36℃ - flumpool перевод на немецкий

36℃

息遣いひとつさえ愛しい
すべての時計の針を止めたいほどに
同じ毛布に 包まって
この街の この小さな部屋の隅で

窓を打つ 雨は 止まない素振り
なのにさ 君の体温だけで この胸に太陽は昇る

そっと 抱きしめて 傷まで 温めあって
36℃の熱情 重ね合わせ
決して 離さない どんなに 引き裂かれたって
ずっと 心の奥には 君しかいない
目を閉じて ほら 触れて 夢じゃない愛

雨が上がったら出掛けよう
ふたりなら 未来が景色を拓く

理由もなく泣いて すれ違って
忘れようとした いくつもの夜を 超えていま 此処にいる

風が吹く春 打ちつける夕立の夏
出会った想い出の秋 寄り添った冬
いつも探してた ちいさなその背中だけ
何度 巡っても 此処にしか 居場所なんてない
生まれた意味をくれた 君という夢

... もう一度

そっと 抱きしめて 傷まで 温めあって
36℃の熱情重ね合わせ
決して 離さない どんなに 引き裂かれたって
ずっと 心の奥には 君しかいない
目を閉じて ほら 触れて 夢じゃない愛

36℃

Schon dein Atmen allein ist mir lieb,
so sehr, dass ich alle Uhrenzeiger anhalten möchte.
In dieselbe Decke gehüllt,
in dieser Stadt, in der Ecke dieses kleinen Zimmers.

Der Regen, der ans Fenster schlägt, zeigt keine Anstalten aufzuhören,
und doch, allein durch deine Körperwärme geht in meiner Brust die Sonne auf.

Behutsam umarme ich dich, bis wir sogar unsere Wunden wärmen,
36℃ Leidenschaft vereinen wir.
Ich lasse dich niemals los, egal wie sehr man uns auseinanderreißen mag,
tief in meinem Herzen bist nur du.
Schließ die Augen, sieh her, fühle es – eine Liebe, die kein Traum ist.

Lass uns ausgehen, wenn der Regen aufhört.
Wenn wir zusammen sind, wird die Zukunft uns neue Aussichten eröffnen.

Ich weinte ohne Grund, wir missverstanden uns,
nachdem ich viele Nächte überwunden habe, die ich zu vergessen versuchte, bin ich jetzt hier.

Der Frühling, in dem der Wind weht; der Sommer mit seinen peitschenden Regenschauern.
Der Herbst unserer erinnerungswürdigen Begegnung; der Winter, in dem wir uns aneinander kuschelten.
Immer habe ich nur nach deinem kleinen Rücken gesucht.
Egal, wie oft sich die Jahreszeiten ändern, mein einziger Platz ist hier.
Der Traum, der du bist, gab meinem Leben einen Sinn.

... Noch einmal.

Behutsam umarme ich dich, bis wir sogar unsere Wunden wärmen,
36℃ Leidenschaft vereinen wir.
Ich lasse dich niemals los, egal wie sehr man uns auseinanderreißen mag,
tief in meinem Herzen bist nur du.
Schließ die Augen, sieh her, fühle es – eine Liebe, die kein Traum ist.