LOST - flumpool перевод на немецкий

LOST

誰かの罠だろうと
疑うほど広がる空
自由の代償を前に
心は繋がれてた

鳥籠を飛び出せば
もう二度と戻れない

この空の向こうまで
行けるかわからずに
飛び立てずいる僕は
両足のない little bird

残酷に打ち突つけられた
愚かな臆病な姿
自由ゆえ孤独を感じ
明日さえ重荷になってた

さんざめき
世界を見てた

確実に生きてく
術を求めすぎて
届かない夢だと
そう言ってあきらめてた

壊れてたエゴ
取り戻さなきゃって
I seek me
才能に good morning
傷がついたって
それでも本能の海へ
一世一代で dive

この空の向こうまで
行けるかわからずに
飛び立てずいる僕は
そうやって失ってきた

また一人誰かが
飛び立って残されてゆく
取り残されたまま
空が閉じていった
そして I lost my world

VERLOREN

Selbst wenn es jemandes Falle wäre,
der Himmel, der sich ausbreitet, je mehr ich zweifle,
angesichts des Preises der Freiheit
war mein Herz gefesselt.

Wenn ich aus dem Vogelkäfig fliege,
kann ich nie wieder zurückkehren.

Bis jenseits dieses Himmels,
ohne zu wissen, ob ich dorthin gelangen kann,
bin ich, der nicht losfliegen kann,
ein kleiner Vogel ohne Beine.

Grausam wurde mir meine
törichte, feige Gestalt vor Augen geführt.
Durch Freiheit fühlte ich Einsamkeit,
selbst das Morgen wurde zur Last.

Im Getümmel
sah ich die Welt.

Um ganz sicher zu leben,
suchte ich zu sehr nach Mitteln und Wegen,
sagte, es sei ein unerreichbarer Traum,
und gab auf.

Mein zerbrochenes Ego,
das muss ich zurückgewinnen.
Ich suche mich.
Dem Talent einen guten Morgen.
Auch wenn ich verletzt werde,
dennoch ins Meer des Instinkts,
ein Sprung für mein Leben.

Bis jenseits dieses Himmels,
ohne zu wissen, ob ich dorthin gelangen kann,
ich, der nicht losfliegen kann,
so habe ich immer wieder verloren.

Wieder fliegt jemand davon,
und ich bleibe zurück.
So zurückgelassen,
schloss sich der Himmel.
Und dann verlor ich meine Welt.