Текст и перевод песни flumpool - ムーンライト・トリップ

ムーンライト・トリップ

向こうには 細い月明かり
冴えない道を歩く
あの頃のよう
昔ばなしに咲いた花は
もうとっくに色あせたけど
僕達のしるしさ
きっと明日を 笑い飛ばして
そう夢を見てわ
肩を閉じても

尽きない記憶はメリーゴーランド
素敵な夜をめぐる
目を閉じれば 過ぎた時間はいつも眩しい
昔の仲間とずっといたい
煩わしい朝を叫んでたい
僕らがいた いたよね
ちっとも変わっちゃ いない時間を
僕らは隔てて
風に吹かれて 変わっていく
それぞれの世界
見届けたい君と
終わりない 道の上で
僕らは明日を選んでいく
時に険しい道でも えらんでいくよ
最後に笑って 君と笑って
日々に追われ 仕事に疲れ
何だっていいさ この場所から
また歩きたい こころのまま
その先へ行こう
その先へ行こう

Moonlight Trip

The slender moonlight over yonder
Walking on the dimly lit road
Just like in those days
The flowers blooming in the old tale
Have withered and faded long ago
The sign of our bond
Will surely make fun of tomorrow
That's what we dreamed of
Even with our shoulders close together

The inexhaustible memories are a merry-go-round
Revolving around a beautiful night
When I close my eyes, I see that time that passed was always dazzling
I want to stay with my old friends forever
I want to shout at the bothersome mornings
We were there, weren't we?
Time has not changed at all
We drifted apart
Blown by the wind and changed
Each our own world
With you, I want to see it through
On the endless road
We choose what tomorrow will be
Sometimes the road is rugged, but we'll choose it
In the end, I want to laugh, to laugh with you
Chased by days and exhausted by work
From this place, anything is fine
I want to walk again, just as my heart desires
Let's go beyond that
Let's go beyond that