Текст и перевод песни flumpool - My Home Town

My Home Town

誰より最初に 感謝したい人
誰より ごめんねって 伝えたい人

たまに帰っても 仕事の話題で
今も 遠くばかりを見ている僕さ

若さに任せて 飛び出したこの街
いつでも帰っておいで
その声に甘えてた

眩しい光 百万本の花もかなわない
色あせぬ笑顔
恋しい夜は 人気のない駅の寂しさに
心を寄せてた
街も人も いずれ変わってしまっても
きっと 鮮やかに よみがえる

忘れないものが ここにあるのに
さっきから 君をおもってばかり

思い出も届かない 田舎道を歩く
どこまで離れてくの?
置いてきた宝物

知らないビルが 増えてゆくたび
減ってゆく思い出 君と語り合おう
いっそもう 見えないとこまで
沈んでくれたら なんて 心切なくて
街も 人も いつか帰るから
また今日も この僕を走らせる

眩しい光 百万本の花もかなわない
君だけの名シーン
大きな壁に 倒れた雨の日の
しばの匂いも 仲間の涙も
いつも 僕を走らせてくれる
この場所を抱きしめて

街も人も いずれ変わってしまっても
きっと もう一つ未来へ

My Home Town

Oh my love, to whom I feel the most grateful
My love, to whom I feel the most sorry

Even when I visit occasionally, we talk only about work
Even now, I see only things in the distance

I left my town on a wild impulse
You always said, "Come home anytime."
I took your word for granted.

A million flowers can't compare to your radiant beauty
Your smile never fades
On lonely nights, I am drawn to the desolation of empty train stations
Where our hearts used to meet
Even if the streets and the people change someday
They will surely come back to life as vivid memories

Even though unforgettable things are all around me
All I think about is you

I walk the country road, where even memories cannot reach
How far away will you get?
I left behind a treasure

With each new building that goes up
Our memories fade. I long to talk with you.
I wish that somehow
You would disappear until I could no longer see you
Although our town and the people in it will always be there
They will never stop me from running after you

A million flowers can't compare to your radiant beauty
The greatest scene is just you
The memories of that rainy day when we fell down
The damp smell and the tears of my friends
Always keep me running after you
I cling to this place

Even if the streets and the people change someday
Surely, there will be another future