Love 2010 - flumpool перевод на английский

Love 2010

あと何度泣いたなら
僕らみんな笑えんだろう
生きてるってなんだろう

あと何度泣いたなら
君もまた笑えんだろう
生きてるってなんだろう
一緒に居りゃ 未来はもう
明るいって決めてたの
僕だけだったよ 勝手にね

グズグズ言ってジタバタしてみたけど
案外おなかは ちゃんと空いてる
足んないの？... どれくらい
毎日誰かに 恋焦がれて欲しいだけなの？

愛しあいたい 今こそもっと With you
愛しあっていこう 手と手をぎゅっと 握って

信じるもの違うだけ
それだけで傷つけていい
誰が許したの
誰も皆 誰かより上でいたいと思うけど
ひとつじゃないんだよ 道は

ブツブツ言ってダラダラついて行くわりに
アタマん中 ゴールは反対
そうだよね？... とんでもない
出来ないって知ってる
事だけ増えて幸せですか？

愛しあいたい 君に会えたよ Love is you
愛しあってみよう 喧嘩もたまに しようよ

これからは がんばるね
出来るって信じよう
ひとりじゃなきゃ歩き出せるよ

愛しあいたい 今こそもっと With you
愛しあっていこう 手と手をぎゅっと 握って
愛しあいたい 君に会えたよ Love is you
愛しあってみよう 喧嘩もたまに しようよ
しようよ

Love 2010

How much more do I have to cry
Before you can laugh again
Tell me, what is life?

How much more do I have to cry
Before you can laugh with me again
Tell me, what is life?
If we're together, the future will be
Bright and easy, or so you said
Only I, I thought that it would be

I whined and struggled, but now
My stomach growls louder than anything
Are you not satisfied? How much more do you want?
Do you just want to be the object of someone's affection every day?

I want to be loved, even more so now, with you
Let's love each other and hold hands tightly

We just believe in different things
But is that a good reason to hurt me?
Who gave you permission?
Everyone wants to be superior to everyone else
But there's not just one path to take

You do one thing but think another, yet
You're dead set on achieving your goals
Are you right?... That's ridiculous
You know you can't
Do you find happiness in things you can't do?

I want to be loved, I found you, love is you
Let's try loving each other, even if we fight sometimes

I'll work harder from now on
I'll believe that I can
I can start walking if I'm not alone

I want to be loved, even more so now, with you
Let's love each other and hold hands tightly
I want to be loved, I found you, love is you
Let's try loving each other, even if we fight sometimes
Let's do it