Текст и перевод песни flora cash - Don’t You Look At Me That Way

Don’t You Look At Me That Way

Oh God, what a wild ride
Been the two of us a long time
Still wonder how we survived
How you didn′t tryna change me
But now lately I've been terrified
And I wonder why, am I going crazy?
You′ve been tryna help me live a lie
But it's in your eyes, you can't even face me
Don′t you look at me that way
Like I′m fallin'
Don′t you look at me that way
Like I'm broken
Don′t you look at me that way
Don't want your pity
Don′t you look at me that way (don't you look at me that way)
Like you can save me
Like you can save me
Like you can save me
I remember it was so nice
Sittin', lookin′ at the sunrise
Said, "I′ll love you 'til the sun dies"
Hope you know that′s never changing
But now lately I don't recognize
Who am I inside, am I going crazy?
You′re the only thing that got me by
But it's in your eyes, you don′t wanna face me
Don't you look at me that way (don't you look at me that way)
Like I′m fallin′
Don't you look at me that way (don′t you look at me that way)
Like I'm broken
Don′t you look at me that way (don't you look at me that way)
I don′t want your pity
Don't you look at me that way (don't you look at me that way)
Like you can save me
Like you can save me
Like you can save me
Save me
Don′t you look at me that way (don′t you look at me that way)
Like I'm fallin′
Don't you look at me that way (don′t you look at me that way)
Like I'm broken
Don′t you look at me that way (don't you look at me that way)
I don't want your pity
Don′t you look at me that way (don′t you look at me that way)
Like you can save me
Like you can save me

Ne me regarde pas comme ça

Oh mon Dieu, quel tourbillon
On est ensemble depuis si longtemps
Je me demande encore comment on a survécu
Comment tu n'as pas essayé de me changer
Mais récemment, j'ai été terrifiée
Et je me demande pourquoi, est-ce que je deviens folle ?
Tu as essayé de m'aider à vivre un mensonge
Mais c'est dans tes yeux, tu ne peux même pas me regarder
Ne me regarde pas comme ça
Comme si je tombais
Ne me regarde pas comme ça
Comme si j'étais brisée
Ne me regarde pas comme ça
Je ne veux pas de ta pitié
Ne me regarde pas comme ça (ne me regarde pas comme ça)
Comme si tu pouvais me sauver
Comme si tu pouvais me sauver
Comme si tu pouvais me sauver
Je me souviens que c'était si agréable
Assis, regardant le lever du soleil
Tu as dit, "Je t'aimerai jusqu'à la mort du soleil"
J'espère que tu sais que ça ne change jamais
Mais récemment, je ne reconnais plus
Qui je suis à l'intérieur, est-ce que je deviens folle ?
Tu es la seule chose qui me soutient
Mais c'est dans tes yeux, tu ne veux pas me regarder
Ne me regarde pas comme ça (ne me regarde pas comme ça)
Comme si je tombais
Ne me regarde pas comme ça (ne me regarde pas comme ça)
Comme si j'étais brisée
Ne me regarde pas comme ça (ne me regarde pas comme ça)
Je ne veux pas de ta pitié
Ne me regarde pas comme ça (ne me regarde pas comme ça)
Comme si tu pouvais me sauver
Comme si tu pouvais me sauver
Comme si tu pouvais me sauver
Sauve-moi
Ne me regarde pas comme ça (ne me regarde pas comme ça)
Comme si je tombais
Ne me regarde pas comme ça (ne me regarde pas comme ça)
Comme si j'étais brisée
Ne me regarde pas comme ça (ne me regarde pas comme ça)
Je ne veux pas de ta pitié
Ne me regarde pas comme ça (ne me regarde pas comme ça)
Comme si tu pouvais me sauver
Comme si tu pouvais me sauver