Moment - flumpool перевод на немецкий

Moment

儚い期待と 不安重ねて
あがき続けた 青春の日々よ
今日までの日に 失ったものはなんだろう？
少なくはないけど まだ俯くことはないさ

名前も声も 歩いて来た道程(みちのり)も
愛する人も それぞれに違うけれど
今 心から 叫ぼう Wow

この瞬間は みんな一緒さ
この時は 君と一緒さ

無理だと知っていても 空を見上げて
夢見続けた 青春の旅よ
約束の日に たどり着くのはどこだろう？
時間はないけど まだ焦ることはないさ

容姿(すがた)も顔も 生まれて来た故郷(ふるさと)も
描く未来も それぞれに違うけれど
今 心から 叫ぼう

この瞬間は みんな一緒さ
この時は キミと一緒さ
この瞬間は みんな一緒さ
この時は キミと一緒さ

Moment

Vergängliche Hoffnung und wachsende Angst,
ich kämpfte mich durch die Tage meiner Jugend.
Was habe ich bis heute verloren?
Nicht wenig, aber den Kopf hängen lassen werde ich noch nicht.

Name, Stimme, der Weg, den wir gingen,
die Menschen, die wir lieben – jeder ist anders, doch
jetzt lass uns aus vollem Herzen rufen, Wow

In diesem Moment sind wir alle zusammen.
In dieser Zeit bin ich mit dir.

Auch wenn ich wusste, es ist unmöglich, blickte ich zum Himmel auf,
träumte weiter auf der Reise meiner Jugend.
Wo werde ich am versprochenen Tag ankommen?
Die Zeit ist knapp, aber es gibt noch keinen Grund zur Eile.

Gestalt, Gesicht, der Ort meiner Geburt,
die Zukunft, die wir uns erträumen – jeder ist anders, doch
jetzt lass uns aus vollem Herzen rufen.

In diesem Moment sind wir alle zusammen.
In dieser Zeit bin ich mit dir.
In diesem Moment sind wir alle zusammen.
In dieser Zeit bin ich mit dir.