ich bleib′ (yeah)

Ich bin really with the shits, ich wünscht', es wär ′n Witz
Aber mittlerweile erkennen mich draußen Kids
Ist schon okay, trotzdem unangenehm
Ich werde langsam berühmt, ich hab' mich lang genug bemüht
Trotzdem hab′ ich Angst, dass es am Ende nich' genügt
Okay, der Scheiß hier ist mein Leben
Trotzdem wär es cool, irgendwann davon zu leben, yeah
Von meinen 200 Euro im Monat zahlt man keine Miete
Aber weil ich Fliggsy bin, kann ich niemals verlieren (woah)
Und weil ich Fliggsy bin, take ich niemals ′n L
Ich fordere die Depressionen auf zu ei'm Duell

Warum denk' ich immer so viel nach? (warum)
Warum hab′ ich nich′ einfach Spaß? (wow)
Der richtige Weg ist immer klar (way, way, way)
Und meine Freunde sind für mich da

So viele Fragen
Aber keine Antworten auf den Scheiß (yeah)
Ich bin grad' mal 21
Und hab′ schon keinen Plan mehr, wo ich bleib' (yeah)
So viele Fragen
Aber keine Antworten auf den Scheiß (yeah)
Ich bin grad′ mal 21
Und hab' schon keinen Plan mehr, wo ich bleib′

21

Ouais, pourquoi l'hiver est-il si froid ?
Et pourquoi les enfants sont-ils irradiés ?
Et pourquoi y a-t-il du calcaire dans l'eau potable ?
Et pourquoi la Terre est-elle une boule ?

Tant de questions
Mais aucune réponse à cette merde (ouais)
J'ai juste 21 ans
Et je n'ai plus aucune idée d'où je vais rester (ouais)

Je suis vraiment dans la merde, tu le vois sur mon visage
Les haineux me détestent, mais ils se détestent en fait eux-mêmes
Je n'ai aucune idée pourquoi, j'accélère jusqu'à la mort
Je suis un jeune connard sans plan de ce monde
Pourquoi les fils de pute ne font attention qu'à l'argent ?
Je te confie un secret, mon pote, je n'ai même pas un sou
Mais quand même, je suis plus frais que toi et ton gang
Vous mettez l'accent sur les mauvaises choses
Vous vous concentrez sur les erreurs que les autres font, ouais
Vous vous concentrez sur les chiffres des autres
Et puis vous vous demandez pourquoi ça ne marche pas pour vous

Pourquoi êtes-vous tous si bêtes ? (pourquoi)
Pourquoi je ne me suicide pas tout simplement ?
Pourquoi suis-je sur cette planète ? (pourquoi)
Quelqu'un peut-il me dire de quoi il s'agit ici ?

Tant de questions
Mais aucune réponse à cette merde (ouais)
J'ai juste 21 ans
Et je n'ai plus aucune idée d'où je vais rester (ouais)

Je suis vraiment dans la merde, j'aimerais que ce soit une blague
Mais maintenant, les enfants me reconnaissent dans la rue
C'est bien, mais c'est quand même gênant
Je deviens lentement célèbre, je me suis assez donné du mal
Mais j'ai quand même peur que ça ne suffise pas à la fin
Bon, cette merde ici, c'est ma vie
Mais ce serait cool de pouvoir en vivre un jour, ouais
Avec mes 200 euros par mois, on ne paie pas de loyer
Mais comme je suis Fliggsy, je ne peux jamais perdre (ouah)
Et comme je suis Fliggsy, je ne prends jamais de L
Je défie les dépressions à un duel

Pourquoi je réfléchis toujours autant ? (pourquoi)
Pourquoi je ne m'amuse pas tout simplement ? (wow)
Le bon chemin est toujours clair (way, way, way)
Et mes amis sont là pour moi

Tant de questions
Mais aucune réponse à cette merde (ouais)
J'ai juste 21 ans
Et je n'ai plus aucune idée d'où je vais rester (ouais)
Tant de questions
Mais aucune réponse à cette merde (ouais)
J'ai juste 21 ans
Et je n'ai plus aucune idée d'où je vais rester