Текст и перевод песни flumpool - Natsuyotomenaide ~ Yu A Romantikku ~

Natsuyotomenaide ~ Yu A Romantikku ~

そっと 暮れてゆく 水平線
届かなかった夢が 星となって夜を照らすよ
あぁ 叶うなら つれない君 煌めきも温もりも
抱きしめたい なんて思わせ振りな

何時だって失って 僕ら思い知るんだ、おぉ
大切なものの その意味を

こんなにも燃えた 季節はもう二度とない
夢のような夏は 眩しく輝く花火
格好の悪いステップでも 踊ってみよう
Don't make it bad
もう一度 信じて 描くよ summer days

もっと 聞かせてよ やるせなく
傷ついた気持ちも その涙も 君のままで
あぁ 引き寄せる 波の音
その向こうにきっと 虹の橋がかかるはずさ

萎えてった花に もう未練は捨てて、おぉ
太陽を燃やして 恋心よ

大好きな君よ 何時までも離さない
陽に焼けた素肌 凛としている眼差し
両手を掲げて 手を振った向日葵
誰の夢 もう一度 繋ぐの 君は朝まで

何時だって失って 僕ら思い知ったんだ、おぉ
大切なものは その意味も 価値も 見えないものさ

涙に溺れた 不憫なこの僕だけど
夢じゃない夏が 眩しく輝く花火
格好の悪いステップでも 踊ってみよう
Don't make it bad
もう一度 信じて 描こうよ summer days

君の夢 もう一度 信じて 叶えよう Sunset dream

Summer Date ~ You Are Romantic ~

Gently
As the horizon fades away, dreams that were not reached become stars to light up the night
Ah,if only it could be true you cruel one, the brilliance and warmth, too
As if to make me long to hold them

Every time we lose it, we realize, oh
The meaning of what's precious

A season that burned so brightly will never come again
Like a beautiful summer dream, fireworks shining so bright
Even if my steps are awkward, let's dance
Don't make it bad
Once again, I will believe and draw summer days

Tell me more, your helplessness
Your hurt feelings and your tears, just be yourself
Ah, the sound of waves that draws you in
Beyond that, a rainbow bridge must surely arch

We cast aside our regrets for the wilted flowers, oh
And burn the sun, oh, love

My darling, I will never let you go
Your sunburned skin, your clear eyes
A sunflower held high, with arms outstretched
Whose dream shall we connect once more? you continue till dawn

Every time we lose it, we realize, oh
What's precious is its meaning and value, things unseen

I'm a sorry sight, drowning in tears
But the summer is no dream, fireworks shining so bright
Even if my steps are awkward, let's dance
Don't make it bad
Once again, believe and let's draw summer days

Believe in your dream once more let's make it come true Sunset dream