Текст и перевод песни flumpool - Kimi Ni Todoke (Live At Kanagawa Kenmin Hall)

Kimi Ni Todoke (Live At Kanagawa Kenmin Hall)

つぶらな瞳を 鼻にかかる
じゃれた声も その小さな手も
うまく笑えない 君が笑えば
あの日見た夢がまたひとつ叶う

行き交う人たちも 幸せ
自分のことのように どうして願うの

君に逢えたこと 本当によかったとそう言える
その笑顔を守りたい
来年も 再来年も 今以上に君が好きで
それくらい 僕の全てで
僕にしか言えない 言葉を今君に届けたい

投げ出したくなって 悩んで泣いて
時にはけんかして そんな毎日で
それでも君は 君らしくまた
歩んでく木漏れ日の下 愛しい

飛び交う 嘘や嫉妬 迷い
などの冴えない心よ
まっすぐな祈りよ

僕は目を閉じて 君との未来を思い描く
その笑顔を描いてる
いつも いつまでも 思うことは一つだけ
変わらなく 君が好きだよ
君にしか言わない 言葉を紡ぎ足していくから

どんな君の側面を見ても 大袈裟かもしれないけど
そのどれもが僕の胸を打つ 抱きしめたい

もしも悲しみに包まれたなら 僕は今すぐ
君に会いに行くよ

届け 今届け 君に言えずにいた
I love you
その心の真ん中に
来年も 再来年も 今以上に君が好きで
それくらい 僕の全てで
僕にしか言えない 言葉を見つけたから
心まで 交わしていよう 思い
君に届けた

Na na na, Ye ye
Na na na, na na na
Na na, na na na, na na, na na
Na na na, na na na
Na na, na naaa

Я тебе донесу (Live At Kanagawa Kenmin Hall)

Твои ясные глаза и твой напевный
Задорный голос и твои ладошки
Улыбнуться не могу, но если ты смеёшься
То в тот же день сбылись мечты немножко

И люди все вокруг счастливые
Как будто бы ты им родная

Мне так повезло встретиться с тобой
И я хотел сказать, что я тебя так сильно полюбил
В следующем году и ещё через год буду любить сильней
Потому что всем сердцем
Я люблю только тебя, и я хочу сейчас тебе сказать

Когда тебе хотелось все бросить, и ты плакала
А иногда мы ссорились, и дни такие были
Несмотря на всё, ты оставалась собой
И шагала под лучами любимого солнца

Далеко была ложь и зависть и сомненья
И дурные мысли
Слышна лишь молитва

Я, закрыв глаза, могу тебя представить
И рисовать твою улыбку
Всегда и вечно я буду думать
Что я тебя люблю
Я умею говорить лишь с тобой, и сейчас пишу тебе слова

Даже твой любой изъян, может быть, я преувеличиваю
Но всё, что в тебе, меня восхищает, я тебя хочу обнять

Если вдруг нагрянет грусть, я сразу же
Приеду к тебе

Донести я хочу до тебя, что раньше не мог сказать
Я тебя люблю
Это из глубины души
В следующем году и ещё через год буду любить сильней
Потому что всем сердцем
Я умею говорить лишь с тобой, и теперь я нашёл слова
Иди ко мне, сердце к сердцу
Тебе я говорил

На на на, Е е е
На на на, на на на
На на, на на на, на на, на на
На на на, на на на
На на, на нааа