Binetsu Rifurein - flumpool перевод на немецкий

Binetsu Rifurein

剥がれてく 夏の色 なびく髪
染み込んだ匂い 遣る瀬なく途切れた言葉
千切れ雲 眺めては あの日への 帰り道を探す
背中合わせで竦む 影帽子

何もかも全部 切ないのは
忘れたくない 瞬間があるから
白昼夢の恋 笑う君 口づけ交わした
あの夢の続きを もう一度

触れられないその肌に 今も募る想い
見つめ合う瞳は まるでダイヤのよう
まだ、覚めないで

グラスの中 この氷が 溶けるまで もう一度燃えてみたい
薄くなった味が恋しい
ベランダの Tシャツは 今もまだ 生乾きのままで
次の風を 待ちわびてる

落書きのように 消えない場面
惹かれ合った 面影は 遠く

炎天下の下 額の汗 拭う暇もなく
焼けこがした愛は陽炎
波打ち際の 足跡が 消えてゆく前に
いっそ抱きしめたい
何故に 戻らない微笑みに Cry

出逢った一瞬の 笑顔で振り返ってみせて そっと

熱帯夜の熱 甘い蜜 口づけ交わした
夢中で抱き合った季節よ
苦しいほど 辛いほど 今も募る想い
終わりかけの恋は まるで花火のよう
まだ、消えないで

Sanftes Fieber Refrain

Die verblassenden Farben des Sommers, dein wehendes Haar,
der tief eingezogene Duft, hilflos abgebrochene Worte.
Ich blicke auf zerrissene Wolken und suche den Weg zurück zu jenem Tag,
Schattenbilder, die Rücken an Rücken erstarren.

Dass alles so schmerzlich ist,
liegt daran, dass es Momente gibt, die ich nicht vergessen will.
Eine Tagtraumliebe, dein Lachen, wir küssten uns.
Die Fortsetzung jenes Traums, noch einmal.

Für deine unberührbare Haut hege ich noch immer wachsende Gefühle.
Augen, die sich treffen, sind wie Diamanten.
Wach noch nicht auf.

Bis dieses Eis im Glas geschmolzen ist, möchte ich noch einmal brennen.
Ich sehne mich nach dem verblassten Geschmack.
Das T-Shirt auf dem Balkon ist immer noch klamm,
sehnsüchtig wartet es auf den nächsten Wind.

Szenen, die wie Graffiti nicht verschwinden.
Das Antlitz, das mich anzog, ist fern.

Unter der sengenden Sonne, keine Zeit, den Schweiß von der Stirn zu wischen.
Die sengende Liebe, ein Hitzeflimmern.
Bevor die Fußspuren am Ufer verschwinden,
möchte ich dich lieber umarmen.
Warum weine ich um ein Lächeln, das nicht zurückkehrt? Cry.

Dreh dich sanft um mit dem Lächeln des Moments, als wir uns trafen.

Die Hitze einer tropischen Nacht, süßer Nektar, wir küssten uns.
Oh Jahreszeit, in der wir uns wie im Rausch umarmten.
So schmerzhaft, so qualvoll, die Gefühle wachsen noch immer.
Die Liebe, die zu Ende geht, ist wie ein Feuerwerk.
Verlösche noch nicht.