いきづく feat. Nao Matsushita - flumpool перевод на немецкий

いきづく feat. Nao Matsushita

ため息だけを残して 出ていく君
素直に呼び止めれない僕
手元をふっと離れた 風船のように
自由という名の寂しさ 見つめていた

風が吹いて 花が揺れてる
目には見えない想いを 気づかせるんだ

君の香りが 声が揺らめくたび
好きなんだって 涙になる
心が君に触れて あらわれてく
この頬に流れる 愛を知る

風邪がうつるからなんて マスクしてた
君にキスしようって はしゃぎあってた
目には見えないものも 怖くなかった
君の心の影にも 気づかぬフリ

都会の中で 肩がぶつかる
謝ろうにも 誰も見てくれなくて

例えば 他の誰と抱き合っても
身体はそこにない気がして
なぜだろう 君がそばにいた時より
この胸の真ん中 君がいるんだ

少しずつ廃れていく
少しずつ忘れていく
当たり前のように 流れてく時代に

出会えた日のときめきを
刻み続けた呼吸を
ずっと隣で覚えていたい

君の香りが 声が揺らめくたび
好きなんだって 涙になる
明日の今頃 僕らどこにいても
君となら未来が ほら見えるから

その笑顔を探すたびに
見つかるのは 僕の笑顔
心が君に触れて 生まれていく
この胸に流れる 命を知る

Atem feat. Nao Matsushita

Du gehst und lässt nur einen Seufzer zurück
Ich, der dich nicht aufhalten kann
Wie ein Ballon, der meiner Hand entwischte
Starrte auf die Einsamkeit namens Freiheit

Wind weht, Blumen schwanken hin und her
Lässt uns fühlen, was unsichtbar ist

Jedes Mal, wenn dein Duft, deine Stimme flimmert
Weine ich, weil ich dich liebe
Das Herz berührt dich und enthüllt sich
Erkennt die Liebe, die über meine Wange rinnt

Masken auf, aus Angst vor Ansteckung
Doch wir alberten, wollten uns küssen
Fürchteten nicht das Unsichtbare
Taten blind für Schatten in deinem Herzen

In der Stadt stoßen Menschen aneinander
Entschuldigen? Niemand gibt uns Beachtung

Selbst wenn ich jemand anderen umarme
Scheint mein Körper nicht wirklich dort
Weshalb, wenn du näher bist als je zuvor
Bist du genau hier in meiner Brustmitte

Langsam verblasst es
Langsam vergesse ich
Diese Zeit, die selbstverständlich vergeht

Den Herzschlag unseres Begegnungstags
Jeden Atemzug, den wir festhielten
Möchte dir nah stets in Erinnerung bleiben

Jedes Mal, wenn dein Duft, deine Stimme flimmert
Weine ich, weil ich dich liebe
Morgen um dieselbe Zeit, egal wo wir sind
Mit dir sehe ich die Zukunft klar vor uns

Immer, wenn ich dein Lächeln suche
Finde ich nur mein eigenes Lächeln
Das Herz berührt dich und wird neu geboren
Erkennt das Leben, das durch meine Brust strömt