Текст и перевод песни flumpool - Namidarisetto

Namidarisetto

いつも笑わない君のふいの笑顔
涙を堪えるためだけの笑顔
歪められたその表情の奥に
何より綺麗に 澄み切る輝き

争いは絶えなくても 優しさは今日も溢れ
大切な人がいる 誰もがそう守りたくて...

遥か遠い空へと目指すけど
足元の花に気づかない僕ら
その声が掠れてる...
耳をふさいでも聞こえる...
君を傷つける全ての未来
消し去っても 涙は消えないけど
君が今 悲しいなら
誰が相手だってさ 許さないから

赤裸々に泣いて生まれてきた僕ら
誰かの笑顔につられて笑ったり
色んなことを真似てきたけれど
泣き方だけは そう 最初から知ってる

顔色を伺っては 歩幅を合わせていても
君以外 決められない その想いを忘れないで

幾億の人のために今日も
どこかで一人が傷ついてくけど
生きたいと 願うから
誰もがきっと 間違いじゃない
いつもそうして心割り切っても
それも人だよと強がってみても
ただ一人の 涙だけを
失くすためにみんなが 生きてるのさ

遥か遠い空へと目指すけど
足元の花に気づかない僕ら
その声が掠れてる...
耳をふさいでも聞こえる...
君を傷つける全ての未来
消し去っても 涙は消えないけど
ただ君の 涙だけを
失くすために僕は 生きてたいのさ

Tear Drops

Your usual smile when you don't laugh
A smile only to hold back tears
In the depths of that distorted expression
A brilliance that's the most beautiful and clear

Even if the fighting never ends kindness still overflows today
Because you have someone important you want to protect...

We aim for the faraway sky
But don't notice the flowers at our feet
Your voice is hoarse...
I can hear it even if I cover my ears...
All the futures that will hurt you
Even if we erase them tears won't disappear
If you are sad right now
I won't forgive whoever it is

We were born crying naked
We've laughed along with someone else's smile
We've imitated all sorts of things
But from the start we've only known how to cry

We match our footsteps while watching your expression
But don't forget that feeling you can't decide for anyone else

Today for the sake of billions of people
Somewhere there is someone who gets hurt
Because we wish to live
Surely no one is wrong
I've always felt my emotions and accepted them
I've tried to act tough saying that's just how people are
But just one person's tears
We all live to protect them

We aim for the faraway sky
But don't notice the flowers at our feet
Your voice is hoarse...
I can hear it even if I cover my ears...
All the futures that will hurt you
Even if we erase them tears won't disappear
Just your tears
I want to live to spare