Текст и перевод песни flumpool - I I Ja Na I

I I Ja Na I

世の中不感症ですか?
感じんのはオンリー閉塞感
乾いた唇に
滴る愛を頂戴

Say hello
社交辞令でも
Shake your hip
触れ合いたいんだよ

生真面目な昨日を脱ぎ捨ててよ
覚束ない足取りだって
場末じゃランウェイ・ステップ

イイじゃない! いんじゃない?
今宵 踊れ踊れ 腰をくねらせて
感じるまま 絡めていたい you'll be
舐め合う 傷口なんて愛おしい

"愛想笑いからの
自己嫌悪"そんな無限ループ
空気読み過ぎちゃって
本当の自分 いじけてる

Say hello
優柔不断は no
Shake your hip
ひとまず恋をしよう

モザイクは敢えてそのままにして
さりげなくチラつかすんだ
夢へのエントランス

イイじゃない! いんじゃない?
今宵 踊れ踊れ 声をよがらせて
君とこうしていられりゃ本望です
恥じらう その表情 feel so good

期待だけじゃ アガらないぜ
Tax 以外 待てど暮らせど
もう 裸で だから 肌寄せ合って
君といく桃源郷

イイじゃない! いんじゃない?
今宵 踊れ踊れ 腰をくねらせて
感じるまま 絡めていたい you'll be
明日に目もくれず

イイじゃない! いんじゃない?
淫らだって もう不敵 声をよがらせて
そうじゃない? 損じゃない!
朝が来るまで踊れ 赤裸々
唇 なんて愛おしい

All night long
今 dancing, dancing high
All night long
踊り明かそう

So let's clap your hands!
Let's twist your waist!
Let's make your love!
果てるまで please
All night

I I Ja Na I

Le monde est-il insensible ?
La seule chose que je ressens, c’est l’oppression
Sur mes lèvres sèches
Donne-moi une goutte d’amour

Dis bonjour
Même si c’est une formule de politesse
Secoue tes hanches
J’ai envie de te toucher

Débarrasse-toi de ton sérieux d’hier
Même si tes pas sont hésitants
Dans cette impasse, c’est le pas de la passerelle

C’est bien ! C’est bien ?
Ce soir, danse, danse, agite tes hanches
Je veux me blottir contre toi, comme tu le sens, tu seras
Les plaies que nous nous léchons sont adorables

« Un sourire forcé qui mène à
La haine de soi » Tel est le cercle vicieux sans fin
Je suis trop préoccupé par ce que les autres pensent
Je suis boudeur, je ne suis pas mon vrai moi

Dis bonjour
L’indécision, non
Secoue tes hanches
Tombons amoureux pour le moment

Laisse la mosaïque telle quelle, exprès
Elle se montre discrètement
L’entrée du rêve

C’est bien ! C’est bien ?
Ce soir, danse, danse, fais vibrer ta voix
Être avec toi comme ça, c’est mon rêve
Ta timidité, ton expression, c’est si agréable

L’attente seule ne me fera pas vibrer
En dehors des taxes, j’attends, j’attends, mais rien ne vient
Je suis nu, alors blottis-toi contre moi
Allons au paradis avec toi

C’est bien ! C’est bien ?
Ce soir, danse, danse, agite tes hanches
Je veux me blottir contre toi, comme tu le sens, tu seras
Sans penser au lendemain

C’est bien ! C’est bien ?
Indecent, mais je me moque, fais vibrer ta voix
N’est-ce pas ? Ce n’est pas une perte !
Danse jusqu’au matin, nu
Tes lèvres, comme elles sont adorables

Toute la nuit
Maintenant, danse, danse, en haut
Toute la nuit
Faisons la fête

Alors, applaudis !
Fais tourner tes hanches !
Fais l’amour !
Jusqu’à ce que ça s’arrête, s’il te plaît
Toute la nuit