Текст и перевод песни flumpool - Sono Tsugini

Sono Tsugini

不機嫌そうな 海の向こうを見つめ
輝いている 昨日に手を振るんだ

踏み出せば 揺さぶられて 足元で軋んだ
だけど不安はないさ 君と行けるから

また次もきっと その次もきっと 舵を切り直すよ
こじ開けた先が 描いてた地図と たとえ違っていても
弾む風も 消えない虹も 見つからなくたって
笑いたいんだ ah 隣でさ

どんな路を 僕ら選んだとしても
後悔のない 夜なんていつもなかった

流されて 辿り着いた 足跡に散らばるアンサー
どれも 間違いじゃない 君といたからさ

また次もきっと その次もきっと 舵を切り直すよ
生きていくために 切り捨てた重りが たとえ大事なものでも
流れ星も 波の詩も 見つからなくたって
笑いたいんだ ah 隣でさ

ゼロになって 空いた場所で
重ね合う僕らの手なら
全て 掴めるような そんな気がしたんだ

また次もきっと その次もきっと 舵を切り直すよ
こじ開けた先が 描いてた地図と たとえ違っていても
昇る雲も 包む夕日も 見つからなくたって
笑いたいんだ あぁ隣でさ

Следующий раз

Смотрю на хмурое море,
Машу рукой сияющему вчерашнему дню.

Сделав шаг, почувствовал дрожь, земля под ногами заскрипела,
Но я не боюсь, ведь я иду с тобой.

И в следующий раз, и после него, я снова возьмусь за штурвал,
Даже если то, что я найду, взломав дверь, не совпадет с моей картой,
Даже если я не найду ни бодрящего ветра, ни вечной радуги,
Я хочу смеяться, ах, рядом с тобой.

Какой бы путь мы ни выбрали,
Ночей без сожалений у нас никогда не было.

Дрейфуя, мы добрались до места, где разбросаны ответы по нашим следам,
Ни один из них не был ошибкой, потому что я был с тобой.

И в следующий раз, и после него, я снова возьмусь за штурвал,
Даже если то, что я отбросил, чтобы жить дальше, было для меня важно,
Даже если я не найду ни падающей звезды, ни поэзии волн,
Я хочу смеяться, ах, рядом с тобой.

Став ничем, в пустом месте,
Наши руки, соприкасаясь,
Мне показалось, что мы сможем ухватить всё.

И в следующий раз, и после него, я снова возьмусь за штурвал,
Даже если то, что я найду, взломав дверь, не совпадет с моей картой,
Даже если я не найду ни восходящих облаков, ни обволакивающего заката,
Я хочу смеяться, ах, рядом с тобой.