Текст и перевод песни flumpool - ラストコール

ラストコール

世界が昨日を忘れたとしても
今宵も 抱(いだ)き続けてたい Memory

届かない祈りのように
生きていたいけど
1つの罪も償えず
恨めもせずに

今以上に 間違いな自分を
今以上に 傷つけて
今日だって 答え探して

これ以上に 冴えない世界でも
これ以上に 手を伸ばしながら
駆け抜ける 答えはきっと
明日(あす)の向こうで

麻痺していく 感情だけを味方にして
今宵も 抱き続けている Theory

誰にも見つけられない
虹になりたくて
誰かのために 声枯らして
満たされてても...

予想外に 残酷な自分を
予想外に 慰めて
今日だって ゴール探して

期待通り 感情殺しても
期待通り 平然なフリで
手放してく 幼さが 消えてゆくよ

無機質に降りだす雨に
聞き漏らした 君の声
止まったままの悲しみ
意味があるのならば ...僕は今歌うよ

今以上に 信じ合いたくって
今以上に 傷つけたって
明日(あす)にしか 答えはなくて
また探して

今以上に 間違いな自分を
今以上に 傷つけて
何度でも 答え探して

これ以上の 平穏な日々を
これ以上の 幸せを
最後まで 君の声を 僕が探すよ

僕は探すよ
ラストコール

Последний звонок

Даже если мир забудет вчерашний день,
Сегодня ночью я продолжу обнимать это воспоминание.

Словно недостижимая молитва,
Я хочу жить,
Но не могу искупить ни одного греха,
Не испытывая ненависти.

Еще больше ошибающегося себя
Еще больше раню,
И сегодня ищу ответ.

Даже в этом сером мире,
Еще больше протягивая руку,
Я прорываюсь сквозь него. Ответ, конечно же,
Завтра.

Опираясь лишь на притупляющиеся чувства,
Сегодня ночью я продолжу обнимать эту теорию.

Я хочу стать радугой,
Которую никто не найдет,
Сорвать голос ради кого-то,
Даже если я уже наполнен...

Неожиданно жестокого себя
Неожиданно утешаю,
И сегодня ищу финиш.

Как и ожидалось, убивая чувства,
Как и ожидалось, делая вид, что всё в порядке,
Я отпускаю. Моя детская наивность исчезает.

В безжизненно падающем дожде
Я пропустил твой голос.
Застывшая печаль,
Если в ней есть смысл... то я сейчас спою.

Еще больше хочу верить друг другу,
Даже если буду ранить еще больше,
Ответ есть только завтра,
И я снова буду искать его.

Еще больше ошибающегося себя
Еще больше раню,
Снова и снова буду искать ответ.

Еще больше спокойных дней,
Еще больше счастья,
До самого конца я буду искать твой голос.

Я буду искать его.
Последний звонок.