Текст и перевод песни flora cash - A good childhood

A good childhood

I wish that I could say, "I had a good childhood"
I guess I′ve got some memories of running through the woods, and I
Believe I even built myself a tree house
But I can't find a photo where I′m smiling with my teeth out
I wish I'd listened more to what my grandpa said
But I guess I got the gist of it, 'cause now and then I hear him in my head
And what he says is I should aim high
That 99 percent of people never really live before they-
Wish I could do it all again, but meet you when I′m ten
Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again, but meet you when I′m ten
Be so much better with you
I wish I had another shot to grow up
But have you living next to me, that's probably how it′s supposed to be
But then I chose some folks in Minnesota
Born into a quirky family, that tried their best to manage me
But I was always running from my own love
Or running from authorities, I really could've used your company
On my street
We′d sure be hard to beat
I wish that I could say, "I had a good childhood"
I guess I've got some memories of running through the woods, and I
Believe I even built myself a tree house
But I can′t find a photo where I'm smiling with my teeth out
I wish I'd listened more to what my grandpa said
But I guess I got the gist of it, ′cause now and then I hear him in my head
And what he says is I should aim high
That 99 percent of people never really live before they die
Wish I could do it all again, but meet you when I′m ten
Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again, but meet you when I'm ten
Be so much better with you
Was it heaven or hell? It gets harder to tell
But I guess I was living them both
Beauty, breaking my heart, being scared of the dark
Being scared to grow up, ′cause I would have to leave my mom
I just wish that I'd had you along
I wish that I could say, "I had a good childhood"
I guess I′ve got some memories of running through the woods, and I
Believe I even built myself a tree house
But I can't find a photo where I′m smiling with my teeth out
I wish I'd listened more to what my grandpa said (grandpa said)
But I guess I got the gist of it, 'cause now and then I hear him in my head
And what he says is I should aim high (I should aim high)
′Cause 99 percent of people never really live before they die
Wish I could do it all again, but meet you when I′m ten
Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again, but meet you when I'm ten
Be so much better with my best friend (my best friend)
Wish I could do it all again, but meet you when I′m ten
Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again, but meet you when I'm ten
Be so much better with you

Хорошее детство

Хотела бы я сказать: "У меня было хорошее детство"
Кажется, у меня есть воспоминания о беготне по лесу, и я
Даже, кажется, построила себе домик на дереве
Но я не могу найти ни одной фотографии, где я улыбаюсь во весь рот
Жаль, что я не слушала дедушку внимательнее
Но, кажется, я уловила суть, потому что то и дело слышу его голос в голове
И он говорит, что мне нужно метить высоко
Что 99 процентов людей по-настоящему не живут, прежде чем-
Как бы я хотела прожить всё заново, но встретить тебя в десять лет
Быть гораздо лучше к своему лучшему другу
Как бы я хотела прожить всё заново, но встретить тебя в десять лет
Быть гораздо лучше с тобой
Хотела бы я получить еще один шанс повзрослеть
Но чтобы ты жил рядом со мной, наверное, так и должно было быть
Но потом я выбрала людей в Миннесоте
Родилась в чудаковатой семье, которая изо всех сил пыталась меня контролировать
Но я всегда бежала от собственной любви
Или бежала от властей, мне бы очень пригодилось твоё общество
На моей улице
Нас было бы трудно победить
Хотела бы я сказать: "У меня было хорошее детство"
Кажется, у меня есть воспоминания о беготне по лесу, и я
Даже, кажется, построила себе домик на дереве
Но я не могу найти ни одной фотографии, где я улыбаюсь во весь рот
Жаль, что я не слушала дедушку внимательнее
Но, кажется, я уловила суть, потому что то и дело слышу его голос в голове
И он говорит, что мне нужно метить высоко
Что 99 процентов людей по-настоящему не живут, прежде чем умрут
Как бы я хотела прожить всё заново, но встретить тебя в десять лет
Быть гораздо лучше к своему лучшему другу
Как бы я хотела прожить всё заново, но встретить тебя в десять лет
Быть гораздо лучше с тобой
Это были рай или ад? Всё сложнее сказать
Но, думаю, я жила и тем, и другим
Красота, разбитое сердце, страх темноты
Страх взрослеть, потому что мне пришлось бы покинуть маму
Жаль, что тебя не было рядом
Хотела бы я сказать: "У меня было хорошее детство"
Кажется, у меня есть воспоминания о беготне по лесу, и я
Даже, кажется, построила себе домик на дереве
Но я не могу найти ни одной фотографии, где я улыбаюсь во весь рот
Жаль, что я не слушала дедушку внимательнее (дедушку внимательнее)
Но, кажется, я уловила суть, потому что то и дело слышу его голос в голове
И он говорит, что мне нужно метить высоко (мне нужно метить высоко)
Потому что 99 процентов людей по-настоящему не живут, прежде чем умрут
Как бы я хотела прожить всё заново, но встретить тебя в десять лет
Быть гораздо лучше к своему лучшему другу
Как бы я хотела прожить всё заново, но встретить тебя в десять лет
Быть гораздо лучше к своему лучшему другу (моему лучшему другу)
Как бы я хотела прожить всё заново, но встретить тебя в десять лет
Быть гораздо лучше к своему лучшему другу
Как бы я хотела прожить всё заново, но встретить тебя в десять лет
Быть гораздо лучше с тобой