Текст и перевод песни flumpool - HOPE

HOPE

気まぐれな返事が嬉しくて
目が合えば 苦しく 逃げそうさ
ドラマで見たような恋愛って
吐きそうになるよ

手に入らない愛だけを
君はくれるんだ
悲しいいきる痛み

いつものように一人泣いてる
寂しがりやに似せた声で
聞こえないように欲しがってみせる
この夢で抱きしめてよ

一度だけ君がくれたんだ
それっきり涙は見せないけど
大切なものほど 胸の奥
鍵かけてしまうの

振り回されて縛られた
傷の愛しさよ
弱い君をみせて

生まれ変わって リセットしても
僕は君を 探しだすよ
しあわせなんて まがい物さ
この愛はかざりじゃない

いつものように一人笑ってる
悲しみを超えた 晴れた顔で
悟られないように 愛し続ける
この夢で抱きしめてよ

HOPE

Your random reply made me happy
If our eyes met, I'd be in pain and want to run
The love in dramas
Makes me want to puke

Only the unobtainable love
Is what you give me
A sad, aching pain

As usual, I'm crying alone
In a voice that sounds like a lonely person
I show that I want it without making a sound
Hold me in this dream

You gave it to me only once
Since then, I've never shown any tears
But the more precious it is to me, the deeper in my heart
I lock it away

You played with me and tied me up
Oh, how I love these wounds
Show me your weakness

Even if I'm reborn and reset
I'll find you
Happiness is just an illusion
This love is not a decoration

As usual, I'm laughing alone
With a clear face that has overcome sadness
I'll continue to love you without you knowing
Hold me in this dream