Siren - flumpool перевод на немецкий

Siren

君の涙 気付かないフリをして
そっと ガス栓捻るケトル
「彼氏はいない」 最初で最後の君の
嘘 それでも嬉しかった

欲張れば欲張るほど君を
苦しめるだけしかできなくて
沸き立つ想いがもう火を消せと
鳴らすサイレン 何時だって

傷つけず誰も愛せやしない
好きな人にさえ好きと言えない
言葉は心を隠すためじゃない
せめて伝えられないなら
涙を包む風になるよ

出会った瞬間 秒速で駆け抜けた
夢 君と観たかった将来
世界を止めて その笑顔独占したい
ただ ガムシャラに愛を謳った

誰かが鳴らす携帯メロディー
君を連れ去る十二時の鐘
あわてて止めないで 彼への 愛を
示すサイレン 一度も

見つめあうこともなく目的を果たす
割り切れた関係それならいい
皮肉なもんだな 求めているのは
君の笑顔だけなのに
それが一番観れなくて

シンクの背中に響いてる
泣き声に似たサイレン
慣れたフリで止めるんだ 恋心
何時だって

傷つけず誰も愛せやしない
好きな人にさえ好きと言えない
言葉は心を隠すためじゃない
せめて伝えられないなら 最後に

笑って 占いは今日も最下位なんだろう
トップは君の乙女座かな？
何処かで笑える それだけを願ってる
君が幸せであるように
この願いだけは止めないから

Oh
止めないから あぁ
Ah

Sirene

Deine Tränen, ich tue so, als bemerkte ich sie nicht
Leise drehe ich den Gashahn auf, der Kessel
„Ich habe keinen Freund“, deine erste und letzte
Lüge, trotzdem war ich glücklich darüber

Je gieriger ich werde, desto mehr
Kann ich dich nur quälen
Die aufkochenden Gefühle befehlen schon, das Feuer zu löschen
Die Sirene ertönt, jederzeit

Ohne zu verletzen, kann niemand lieben
Selbst der Person, die ich mag, kann ich nicht sagen, dass ich sie mag
Worte sind nicht dazu da, das Herz zu verbergen
Wenn ich es dir schon nicht sagen kann,
Werde ich zum Wind, der deine Tränen umhüllt

Im Moment unserer Begegnung, mit Sekundenschnelle durchraste
Ein Traum, die Zukunft, die ich mit dir sehen wollte
Die Welt anhalten, dein Lächeln für mich allein haben wollen
Einfach rücksichtslos sang ich von der Liebe

Die Handymelodie, die jemand abspielt
Die Zwölf-Uhr-Glocke, die dich entführt
Halt sie nicht eilig auf, die Liebe zu ihm
Die Sirene, die sie zeigt, nicht ein einziges Mal

Ohne uns anzusehen, den Zweck erfüllen
Eine emotionslose Beziehung, wenn es das ist, ist es in Ordnung
Es ist ironisch, nicht wahr? Was ich suche, ist
Nur dein Lächeln
Und genau das kann ich am wenigsten sehen

Am Spülbecken, mir im Rücken, hallt sie wider
Eine Sirene, die einem Weinen ähnelt
Ich tue so, als wäre ich daran gewöhnt, und unterdrücke es, mein Liebesgefühl
Jederzeit

Ohne zu verletzen, kann niemand lieben
Selbst der Person, die ich mag, kann ich nicht sagen, dass ich sie mag
Worte sind nicht dazu da, das Herz zu verbergen
Wenn ich es dir schon nicht sagen kann, dann zum Schluss

Lächle. Mein Horoskop ist heute sicher wieder das schlechteste
An der Spitze ist wohl dein Sternzeichen Jungfrau?
Dass du irgendwo lachen kannst, nur das wünsche ich mir
Dass du glücklich bist
Nur diesen Wunsch werde ich nicht aufgeben

Oh
Werde ich nicht aufgeben, ah
Ah