Текст и перевод песни flumpool - Sprechchor

Sprechchor

男 ひとり 耽り 深呼吸
さらば シガナイ現状 アイ・ワナ・フライ

いざという時期が来れば
満を持して飛び出すのに
どこを どう見渡したって
スタートラインがないんだ

探り 手探り 出掛けませんか
さぁ 誰からやるの? 僕から?
立候補者は他にいない?
それならば ついてきてよ すぐ後ろを
この声明を聞いててよ さぁ

フィールドの上で 手を取り合う
博愛 友愛 信頼のマストバイ

とは言え どうも視界不良
行く手 塞いでいませんか?
陸が駄目なら太平洋
乗り掛かる船もないなぁ

探り 手探り 堂々巡り
夜毎に敵は増えてたって
側近にいる この人さえ?
はみ出せば"引っ込め"なんて 野次らないで もう
手を取り合って 虐めないで ah

耐えて 訴え続けて
拍手喝采を浴びたって
向こうでオアシスが湧けば
靡くのが ヒトの性質です

せめてここは 乗り切りませんか
さぁ 誰から? ソレも僕から?
立役者は他にいない?
それならば ついてきてよ 後ろら辺を
まずは声明くらい聞いててよ さぁ

Choral Speech

Man alone indulges in deep breaths
Farewell distasteful present, I want to fly

When the time comes
I will spread my wings and fly
No matter where I look
I can't find the starting line

Let's feel our way through
Come on, who will go first? Me?
Are there no other candidates?
If not, follow me, right behind
Listen to this statement, come on

Let's hold hands on the field
Philanthropy, friendship, a must-have for trust

That said, the visibility is poor
Aren't you blocking my path?
If the land is no good, let's go to the Pacific Ocean
There's no ship to get on

Inquiring, fumbling, going in circles
Every night, I have more enemies
Even this person next to me?
If I stick out, don't shout "Get back!" anymore
Let's hold hands and not bully each other, ah

Enduring, continuing to plead
Even if we receive applause
If an oasis appears over there
It is human nature to sway

Let's get through this, come on
Who's first? Me again?
Are there no other leading actors?
If not, follow me, hang around back
Listen to the statement for now, come on