Текст и перевод песни fliggsy - Refleccin On Blife Right Now

Refleccin On Blife Right Now

Yeah, 21:58 Uhr in Dortmund-City
Ich komm' mäßig grad aus mei'm Urlaub zurück
Mir geht's ganz passabel
Just reflectin' on life right now
Sacken lassen und aufsteh'n, wa'?
Okay, yeah

Ich bin der trillste Mensch der Welt und das nicht erst seit neustem
Hätt ich 'n Wunsch frei, hätt ich gern 'ne Freundin
Das klingt enttäuschend, doch ich will einfach nur geliebt werden
Ich will, dass die Songs nur noch halb so deep werden
Deswegen red' ich heut über die schönen Dinge im Leben, yeah
Die schönen Dinge im Leben
Ich verkaufe Shirts mit meiner Fresse drauf
Jeder Mensch da drin sieht bestens aus, and the best is yet to come
Und seit dem TONIA-Video steigen meine Aktien
Die Leute ficken mit mir, weil ich so sympathisch bin
Charismatisch bin, paar Leute haten, doch das macht mir nix
Graben Dinge aus, die längst in der Vergangenheit sind
Die wurden doch alle in den Arsch gefickt, yeah, oh
Damn, was sie labern stimmt vorne und hinten nicht
Die wurden doch in deren Dorf ins Gesicht gefickt
Die haten, weil sie nicht fliggsy sind, yeah, und die
Starbucks-Frau merkt sich schon am zweiten Tag mein'n Namen
Danke Mama, Papa fürs Charisma, ich bin ein halber Star, yeah
Work' mehr als den halben Tag, macht's mir nach
Länger als von acht bis acht, von acht bis null
Ich mach' selbst dann nicht Schluss, krempel die Arme hoch
Yeah, Man, es wird wieder in die Hände gespuckt
Es wurden wirklich Shirts mit meiner Fresse gedruckt
Ich komm' dadrauf nicht klar
Tausend Dank für jeden Kauf verdammt
Man, ey, und ich hab' extrem mit Kim geboundet
Ich dachte früher, die wär hinterfotzig
Dabei war's nur ich, der blind und dumm war, Man, yeah
Und mittlerweile ist T sowas wie mein bester Freund
Trink' die Despe aus, wer hätte das damals gedacht
Bei dem ein'n Silvester, Mois, huh?
Yeah, hehe, und Lando ist mein Yin zum Yang, wir hängen ab
Immer drunk, schleppen Biddies ab
Vielen Dank für die pretty Thots, yeah, hah
Und der einzige Mensch, der vielleicht cooler ist als ich
Ist Ardy und Lunas kleines Kind, der lacht dir in die Augen
Und alles macht für 'ne Sekunde ganz kurz Sinn, yeah
Der ist unterm Strich der King, yeah
So wie sein Vater und seine Mutter nun mal sind, yeah
Hah, okay, und wenn ich eine Sache noch erwähn'n müsste
Dann, dass ich Lola und Becky vermisse
Ich denk' an euch und eins sag' ich euch
Ich liebe und vermisse euch
Und obwohl der Shit real ist, seid ihr mir wichtig though
Aber ist vielleicht auch alles richtig so, yeah

Das ist "Reflectin' on Life"-Shit, viel zu erzähl'n von Life-Shit
Beste Leben zur Zeit, Shit
Aber immer noch von 'nem andern Planeten for Life, Shit, yeah
Das sind die schönen Dinge im Leben, die schönen
Die schönen Dinge im Leben, damn, yeah
Und alle, die sagen, ich würd neben dem Beat rappen
Ihr könnt mir alle mal das Glied lecken, what's happenin'?

Réflexion sur la vie en ce moment

Ouais, 21h58 à Dortmund
Je reviens à peine de vacances
Je vais plutôt bien
Je réfléchis juste à la vie en ce moment
On laisse tomber et on se relève, hein?
Ouais, ouais

Je suis le mec le plus cool du monde et pas seulement depuis peu
Si j'avais un vœu à faire, j'aimerais avoir une petite amie
Ça a l'air décevant, mais je veux juste être aimé
Je veux que mes chansons soient deux fois moins profondes
C'est pourquoi je parle aujourd'hui des belles choses de la vie, ouais
Les belles choses de la vie
Je vends des t-shirts avec ma tête dessus
Tout le monde a l'air au top, et le meilleur reste à venir
Et depuis le clip de TONIA, mes actions grimpent en flèche
Les gens me kiffent parce que je suis tellement sympathique
Charismatique, certains me détestent, mais je m'en fiche
Ils déterrent des trucs qui appartiennent au passé
Ils se sont fait défoncer, ouais, oh
Putain, ce qu'ils racontent est complètement faux
Ils se sont fait défoncer dans leur village
Ils détestent parce qu'ils ne sont pas fliggsy, ouais, et la
Meuf de chez Starbucks se souvient déjà de mon prénom au bout de deux jours
Merci maman, papa pour le charisme, je suis une demi-star, ouais
Je bosse plus de la moitié de la journée, faites comme moi
Plus que de huit à huit, de huit à zéro
Je ne m'arrête même pas là, je retrousse mes manches
Ouais, mec, on crache à nouveau dans ses mains
Ils ont vraiment imprimé des t-shirts avec ma tête dessus
J'arrive pas à y croire
Mille mercis pour chaque achat, putain
Mec, eh, et j'ai créé des liens très forts avec Kim
Avant, je pensais qu'elle était sournoise
Alors que c'était moi qui était aveugle et stupide, mec, ouais
Et maintenant, T est devenu comme mon meilleur ami
On boit des coups, qui aurait cru ça à l'époque
Pour ce réveillon, Mois, hein?
Ouais, héhé, et Lando est mon Yin au Yang, on traîne ensemble
Toujours ivres, on drague des meufs
Merci pour les jolies pépées, ouais, hah
Et la seule personne qui est peut-être plus cool que moi
C'est le petit d'Ardy et Luna, il te regarde dans les yeux
Et tout prend un sens pendant une petite seconde, ouais
C'est lui le roi, en fin de compte, ouais
Comme le sont son père et sa mère, ouais
Hah, ok, et s'il y a une chose que je dois encore mentionner
C'est que Lola et Becky me manquent
Je pense à vous et je vais vous dire une chose
Je vous aime et vous me manquez
Et même si la merde est réelle, vous êtes importantes pour moi
Mais peut-être que tout est comme ça, ouais

C'est ça, des réflexions sur la vie, j'ai beaucoup de choses à raconter sur la vie
La meilleure vie du moment, putain
Mais toujours d'une autre planète, putain, ouais
Ce sont les belles choses de la vie, les belles
Les belles choses de la vie, putain, ouais
Et tous ceux qui disent que je rappe à côté du beat
Vous pouvez tous aller me sucer la bite, qu'est-ce qui se passe?