Magic - flumpool перевод на немецкий

Magic

ねぇどうして僕らは
こんなにありふれた想いも
言葉にならないんだろう？
「もういいじゃん 描きたい」
「真実は描けない」
君の笑顔が言う

言葉などいらなくても
分かり合えるさと
泣き顔で 笑い声で
君は教えてくれるよ

愛しくなって 触れたくなって
その指先 そっと握れば
どんな未来も 描けるような
魔法のペンシル
今 手にしたみたいだ

真っ赤な薔薇だけ 集める花束
誰のギフトになってゆくんだろう？
特別な色は狭い箱へと 分別されていくよ

喜びも悲しみも
分かち合いたい
だからほら 涙には
きっと色がないのだろう

「花が落ちて」「夏が終わって」
どれほど寂しい 言葉並んでも
君が抱く 孤独はきっと
表現できないなら そのままでいいよ

もしも君が 寂しい夜は
この指先 握り返してよ
どんな不安も どんな希望も
一緒に描こう

さぁ
君が輝く場所へゆこうよ
細い心 繋ぎあってさ
たった一つの 君の物語
伝えてゆこう ah

命の限り描いてゆくよ

Magie

Hey, warum können wir
diese alltäglichen Gefühle
nicht in Worte fassen?
"Ist doch egal, ich will malen"
"Wahre Wahrheit bleibt leer"
Dein Lächeln sagt zu mir

Auch ohne richtige Worte
werden wir uns verstehen
Mit tränennassem Blick, lachender Stimme
zeigst du es mir

Ich will dich lieben, will dich berühren
Nehm ich deine Fingerspitzen sanft
Ist's als hätt ich einen magischen Zeichenstift
der alle Zukunft malen kann
Jetzt in meiner Hand

Blumenstrauß nur aus purpurnen Rosen
Wessen Geschenk wird er wohl sein?
Besondere Farben sortiert man

Freude möchte ich teilen
wie auch den Kummer
Drum bitte sieh:
Tränen sind doch sicher farblos

"Blüten fallen", "Sommer endet"
Wie traurig diese Worte auch klingen
Deine Einsamkeit kann man nicht
in Worte fassen? Lass sie so sein

In einsamen Nächten
halt meine Hand ganz fest
Jede Sorge, jede Hoffnung
malen wir gemeinsam

Auf!
Zum Ort, wo du strahlst
Unsre zarten Seelen verbindend
Deine einzig wahre Geschichte
Erzählen wir weiter, ah

Lass uns malen bis ans Lebensende