Текст и перевод песни flora cash - OVER

OVER

I′ve tried as hard as I can to explain it
But I'm at a loss for words
My mind goes blank as I try to retain it
I feel like I′m no one
So numb
So empty
It can't be

You're over me
Over us
Over the only thing I′ve ever loved
More than my mother and now you′re really
Over me
Over us
Over
Got no goodbye, no closure
Promises don't matter
I guess because it′s over

I still feel you in my veins and I worry
That you won't stay here too long
You told me I changed, you no longer knew me

And I′ve tried, but I can't become
Someone
Somebody
I can′t be

You're over me
Over us
Over the only thing I've ever loved
More than my mother and now you′re really
Over me
Over us
Over
Got no goodbye, no closure
Promises don′t matter
I guess because it's over

Does it mean that we fucked up?
Both of us? Both of us?
Does it mean that we′ll be alone?
Both of us? Both of us?

You're over me
Over us
Over the only thing I′ve ever loved
More than my mother and now you're really
Over me
Over us
Over
Got no goodbye, no closure
Promises don′t matter
I guess because it's over

FINI

J'ai essayé de l'expliquer du mieux que j'ai pu
Mais je suis à court de mots
Mon esprit se vide quand j'essaie de m'en souvenir
J'ai l'impression de ne plus être personne
Si engourdie
Si vide
C'est impossible

Tu en as fini avec moi
Avec nous
Avec la seule chose que j'ai jamais aimée
Plus que ma mère, et maintenant tu en as vraiment
Fini avec moi
Avec nous
Fini
Pas de "au revoir", pas de clôture
Les promesses n'ont plus d'importance
Je suppose que c'est parce que c'est fini

Je te sens encore dans mes veines et j'ai peur
Que tu ne restes pas ici trop longtemps
Tu m'as dit que j'avais changé, que tu ne me reconnaissais plus

Et j'ai essayé, mais je ne peux pas devenir
Quelqu'un
Quelqu'un d'autre
Je ne peux pas être

Tu en as fini avec moi
Avec nous
Avec la seule chose que j'ai jamais aimée
Plus que ma mère, et maintenant tu en as vraiment
Fini avec moi
Avec nous
Fini
Pas de "au revoir", pas de clôture
Les promesses n'ont plus d'importance
Je suppose que c'est parce que c'est fini

Est-ce que cela signifie que nous avons tout gâché ?
Tous les deux ? Tous les deux ?
Est-ce que cela signifie que nous serons seuls ?
Tous les deux ? Tous les deux ?

Tu en as fini avec moi
Avec nous
Avec la seule chose que j'ai jamais aimée
Plus que ma mère, et maintenant tu en as vraiment
Fini avec moi
Avec nous
Fini
Pas de "au revoir", pas de clôture
Les promesses n'ont plus d'importance
Je suppose que c'est parce que c'est fini