Текст и перевод песни flumpool - Moment

Moment

儚い期待と 不安重ねて
あがき続けた 青春の日々よ
今日までの日に 失ったものはなんだろう？
少なくはないけど まだ俯くことはないさ

名前も声も 歩いて来た道程(みちのり)も
愛する人も それぞれに違うけれど
今 心から 叫ぼう Wow

この瞬間は みんな一緒さ
この時は 君と一緒さ

無理だと知っていても 空を見上げて
夢見続けた 青春の旅よ
約束の日に たどり着くのはどこだろう？
時間はないけど まだ焦ることはないさ

容姿(すがた)も顔も 生まれて来た故郷(ふるさと)も
描く未来も それぞれに違うけれど
今 心から 叫ぼう

この瞬間は みんな一緒さ
この時は キミと一緒さ
この瞬間は みんな一緒さ
この時は キミと一緒さ

Moment

J’ai empilé des espoirs fragiles et des inquiétudes
Les jours de ma jeunesse où j’ai continué à me débattre
Qu’est-ce que j’ai perdu jusqu’à aujourd’hui ?
Ce n’est pas peu, mais je ne suis pas encore abattu.

Les noms, les voix, le chemin parcouru
Les personnes aimées, chacun est différent, mais
Aujourd’hui, je crie du fond du cœur, Wow !

Ce moment, nous sommes tous ensemble.
Ce moment, je suis avec toi.

Même en sachant que c’était impossible, j’ai regardé le ciel,
Mon voyage de jeunesse où j’ai continué à rêver.
Où est-ce que je vais arriver au jour de la promesse ?
Le temps presse, mais je ne suis pas encore impatient.

L’apparence, le visage, le pays natal où je suis né
L’avenir que je dessine, chacun est différent, mais
Aujourd’hui, je crie du fond du cœur,

Ce moment, nous sommes tous ensemble.
Ce moment, je suis avec toi.
Ce moment, nous sommes tous ensemble.
Ce moment, je suis avec toi.