Love 2010 - flumpool перевод на французский

Love 2010

あと何度泣いたなら
僕らみんな笑えんだろう
生きてるってなんだろう

あと何度泣いたなら
君もまた笑えんだろう
生きてるってなんだろう
一緒に居りゃ 未来はもう
明るいって決めてたの
僕だけだったよ 勝手にね

グズグズ言ってジタバタしてみたけど
案外おなかは ちゃんと空いてる
足んないの？... どれくらい
毎日誰かに 恋焦がれて欲しいだけなの？

愛しあいたい 今こそもっと With you
愛しあっていこう 手と手をぎゅっと 握って

信じるもの違うだけ
それだけで傷つけていい
誰が許したの
誰も皆 誰かより上でいたいと思うけど
ひとつじゃないんだよ 道は

ブツブツ言ってダラダラついて行くわりに
アタマん中 ゴールは反対
そうだよね？... とんでもない
出来ないって知ってる
事だけ増えて幸せですか？

愛しあいたい 君に会えたよ Love is you
愛しあってみよう 喧嘩もたまに しようよ

これからは がんばるね
出来るって信じよう
ひとりじゃなきゃ歩き出せるよ

愛しあいたい 今こそもっと With you
愛しあっていこう 手と手をぎゅっと 握って
愛しあいたい 君に会えたよ Love is you
愛しあってみよう 喧嘩もたまに しようよ
しようよ

Love 2010

Combien de fois devrions-nous pleurer encore
pour que nous puissions tous rire ?
Qu'est-ce que vivre, au fond ?

Combien de fois devrions-nous pleurer encore
pour que toi aussi tu puisses rire ?
Qu'est-ce que vivre, au fond ?
Si nous sommes ensemble, l'avenir est déjà
radieux, c'est ce que j'avais décidé.
C'était juste moi, j'ai agi à ma guise.

J'ai geint et j'ai essayé de me débattre, mais
en fin de compte, j'ai toujours faim.
Ça ne suffit pas ? ... Combien ?
Tu veux juste que quelqu'un t'aime chaque jour ?

Je veux t'aimer, plus que jamais, avec toi.
Continuons à nous aimer, en serrant nos mains.

C'est juste que nos croyances sont différentes.
Est-ce que ça te donne le droit de me blesser ?
Qui te l'a permis ?
Tout le monde veut être au-dessus des autres, mais
il n'y a pas qu'un seul chemin.

Tu râles et tu me suis sans cesse, mais
dans ta tête, le but est opposé.
C'est ça, n'est-ce pas ? ... C'est incroyable.
Tu sais que tu ne peux pas le faire.
Est-ce que tu es heureux que seules les choses que tu ne peux pas faire augmentent ?

Je veux t'aimer, je t'ai rencontré, l'amour c'est toi.
Essayons de nous aimer, on se disputera de temps en temps, d'accord ?

Je vais faire de mon mieux à partir de maintenant.
Je vais croire que je peux le faire.
Je peux y arriver si je ne suis pas seul.

Je veux t'aimer, plus que jamais, avec toi.
Continuons à nous aimer, en serrant nos mains.
Je veux t'aimer, je t'ai rencontré, l'amour c'est toi.
Essayons de nous aimer, on se disputera de temps en temps, d'accord ?
D'accord ?