Текст и перевод песни flumpool - Summer time blues

Summer time blues

そう思えるには
惹かれ過ぎたんだ

何度も抱き合った
うだるような猛暑日の午後
あの日をピークに
気温(ねつ)は冷めたのに

君を送る
帰り道
はしゃぎ疲れて
眠り込む
横顔に
夢の終わりが滲んでる

泳ぎ着いた
その場所に君はいなくて
何もなかったように
季節は移り変わって
戻ることも
進むことも選べぬ恋ならば
このまま
秘め事のまま
夏に隠れていたい

いつか剥がれゆく
日に焼けた肌のように
この肉眼(め)に見える痛みならいい

耳元に
はり付いた
潮騒の詩(うた)は
太陽に
翻弄(あそ)ばれた
哀れな男の記憶

きっと僕ら
互いの期限(リミット)の中で
持て余した欲望(おもい)を
埋め合えればよかった
なのに誰も知らない
君を知りたいと願ってしまった
「何も始まっちゃいないだろう」
言い聞かせるけれど...

泳ぎ着いた
場所にもう僕らはいない
誰もいなかったように
静まり返る海辺
戻ることも
進むことも選べぬ恋ならば
このまま
秘め事のまま
夏に隠れていたい

Summer time blues

I got too charmed
To think I was

Embraced many times
On a scorching afternoon
That day peaked
The heat cooled

I take you
On your way back
Full of fatigue
Falling asleep
On your face
The end of dreams surfaces

I swam
You aren't there
As if nothing happened
Season changed
Cannot go back
Nor move on, if it's a love that's unrequited
So
As a secret
Let's be hidden in the summer

It will peel off
Like skin tanned by the sun
This visible pain would be fine

Close to my ear
It's stuck
A poem of the tide
To the sun
Having fun
The memory of a poor man

Surely us
Within the time limit of each other
Overflowing desire
Should have been filled so I can
But nobody knows
I wanted to know you
'Nothing has begun'
I try to convince myself

I swam
We aren't there anymore
Like no one was
The beach grew quiet
Cannot go back
Nor move on, if it's a love that's unrequited
So
As a secret
Let's be hidden in the summer