Текст и перевод песни flumpool - Answer

Answer

君はまだ信じているかい
失った遠き夢の影
俯いて疲れていないかい
声もなく理解もない日々
"君のために生きていたい"と
心はまだ疼いてる
挫けるんじゃないと煽る夜明け
君のその胸に秘めた祈りを
暖めたいんだ消えぬように
この身は削れたっていい
答えがあるなら それが愛なら
何(なん)のためここにいるのか
誰のため 傷ついてくのか？
輝きを貰えた記憶
引きずったまま積もってく抜け殻
明日のために泣きたいのなら
涙は そのためにある
あと一息だけ胸を焦がして
悲しみのすべて受け止めるから
描いた色は消え去っても
答えを書けばいいさ
終わりは無いんだと それが愛だと

冷えた指先も涙の熱も
生き抜いた軌跡(しるし)
汚(けが)れもない
傷ついた羽根を癒す夜明け
微かでも残るあの日の息吹(いぶき)
君の手を取って掻き集め
答えに変えるだけさ
終わりは無いんだとそれが愛だと

Ответ

Ты всё ещё веришь,
В тени потерянной, давней мечты?
Не устала ли ты, опустив голову,
В эти безмолвные, непонятные дни?
"Ради тебя хочу жить," –
Сердце всё ещё ноет.
Рассвет шепчет: "Не сдавайся,"
Твою молитву, сокрытую в груди,
Хочу согреть, чтобы не угасла она.
Пусть даже это истает меня дотла.
Если есть ответ, и это любовь,
Ради чего я здесь?
Ради кого я терплю боль?
Воспоминания о подаренном сиянии
Тащу за собой, накапливая пустые оболочки.
Если хочешь плакать ради завтрашнего дня,
Слёзы для этого и существуют.
Ещё чуть-чуть, пусть жжёт в груди,
Я приму всю твою печаль.
Даже если нарисованные цвета исчезнут,
Просто напиши ответ.
Конца нет, если это любовь.

Замёрзшие кончики пальцев и жар слёз –
Следы прожитой жизни,
Без единого пятна.
Рассвет исцеляет израненные крылья.
Слабое дыхание того дня всё ещё живо.
Возьму тебя за руку, соберу осколки
И превращу их в ответ.
Конца нет, если это любовь.