Hills - flumpool перевод на французский

Hills

立ち並ぶビルの陰 熱にうなされる夜 誰のための夜
木漏れ日の朝を捨てて 何を癒すために都会を茹でるの

誰もが望んでる 景色は似たようなもんで
目に映る現実のイビツさにも慣れ合える
忘れがちな僕ら

陽の当たる丘へ
道は続くよ どんなに曲がりくねってても
何時の日か君と 遮るものの無い場所で
Hug したい そう、何時か

ニュースに吠えてる裏で ほくそ笑む輩たち 誇れるのはどっちだ？
額に汗した禄を他人がバラまく 浮世の奇跡

ひたすら耐える時代の美徳 ひけらかすためだけの美学
目に浮かぶ切実な イラストとは違う近未来
何処で間違えたかな

どんな朝でもいい
目が覚めるなら 今を変えられるなら
何時までも君と 見つめ合ってたい生きてたい そう
Hug したい もう、起きてよ
見逃さないで あきらめないで
手を伸す限り届く日が来るよ きっと

苦しみと希望を抱えて
明日の風の中へ飛び立っていく

陽の当たる丘へ
道は続くよ どんなに曲がりくねってても
何時の日か君と 遮るものの無い場所で
Hug したい そう、何時か

もう、起きてよ

Collines

Les ombres des immeubles se dressent, la nuit brûlante, une nuit pour qui ?
J'ai laissé derrière moi le matin éclairé par les rayons du soleil qui filtrent à travers les arbres, pour quoi dois-je faire bouillir la ville ?

Tout le monde aspire au même paysage, plus ou moins.
On s'habitue à la distorsion de la réalité qui se reflète dans nos yeux.
Nous qui oublions.

Vers la colline baignée de soleil.
Le chemin continue, même s'il serpente.
Un jour, avec toi, dans un lieu où rien ne nous sépare.
Je voudrais te prendre dans mes bras, oui, un jour.

Derrière les nouvelles qui aboient, se cachent ceux qui se réjouissent, qui est le plus digne de fierté ?
Le salaire gagné à la sueur de ton front est distribué par les autres, un miracle de ce monde éphémère.

La vertu de l'endurance à travers les époques, l'esthétique pour se montrer.
Un avenir proche différent de l'illustration poignante qui se dessine dans mes yeux.
Où ai-je fait une erreur ?

Peu importe le matin.
Si je me réveille, si je peux changer le présent.
Je veux te regarder, je veux vivre avec toi, toujours, oui.
Je veux te prendre dans mes bras, réveille-toi maintenant.
Ne le rate pas, n'abandonne pas.
Le jour viendra où tu seras à portée de main, j'en suis sûr.

En portant la souffrance et l'espoir.
Je m'élance dans le vent de demain.

Vers la colline baignée de soleil.
Le chemin continue, même s'il serpente.
Un jour, avec toi, dans un lieu où rien ne nous sépare.
Je voudrais te prendre dans mes bras, oui, un jour.

Réveille-toi maintenant.