Текст и перевод песни flumpool - Natsu Yo Tomenaide - You're Romantic

Natsu Yo Tomenaide - You're Romantic

そっと 暮れてゆく 水平線
届かなかった夢が 星となって夜を照らすよ

あぁ 叶うなら つれない君 煌めきも温もりも
抱きしめたい... なんて思わせ振りな

いつだって失って 僕ら思い知るんだ
大切なものの その意味を

こんなにも燃えた 季節はもう二度とない
夢のような夏は 眩しく輝く花火
格好の悪いステップでも 踊ってみよう
Don′t make it bad！
もう一度 信じて 描くよSummer days

もっと 聞かせてよ やるせなく
傷ついた気持ちも その涙も 君のままで

あぁ 引き寄せる 波の音
その向こうにきっと 虹の橋がかかるはずさ

萎えてった花に もう未練は捨てて
太陽を燃やして 恋心よ

大好きな君よ いつまでも離さない
陽に焼けた素肌 凛としている眼差し
両手を掲げて 手を振った向日葵
誰の夢 もう一度 繋ぐの 君は朝まで

いつだって失って 僕ら思い知ったんだ
大切なものは その意味も 価値も 見えないものさ

涙に溺れた 不憫なこの僕だけど
夢じゃない夏が 眩しく輝く花火
格好の悪いステップでも 踊ってみよう
Don't make it bad！
もう一度 信じて 描こうよ Summer days
君の夢 もう一度 信じて 叶えよう Sunset dream

Ne laisse pas l'été s'en aller - Tu es romantique

Doucement, l'horizon disparaît dans le crépuscule
Les rêves que je n'ai pas pu atteindre se transforment en étoiles et illuminent la nuit

Ah, si je pouvais, je voudrais te serrer dans mes bras, toi qui es si distante, avec ton éclat et ta chaleur...
J'ai l'impression de te donner un faux espoir...

Chaque fois que l'on perd quelque chose, on réalise
Le sens des choses qui comptent vraiment

Cette saison qui a brûlé si fort ne reviendra jamais
L'été, comme un rêve, brille comme un feu d'artifice éblouissant
Même avec des pas maladroits, essayons de danser
Don't make it bad !
Une fois de plus, je vais croire et dessiner ces Summer days

Dis-moi encore, avec une pointe de mélancolie
Tes sentiments blessés, tes larmes, reste toi-même

Ah, le bruit des vagues qui s'attirent
Au-delà, il doit y avoir un arc-en-ciel qui se dessine

Jette tes regrets pour la fleur qui s'est fanée
Brûle avec le soleil, mon amour

Mon amour, je ne te laisserai jamais partir
Ta peau bronzée, ton regard fier
Un tournesol qui lève les bras et agite la main
Le rêve de qui allons-nous relier, toi, jusqu'au matin ?

Chaque fois que l'on perd quelque chose, on se rend compte
Que les choses qui comptent vraiment, leur sens et leur valeur, sont invisibles

Je suis un pauvre type noyé dans les larmes
L'été, qui n'est pas un rêve, brille comme un feu d'artifice éblouissant
Même avec des pas maladroits, essayons de danser
Don't make it bad !
Une fois de plus, je vais croire et dessiner ces Summer days
Crois en ton rêve une fois de plus, réalisons ce rêve de coucher de soleil