Namida Reset - flumpool перевод на немецкий

Namida Reset

いつも笑わない君のふいの笑顔
涙を堪えるためだけの笑顔
歪められたその表情の奥に
何より綺麗に 澄み切る輝き

争いは絶えなくても 優しさは今日も溢れ
大切な人がいる 誰もがそう守りたくて...

遥か遠い空へと目指すけど
足元の花に気づかない僕ら
その声が掠れてる...
耳をふさいでも聞こえる...
君を傷つける全ての未来
消し去っても 涙は消えないけど
君が今 悲しいなら
誰が相手だってさ 許さないから

赤裸々に泣いて生まれてきた僕ら
誰かの笑顔につられて笑ったり
色んなことを真似てきたけれど
泣き方だけは そう 最初から知ってる

顔色を伺っては 歩幅を合わせていても
君以外 決められない その想いを忘れないで

幾億の人のために今日も
どこかで一人が傷ついてくけど
生きたいと 願うから
誰もがきっと 間違いじゃない
いつもそうして心割り切っても
それも人だよと強がってみても
ただ一人の 涙だけを
失くすためにみんなが 生きてるのさ

遥か遠い空へと目指すけど
足元の花に気づかない僕ら
その声が掠れてる...
耳をふさいでも聞こえる...
君を傷つける全ての未来
消し去っても 涙は消えないけど
ただ君の 涙だけを
失くすために僕は 生きてたいのさ

Tränen-Reset

Dein plötzliches Lächeln, wo du doch sonst nie lachst
Ein Lächeln, nur um die Tränen zurückzuhalten
Hinter diesem verzerrten Gesichtsausdruck
Ein Leuchten, klarer und schöner als alles andere

Auch wenn die Konflikte nicht enden, strömt heute wieder Güte über
Jeder hat jemanden, der ihm lieb ist, den er beschützen möchte...

Wir streben zum fernen Himmel empor, doch
Wir bemerken die Blumen zu unseren Füßen nicht
Deine Stimme ist heiser...
Selbst wenn ich mir die Ohren zuhalte, höre ich es...
All die Zukunft, die dich verletzen wird
Auch wenn ich sie auslösche, die Tränen verschwinden nicht, aber
Wenn du jetzt traurig bist
Egal, wer es ist, ich werde es nicht verzeihen

Nackt und weinend wurden wir geboren
Lachten mit, wenn jemand anderes lächelte
Viele Dinge haben wir nachgeahmt, aber
Nur wie man weint, das wussten wir von Anfang an

Auch wenn wir Gesichter lesen und unsere Schritte anpassen
Niemand außer dir kann entscheiden, vergiss diese Gefühle nicht

Für Milliarden von Menschen, auch heute
Wird irgendwo eine Person verletzt, aber
Weil sie leben wollen
Ist sicher niemand im Unrecht
Auch wenn du dein Herz immer so abstumpfst
Auch wenn du stark tust und sagst: "So sind Menschen eben"
Nur die Tränen einer einzigen Person
Um sie verschwinden zu lassen, dafür leben wir alle

Wir streben zum fernen Himmel empor, doch
Wir bemerken die Blumen zu unseren Füßen nicht
Deine Stimme ist heiser...
Selbst wenn ich mir die Ohren zuhalte, höre ich es...
All die Zukunft, die dich verletzen wird
Auch wenn ich sie auslösche, die Tränen verschwinden nicht, aber
Nur deine Tränen allein
Um sie verschwinden zu lassen, dafür möchte ich leben