Hills - flumpool перевод на английский

Hills

立ち並ぶビルの陰 熱にうなされる夜 誰のための夜
木漏れ日の朝を捨てて 何を癒すために都会を茹でるの

誰もが望んでる 景色は似たようなもんで
目に映る現実のイビツさにも慣れ合える
忘れがちな僕ら

陽の当たる丘へ
道は続くよ どんなに曲がりくねってても
何時の日か君と 遮るものの無い場所で
Hug したい そう、何時か

ニュースに吠えてる裏で ほくそ笑む輩たち 誇れるのはどっちだ？
額に汗した禄を他人がバラまく 浮世の奇跡

ひたすら耐える時代の美徳 ひけらかすためだけの美学
目に浮かぶ切実な イラストとは違う近未来
何処で間違えたかな

どんな朝でもいい
目が覚めるなら 今を変えられるなら
何時までも君と 見つめ合ってたい生きてたい そう
Hug したい もう、起きてよ
見逃さないで あきらめないで
手を伸す限り届く日が来るよ きっと

苦しみと希望を抱えて
明日の風の中へ飛び立っていく

陽の当たる丘へ
道は続くよ どんなに曲がりくねってても
何時の日か君と 遮るものの無い場所で
Hug したい そう、何時か

もう、起きてよ

Hills

Amidst towering buildings' shade, and a night that scorches, for whom does this night exist?
Forsaking the sun-kissed morn, what solace seeks the city's boiling heat?

We all crave a vista, familiar and mundane,
Accustomed to the jarring reality that meets our eyes.
We forget, my dear.

To the sunlit hill,
The path shall guide, however winding its course.
Someday with you, in a place where naught obstructs our view,
I long to hold you close, my love, someday.

Behind the news's clamor, the smirking few rejoice. Whose honor stands true?
Honest toil and sweat, scattered by others' hands, a worldly spectacle.

We extol the virtues of endurance, a societal facade, a shallow code.
The vivid dreams we once held, now distant echoes in a future we shaped not.
Where did we stray?

Be it morn's gentle grace,
If I awaken, if I hold the power to change our plight,
With you, my love, forever in my gaze, forever entwined, I yearn.
I long to hold you close, my love, arise, I pray.
Heed my plea, never surrender.
For as long as we reach out, a day shall come, I believe.

Bearing burdens, yet filled with hope,
We soar into the winds of tomorrow.

To the sunlit hill,
The path shall guide, however winding its course.
Someday with you, in a place where naught obstructs our view,
I long to hold you close, my love, someday.

Arise, my love.