Текст и перевод песни flumpool - Believers High

Believers High

笑顔も涙も きっと全て
君に出会う為だった

此の先に 何が待つかは見えない
広がる地平線に誓った日と同じ 三日月
零れゆく涙 風が連れて行く
慣れない仕草で その先へ何度も手を伸ばした

言葉足らずで 傷つけた人よ
もう取り消せない過去を 背負って 踏み出していくんだ

笑顔も涙も きっと全て
君に出会う為の理由だった
"明日がある" たったそれだけで
僕が生きる意味になって
そしてまた陽が照らすよ

消えてゆく 星を背にした夜明け
笑い明かしていた 明日(あした)笑える根拠も探さず

時に訳もなく 寂しくなるんだ
冷えた夜風にたなびく フラッグのよう また君を求めた

果てしなく続く永久(とわ)の道
崖に立ち竦む孤独であっても
それでも「無力じゃない」 いつかは
風に答えを解き放って
そして 君に届けるよ

暁(あかつき)の向こうに 何が待ってても
歩き出すか決めるのは いつだって 自分でありたい

手にしたいんだ そのぶれない感情
再び君に出会う その日までに
"明日がある" たったそれだけで
僕が生きる意味になって
そして また陽が照らすよ
いつか君を照らすよ

Believers High

Sourire ou larmes, tout cela
C’était pour te rencontrer.

Je ne vois pas ce qui m’attend.
Le croissant de lune, le même que le jour où j’ai juré sur l’horizon qui s’étendait.
Les larmes qui coulent, le vent les emporte.
J’ai tendu la main plusieurs fois vers l’avenir, avec des gestes maladroits.

Je t’ai blessé, avec mes mots manquants.
Je porte le poids du passé que je ne peux effacer, et je continue d’avancer.

Sourire ou larmes, tout cela
C’était la raison de te rencontrer.
"Il y a un demain", juste ça
C’est devenu le sens de ma vie.
Et le soleil brillera à nouveau.

L’aube, avec les étoiles qui disparaissent dans son dos.
Nous riions, sans chercher de raison de rire demain.

Parfois, je me sens triste sans raison.
Comme un drapeau qui flotte dans le vent froid, je te cherche à nouveau.

Le chemin éternel qui continue sans fin.
Même si je suis seul et que je me tiens au bord du précipice.
Mais je ne suis pas impuissant, un jour.
Je vais libérer la réponse au vent.
Et je te la ferai parvenir.

Quoi qu’il arrive de l’autre côté de l’aube.
Je veux toujours être celui qui décide de faire le premier pas.

Je veux saisir cette émotion inébranlable.
Jusqu’au jour où je te retrouverai.
"Il y a un demain", juste ça
C’est devenu le sens de ma vie.
Et le soleil brillera à nouveau.
Un jour, il brillera sur toi.